When the applications were first co

When the applications were first computerized, each separate application had
its own individual data files tailored to the needs of each functional area. As is
typical in such situations, the applications closely resembled the manual
systems on which they were based. Three computer applications at PVF are
depicted in Figure 3-2: order filling, invoicing, and payroll. In the late 1990s, PVF
formed a task force to study the possibility of moving to a database approach.
After a preliminary study, management decided to convert its information
systems to such an approach. The company upgraded its minicomputer and
implemented a database management system. By the time we caught up with
PVF, it had successfully designed and populated a company-wide database, and
had converted its applications to work with the database. However, PVF is continuing to grow at a rapid rate, putting pressure on its current application systems.

Kết quả (Việt) 1:

Khi các ứng dụng đã được đầu tiên trên máy vi tính, mỗi ứng dụng riêng biệt cótập tin dữ liệu cá nhân của riêng của nó phù hợp với nhu cầu của từng khu vực chức năng. Như làđiển hình trong tình huống như vậy, các ứng dụng chặt chẽ có khá giống với hướng dẫn sử dụngHệ thống mà trên đó họ được dựa. Ba ứng dụng máy tính tại PVFMô tả trong hình 3-2: đặt hàng điền, việc lập hóa đơn và biên chế. Trong cuối thập niên 1990, PVFthành lập một lực lượng đặc nhiệm để nghiên cứu khả năng di chuyển đến một cách tiếp cận cơ sở dữ liệu.Sau khi một nghiên cứu sơ bộ, quản lý đã quyết định chuyển đổi thông tin của nóHệ thống cho một cách tiếp cận. Công ty đã nâng cấp của nó minicomputer vàthực hiện một hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu. Khi chúng tôi bắt kịp vớiPVF, nó đã thành công được thiết kế và dân cư cơ sở dữ liệu toàn công ty, vàcó chuyển đổi ứng dụng của nó để làm việc với cơ sở dữ liệu. Tuy nhiên, PVF đang tiếp tục phát triển ở một tốc độ nhanh chóng, gây áp lực trên hệ thống ứng dụng hiện tại của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Khi ứng dụng được trên máy vi tính đầu tiên, mỗi ứng dụng riêng biệt có
các tập tin dữ liệu cá nhân của riêng mình phù hợp với nhu cầu của từng khu chức năng. Như là
điển hình trong các tình huống như vậy, các ứng dụng gần giống với hướng dẫn
hệ thống mà họ đã được dựa. Ba ứng dụng máy tính tại PVF được
mô tả trong Hình 3-2: Để điền, hóa đơn, và biên chế. Trong cuối những năm 1990, PVF
đã thành lập một lực lượng đặc nhiệm để nghiên cứu khả năng di chuyển đến một phương pháp tiếp cận cơ sở dữ liệu.
Sau khi một nghiên cứu sơ bộ, quản lý quyết định để chuyển đổi thông tin của
hệ thống một cách tiếp cận như vậy. Công ty nâng cấp máy tính mini của mình và
thực hiện một hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu. Bởi thời gian chúng tôi bắt kịp với
PVF, nó đã thiết kế thành công và dân cư một cơ sở dữ liệu của toàn công ty, và
đã chuyển đổi các ứng dụng của nó để làm việc với cơ sở dữ liệu. Tuy nhiên, PVF đang tiếp tục tăng trưởng với tốc độ nhanh, gây áp lực lên hệ thống ứng dụng hiện tại của nó.