Dear Nishiyama san, About your clai

Dear Nishiyama san,
About your claim, I already checked our data of this container. We have any found any problem like you comment. Please check at DNJP side for this case. As you know, all shipment we have to take picture for all layer when load into container . So that if have probel we can easy to detect. Also with DNJP, we use slipsheet to load ==> can not mark fork of Forklift at pallet.
We can not send 6pcs to replace with case !
Plese kind to check at DNJP side.
Thank you very muc

Kết quả (Việt) 1:

Kính Nishiyama san,
về yêu cầu bồi thường của bạn, tôi đã kiểm tra dữ liệu của chúng tôi trong kho chứa này. Chúng tôi có bất kỳ tìm thấy bất kỳ vấn đề như bạn nhận xét. Vui lòng kiểm tra ở DNJP bên cho trường hợp này. Như bạn đã biết, tất cả các lô hàng chúng ta phải có hình ảnh cho tất cả các lớp khi nạp vào thùng chứa. Do đó, rằng nếu có probel chúng tôi có thể dễ dàng để phát hiện. Cũng với DNJP, chúng tôi sử dụng slipsheet để tải ==> có thể không đánh dấu ngã ba của xe nâng tại pallet.
Chúng tôi có thể không gửi 6pcs để thay thế với trường hợp!
Plese loại để kiểm tra tại DNJP bên.
cảm ơn bạn rất muc

Kết quả (Việt) 2:

Thân Nishiyama san,
Về yêu cầu của bạn, tôi đã kiểm tra dữ liệu của chúng tôi container này. Chúng tôi đã tìm thấy bất kỳ bất kỳ vấn đề như bạn nhận xét. Vui lòng kiểm tra tại DNJP bên cho trường hợp này. Như bạn đã biết, tất cả các lô hàng chúng tôi có chụp hình cho tất cả các lớp khi tải vào container. Vì vậy, nếu có Probel chúng ta có thể dễ dàng phát hiện. Còn với DNJP, chúng tôi sử dụng slipsheet để tải ==> không thể đánh dấu ngã ba của xe nâng tại kho chứa hàng.
Chúng tôi không thể gửi 6pcs để thay thế với trường hợp!
Plese loại để kiểm tra tại DNJP bên.
Cảm ơn bạn rất muc