- A party must make payment for the

- A party must make payment for the B Side on 5 monthly for all shipments going into the month before.
- Exchange rate will be Vietcombank’s transfer rate on the date when issuing the red invoice and payment will be made directly to GIA NGUYEN LOGISTICS’s account in Vietnam.
- If A party do not make payment within 20 days from the due date of payment, Party B will have right to refuse to issue Original B/L or will hold the cargo and will not release to consignee at POD and, Party A must bear a penalty as the interest rate at Vietcombank for each delayed day. In case of overdue from 40 working days without any payment, Party B has right to claim to Viet Nam Economics Court to request to protect legal economics interests.

Kết quả (Việt) 1:

-Một bên phải thực hiện thanh toán cho bên B ngày 5 hàng tháng cho tất cả các lô hàng đi sâu vào tháng trước.-Tỷ giá hối đoái sẽ là tốc độ truyền của ngân hàng Vietcombank ngày khi phát hành đỏ hoá đơn và thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp vào tài khoản GIA Nguyễn LOGISTICS tại Việt Nam. -Nếu một bên không thực hiện thanh toán trong vòng 20 ngày kể từ ngày đến hạn thanh toán, bên B sẽ có quyền từ chối phát hành ban đầu b/l hoặc sẽ giữ hàng hóa và sẽ không phát hành cho người nhận hàng tại POD và, bên phải chịu một hình phạt như lãi suất tại cho mỗi ngày chậm trễ. Trường hợp quá hạn từ 40 ngày làm việc mà không có bất kỳ thanh toán, bên B có ngay để yêu cầu bồi thường để tòa án kinh tế Việt Nam yêu cầu để bảo vệ quyền lợi pháp lý kinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

- Một bên phải thanh toán cho bên B vào ngày 5 hàng tháng cho tất cả các chuyến hàng đi vào tháng trước.
- Tỷ giá sẽ là tốc độ truyền tải của Vietcombank vào ngày khi phát hành hóa đơn đỏ và thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp vào tài khoản GIA NGUYỄN LOGISTICS trong Việt Nam.
- Nếu Một bên không thực hiện thanh toán trong vòng 20 ngày kể từ ngày đến hạn thanh toán, Bên B sẽ có quyền từ chối cấp Original B / L hoặc sẽ giữ hàng và sẽ không phát hành cho người nhận tại POD và, Bên A phải chịu một hình phạt như lãi suất tại ngân hàng Vietcombank cho mỗi ngày chậm trễ. Trong trường hợp quá hạn từ 40 ngày làm việc mà không có bất kỳ thanh toán, Bên B có quyền yêu cầu Tòa Kinh tế Việt Nam để yêu cầu bảo vệ lợi ích kinh tế hợp pháp.