21. Apparatus21.1 Spectrophotometer

21. Apparatus
21.1 Spectrophotometer or Filter Photometer, suitable for
measurements at 600 nm and 420 nm using the ampules or
tubes in 21.3 or 21.3.1 as absorption cells. Filter photometers
and photometric practices shall conform to Practice E 60.
Spectrophotometers shall conform to Practice E 275. For some
spectrophotometers, poor sensitivity at 420 nm has been
observed. A suggested minimum sensitivity for the
spectrophotometer readout is 0.002 absorbance units per
milligram per litre of COD for the low range procedure.
21.2 Heating Oven, sand bath, or block heater capable of
maintaining a temperature of 150 6 2°C throughout. If an oven
is used and screw-top tubes are employed, ascertain that the
caps can withstand the oven temperature and solution pressure.
The heating device must be equipped with a high temperature
shut-off set at 175 to 185°C.
21.3 Culture Tubes, borosilicate glass, 16 by 100 mm, with
TFE-fluorocarbon-lined screw caps. Protect the caps and
culture tubes from dust contamination.
21.3.1 Ampules, borosilicate glass, 10 mL, may be
substituted for the culture tubes in 21.3. These ampules are
rotated and uniformly sealed with a glass blowing torch after
addition of sample and reagent solutions. The nominal path
length of these ampules shall be 15 to 20 mm.
21.4 Apparatus for Blending or Homogenizing Samples—A
tissue homogenizer is recommended. However, a household
blender may be used, but a suitable reduction in particle size
may not be obtained.
NOTE 5—A partial round robin, using cellulose filter paper as the
organic material, demonstrated serious difficulties in achieving a
representative subsample. The use of a blender followed by a tissue
homogenizer was required.

Kết quả (Việt) 1:

21. bộ máy21.1 phối hoặc lọc Photometer, phù hợp choCác đo đạc tại 600 nm và 420 nm bằng cách sử dụng các ống tiêm hoặcống ở 21.3 hoặc 21.3.1 như tế bào hấp thụ. Bộ lọc photometersvà thể thực hành sẽ phù hợp với thực hành E 60.Máy đo quang phổ sẽ phù hợp với thực hành E 275. Đối với một sốMáy đo quang phổ, độ nhạy nghèo tại 420 nm đãquan sát. A đề nghị tối thiểu nhạy cảm cho cácphối readout là 0,002 hấp thu đơn vị cho mỗimiligam mỗi lít của COD cho thủ tục khoảng thấp.21.2 hệ thống sưởi lò nướng, cát tắm hoặc khối nóng có khả năngduy trì nhiệt độ 150 6 2° C trong suốt. Nếu một lò nướngđược sử dụng và vít trên ống được tuyển dụng, xác định rằng cácmũ có thể chịu được áp lực lò nướng nhiệt độ và giải pháp.Thiết bị sưởi ấm phải được trang bị với một nhiệt độ caotắt thiết lập ở 175 để 185° C.21.3 văn hóa ống, thủy tinh borosilicate, 16 bởi 100 mm, vớiCác fluorocarbon lót vít mũ. Bảo vệ mũ vàvăn hóa ống từ ô nhiễm bụi.21.3.1 ống tiêm, thủy tinh borosilicate, 10 mL, có thểthay thế cho ống văn hóa 21.3. Các ống tiêmxoay và thống nhất niêm phong với một ngọn đuốc thổi thủy tinh sau khibổ sung các giải pháp mẫu và tinh khiết. Đường dẫn trên danh nghĩachiều dài của các ống tiêm sẽ là 15-20 mm.21.4 máy pha trộn hoặc Homogenizing mẫu-AMô homogenizer được khuyến khích. Tuy nhiên, một hộ gia đìnhMáy xay sinh tố có thể được sử dụng, nhưng một giảm phù hợp kích thước hạtcó thể không được lấy.Lưu ý 5 — một phần vòng robin, bằng cách sử dụng giấy lọc cellulose như cácvật liệu hữu cơ, đã chứng minh những khó khăn nghiêm trọng trong việc đạt được mộtđại diện subsample. Sử dụng một máy xay sinh tố theo khăn giấyhomogenizer được yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

21. Thiết bị
quang phổ hoặc 21,1 Lọc Quang kế, phù hợp với
các phép đo tại 600 nm và 420 nm bằng cách sử dụng ống tiêm hoặc
ống ở 21,3 hoặc 21.3.1 như các tế bào hấp thụ. Trắc quang lọc
và thực hành trắc quang phải phù hợp với thực hành E 60.
Máy đo quang phổ phải phù hợp với thực hành E 275. Đối với một số
quang phổ, độ nhạy nghèo tại 420 nm đã được
quan sát thấy. Độ nhạy tối thiểu được đề nghị cho các
readout quang phổ hấp thụ là 0.002 đơn vị mỗi
miligam mỗi lít COD cho các thủ tục thấp phạm vi.
21,2 sưởi giặt, bồn tắm cát, hoặc khối nóng có khả năng
duy trì một nhiệt độ 150 6 2 ° C trong suốt. Nếu một lò
được sử dụng và vít-top ống được tuyển dụng, chắc chắn rằng các
mũ có thể chịu được nhiệt độ và giải pháp áp lò.
Các thiết bị sưởi ấm phải được trang bị với một nhiệt độ cao
shut-off đặt ở 175-185 ° C.
21,3 Văn hóa ống , thủy tinh borosilicate, 16 bởi 100 mm, với
mũ vít TFE-fluorocarbon lót. Bảo vệ mũ và
ống văn hóa từ bụi bẩn.
21.3.1 ống tiêm, thủy tinh borosilicate, 10 ml, có thể được
thay thế cho ống văn hóa trong 21,3. Những ống tiêm là
xoay và thống nhất được gắn vào với một ly thổi ngọn đuốc sau khi
bổ sung mẫu và thuốc thử giải pháp. Con đường danh nghĩa
chiều dài của các ống tiêm được 15 đến 20 mm.
21,4 Thiết bị cho Blending hoặc homogenizing mẫu-A
đồng hóa mô được khuyến khích. Tuy nhiên, một hộ gia đình
máy xay sinh tố có thể được sử dụng, nhưng giảm phù hợp với kích thước hạt
có thể không đạt được.
Chú ý 5-A round robin một phần, sử dụng giấy lọc cellulose như các
chất hữu cơ, cho thấy những khó khăn nghiêm trọng trong việc đạt được một
mẫu của người đại diện. Việc sử dụng một máy xay sinh tố theo sau là một mô
đồng hóa được yêu cầu.