Debit adviceReceiver of the payment

Debit advice
Receiver of the payment message needs to return a debit advice in response to the payment message.
Message acknowledgement
Indicates that an acknowledgement relating to receipt of message is required.
Acknowledge - with detail and change
Acknowledge complete including changes.
Acknowledge - with detail, no change
Acknowledge complete without changes.
Debit advice for each transaction
A debit advice is requested for each transaction in the message.
Debit advice/message acknowledgement
The sender wishes to receive both a Debit Advice and an acknowledgement of receipt for a payment message.
Authentication
Authentication, by a party, of a document established for him by another party.
Debit advice/message acknowledgement for each transaction
A debit advice and message acknowledgement are requested for each transaction in the message.
Acknowledge only changes
Acknowledgement of changes only is required.
Pending
Indication that the referenced offer or transaction (e.g. cargo booking or quotation request) is being dealt with.
Accepted
Indication that the referenced offer or transaction (e.g., cargo booking or quotation request) has been accepted.
Response expected
The sender of the message expects a response.
Direct documentary credit collection
Documentary credit collection forwarded directly.
Credit advice and message acknowledgement
The receiver of the message is to acknowledge receipt of the message and sent a credit advice for each credit.
Conditionally accepted
Indication that the referenced offer or transaction (e.g., cargo booking or quotation request) has been accepted under conditions indicated in this message.
Confirmation of measurements
Indication that the message contains the physical measurements on which the charges will be based.
No acknowledgement needed
Specifies that no acknowledgement is needed in response to this message.
Rejected
Indication that the referenced offer or transaction (e.g., cargo booking or quotation request) is not accepted.
Credit advice
The message recipient is to send a credit advice in response to the message.
Acknowledgement when error
An acknowledgement is requested when an error occurred.
Acknowledgment due to error
An acknowledgment is sent because an error was identified in the received message.
Alternate date
The solution proposed in the response applies to another date than the one requested.
Alternate service
The solution proposed in the response applies to another service than the one requested.

Kết quả (Việt) 1:

Debit adviceReceiver of the payment message needs to return a debit advice in response to the payment message.Message acknowledgementIndicates that an acknowledgement relating to receipt of message is required.Acknowledge - with detail and changeAcknowledge complete including changes.Acknowledge - with detail, no changeAcknowledge complete without changes.Debit advice for each transactionA debit advice is requested for each transaction in the message.Debit advice/message acknowledgementThe sender wishes to receive both a Debit Advice and an acknowledgement of receipt for a payment message.AuthenticationAuthentication, by a party, of a document established for him by another party.Debit advice/message acknowledgement for each transactionA debit advice and message acknowledgement are requested for each transaction in the message.Acknowledge only changesAcknowledgement of changes only is required.PendingIndication that the referenced offer or transaction (e.g. cargo booking or quotation request) is being dealt with.AcceptedIndication that the referenced offer or transaction (e.g., cargo booking or quotation request) has been accepted.Response expectedThe sender of the message expects a response.Direct documentary credit collectionDocumentary credit collection forwarded directly.Credit advice and message acknowledgementThe receiver of the message is to acknowledge receipt of the message and sent a credit advice for each credit.Có điều kiện chấp nhậnDấu hiệu tham chiếu mãi hoặc giao dịch (ví dụ, Đặt phòng vận tải hàng hóa hoặc yêu cầu báo giá) đã được chấp nhận trong các điều kiện nêu trong thư này.Xác nhận của các phép đoDấu hiệu cho thấy rằng tin nhắn có chứa các đo đạc vật lý các khoản phí sẽ được dựa trên.Không có ghi nhận cần thiếtXác định rằng không có ghi nhận là cần thiết để đáp ứng với thông báo này.Bị từ chốiDấu hiệu tham chiếu mãi hoặc giao dịch (ví dụ, Đặt phòng vận tải hàng hóa hoặc yêu cầu báo giá) là không được chấp nhận.Tư vấn tín dụngNgười nhận thư là để gửi một tư vấn tín dụng để đáp ứng với các tin nhắn.Ghi nhận khi lỗiMột ghi nhận được yêu cầu khi có lỗi.Thừa nhận do lỗiMột sự thừa nhận sẽ được gửi bởi vì một lỗi đã được xác định trong tin nhắn đã nhận.Ngày thay thếCác giải pháp được đề xuất trong các phản ứng áp dụng cho một ngày so với yêu cầu.Dịch vụ thay thếCác giải pháp được đề xuất trong các phản ứng áp dụng cho các dịch vụ khác hơn là một yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Nợ tư vấn
Receiver của tin thanh toán cần phải trả lại một lời khuyên ghi nợ để đáp ứng với các tin thanh toán.
Tin thừa nhận
Chỉ ra rằng một sự thừa nhận liên quan đến nhận được tin nhắn là bắt buộc.
Ghi nhận - với chi tiết và thay đổi
Thừa nhận hoàn chỉnh bao gồm các thay đổi.
Thừa nhận - với các chi tiết, không thay đổi
Thừa nhận hoàn toàn không có thay đổi.
tư vấn Debit cho mỗi giao dịch
một lời khuyên ghi nợ được yêu cầu cho mỗi giao dịch trong tin nhắn.
nhận Debit lời khuyên / tin nhắn
các người gửi muốn nhận được cả Tư vấn Debit và công nhận việc nhận cho một tin nhắn thanh toán.
xác thực
xác thực , bởi một bên, trong một tài liệu được thiết lập cho anh ta bởi một bên khác.
nợ công nhận tư vấn / tin nhắn cho mỗi giao dịch
một lời khuyên ghi nợ và thông điệp nhận được yêu cầu cho mỗi giao dịch trong tin nhắn.
Thừa nhận chỉ thay đổi
Lời cảm ơn của thay đổi duy nhất là bắt buộc.
Pending
chỉ định rằng lời đề nghị tham chiếu hoặc giao dịch (ví dụ như đặt phòng hàng hoặc yêu cầu báo giá) đang được xử lý.
Accepted
Chỉ định rằng lời đề nghị tham chiếu hoặc giao dịch (ví dụ, đặt hàng hoặc yêu cầu báo giá) đã được chấp nhận.
đáp ứng mong đợi
của người gửi tin nhắn hy vọng một phản ứng .
tài liệu trực tiếp thu tín dụng
thu thập tín dụng tài liệu gửi trực tiếp.
tư vấn tín dụng và thông điệp nhận
người nhận tin nhắn này là để xác nhận đã nhận được thông báo và gửi một lời khuyên tín dụng cho mỗi tín dụng.
có điều kiện chấp nhận
Chỉ định rằng lời đề nghị tham chiếu hoặc giao dịch (ví dụ, hàng hóa đặt phòng hoặc yêu cầu báo giá) đã được chấp nhận trong các điều kiện ghi trong thông báo này.
Chứng nhận của các phép đo
chỉ định rằng các tin nhắn có chứa các phép đo vật lý mà trên đó những chi phí sẽ dựa.
không thừa nhận cần thiết
chỉ định rằng không có sự thừa nhận là cần thiết để đáp ứng với thông báo này.
bị từ chối
dấu hiệu cho thấy sự phục vụ tham chiếu hoặc giao dịch (ví dụ, đặt hàng hoặc yêu cầu báo giá) không được chấp nhận.
tư vấn tín dụng
của người nhận tin nhắn là gửi một lời khuyên tín dụng để đáp ứng với các tin nhắn.
Lời cảm ơn khi lỗi
một nhận được yêu cầu khi một lỗi xảy ra.
Acknowledgment do lỗi
một nhận được gửi vì một lỗi đã được xác định trong các tin nhắn nhận được.
ngày thay thế
các giải pháp được đề xuất trong các phản ứng áp dụng cho một ngày khác hơn so với yêu cầu.
dịch vụ thay thế
các giải pháp được đề xuất trong các phản ứng áp dụng cho dịch vụ khác so với cái được yêu cầu .