87 Leo P. Gonzaga, Foreign Investme

87 Leo P. Gonzaga, Foreign Investments Legislation Proposed, 13:5 East Asian Executive Reports
17 (May 15, 1991).
88Investments Act. Section 15: and Foreign Investments Act of 1991 (Republic Act No. 7042):
Implementing Rules and Regulations, Published by the National Economic and Development Authority,
October 1991, p. 28-29. "Transitionary Period": for three years ending November 12, 1994, List C, areas
in which NEDA has determined that existing enterprises already adequately serve the needs of the
economy and consumers, will consist solely of: a) import and wholesale activities not integrated with
production and manufacture of goods, b) services currently requiring a license, and c) enterprises owned
in the majority by a foreign licensor that assemble, process or manufacture goods for the domestic market
under license from the licensor. The three-year transitionary period became effective when the
Investments Acts' implementing rules were issued on November 13, 1991.
89 Investments Act, Section 9.
90 The Omnibus Investments Code of 1987 (Omnibus Code), Executive Order No. 226.
91 See note 26.
92 "Pioneer" enterprises are those ventures, that due to their technological, economic strategic value,
that are given special preferences and incentives to invest in the Philippines. Omnibus Code, Articles 17
and 32(1).
93 Omnibus Code, Articles 39 and 78.
94 Investments Act, Sections 3(a) and 5.
95 Id. Foreign investors may own up to 100 percent equity ownership in several specified areas, as
opposed to the 40 percent limitation of the Omnibus Code.
96 Investments Act, Section 15.
97 Investments Act, Section 5.

Kết quả (Việt) 1:

87 Leo P. Gonzaga, đầu tư nước ngoài Pháp luật được đề xuất, 13:5 báo cáo điều hành đông á17 (15 tháng 5 năm 1991).Hành động 88Investments. Phần 15: và đầu tư nước ngoài hoạt động năm 1991 (cộng hòa luật số 7042):Việc thực hiện quy tắc và quy định, được xuất bản bởi các quốc gia kinh tế và cơ quan phát triển,Tháng 10 năm 1991, trang 28-29. "Giai đoạn transitionary": ba năm kết thúc ngày 12 tháng 11 năm 1994, danh mục C, lĩnh vựctrong đó NEDA đã xác định rằng các doanh nghiệp hiện có đã đầy đủ phục vụ nhu cầu của cácnền kinh tế và người tiêu dùng, sẽ bao gồm chỉ của: một) nhập khẩu và các hoạt động bán buôn không tích hợp vớisản xuất và sản xuất hàng hóa, b) dịch vụ hiện nay đòi hỏi phải có một giấy phép, và c) các doanh nghiệp thuộc sở hữutrong phần lớn bởi một cấp nước ngoài lắp ráp, xử lý hoặc sản xuất hàng hoá cho thị trường trong nướctheo giấy phép từ người cấp. Giai đoạn transitionary ba năm trở thành có hiệu quả khi cácHành vi đầu tư triển khai thực hiện quy tắc đã được ban hành ngày 13 tháng 11 năm 1991.Đạo luật đầu tư 89, phần 9.90 bộ đầu tư mã năm 1987 (bộ mã), lệnh số 226.Lưu ý xem 91 26.Các doanh nghiệp "Pioneer" 92 là những doanh, mà do của giá trị chiến lược công nghệ, kinh tế,mà được cho sở thích đặc biệt và ưu đãi đầu tư tại Việt Nam. Bộ mã, bài viết 17và 32(1).93 bộ mã, bài viết 39 và 78.Đạo luật đầu tư 94, phần 3(a) và 5.95 nhà đầu tư nước ngoài Id. có thể sở hữu đến 100 phần trăm vốn chủ sở hữu quyền sở hữu trong một số khu vực được chỉ định, nhưopposed to the 40 percent limitation of the Omnibus Code.96 Investments Act, Section 15.97 Investments Act, Section 5.

Kết quả (Việt) 2:

87 Leo P. Gonzaga, Đầu tư nước ngoài Pháp chế đề xuất, 13: 5 hành East Asian Reports
17 (ngày 15 Tháng 5 năm 1991).
Đạo luật 88Investments. Mục 15: Đầu tư nước ngoài và Luật năm 1991 (Đạo luật Cộng hòa số 7042):
Nội quy và Quy chế thực hiện, đăng bởi Cơ quan Kinh tế và Phát triển Quốc gia,
tháng 10 năm 1991, p. 28-29. "Giai đoạn chuyển tiếp": ba năm kết thúc ngày 12 Tháng 11 1994, Danh mục C, khu
vực, trong đó NEDA đã xác định rằng các doanh nghiệp hiện đã phục vụ đầy đủ các nhu cầu của
nền kinh tế và người tiêu dùng, sẽ gồm toàn các dấu: hoạt động a) nhập khẩu và bán buôn không tích hợp với
sản xuất và sản xuất hàng hóa, b) các dịch vụ hiện nay đòi hỏi phải có giấy phép, và c) Các doanh nghiệp thuộc sở hữu
trong phần lớn bởi người cấp phép nước ngoài lắp ráp, quy trình hay sản xuất hàng hóa cho thị trường trong nước
theo giấy phép từ người cấp phép. Thời gian chuyển tiếp ba năm đã trở thành hiệu quả khi các
quy tắc thực hiện các khoản đầu tư Hành vi 'được phát hành ngày 13 tháng 11, 1991.
89 Luật Đầu tư, Phần 9.
90 Omnibus Đầu tư Mã năm 1987 (Omnibus Code), Lệnh số 226.
91 Xem lưu ý 26.
92 "Pioneer" doanh nghiệp là liên doanh, mà do, giá trị kinh tế công nghệ của mình chiến lược,
được đưa ra ưu đãi đặc biệt và ưu đãi để đầu tư vào Philippines. Omnibus luật, các Điều 17
và 32 (1).
93 Omnibus luật, Điều 39 và 78.
94 Luật Đầu tư, phần 3 (a) và 5.
95 Id. Nhà đầu tư nước ngoài có thể sở hữu tới quyền sở hữu vốn cổ phần 100 phần trăm trong một số lĩnh vực cụ thể, như
trái ngược với giới hạn 40 phần trăm của Omnibus luật.
Luật Đầu tư 96, 15.
97 Đầu tư Act, Phần 5.