For an international sales contract

For an international sales contract, the situation is different. There is no general system of international commercial law that covers cross-border sales contracts. This means the execution of an international sales contract is likely to be governed by provisions that will differ from one country to the next, reflecting the different commercial laws in each country.
This situation provides significant scope for uncertainty in the event of a dispute between a seller and a buyer. Resolving such disputes can be time-consuming and costly, especially if they are to be resolved in court or via arbitration. In extreme cases, sales contracts can be deemed null and void, with a consequent loss for both parties.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với một hợp đồng kinh doanh quốc tế, tình hình là khác nhau. Đó là không có hệ thống chung của luật thương mại quốc tế bao gồm các hợp đồng bán hàng qua biên giới. Điều này có nghĩa là thực hiện một hợp đồng kinh doanh quốc tế có thể được điều chỉnh bằng quy định sẽ khác nhau từ một quốc gia tiếp theo, phản ánh pháp luật thương mại khác nhau ở mỗi nước.Tình trạng này cung cấp các phạm vi đáng kể cho sự không chắc chắn trong trường hợp có tranh chấp giữa người bán và người mua. Giải quyết tranh chấp như vậy có thể tốn thời gian và tốn kém, đặc biệt là nếu họ đang được giải quyết tại tòa án, hoặc thông qua trọng tài. Trong trường hợp cực đoan, hợp đồng bán hàng có thể được coi là vô hiệu, với một thiệt hại hậu quả cho cả hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với hợp đồng mua bán quốc tế, tình hình là khác nhau. Không có hệ thống chung của pháp luật thương mại quốc tế bao gồm các hợp đồng bán hàng qua biên giới. Điều này có nghĩa là việc thực hiện các hợp đồng kinh doanh quốc tế có thể sẽ được điều chỉnh bởi các quy định đó sẽ khác nhau từ nước này sang nước tiếp theo, phản ánh pháp luật thương mại khác nhau ở mỗi nước.
Tình trạng này cung cấp phạm vi đáng kể cho sự không chắc chắn trong trường hợp có tranh chấp giữa một người bán và người mua. Giải quyết tranh chấp như vậy có thể tốn nhiều thời gian và tốn kém, đặc biệt là nếu họ muốn được giải quyết tại tòa án hoặc thông qua trọng tài. Trong trường hợp cực đoan, các hợp đồng bán hàng có thể được coi là vô hiệu, với một lỗ hậu quả cho cả hai bên.