I turned to Leslie Kaminoff, co-aut

I turned to Leslie Kaminoff, co-author of Yoga Anatomy and founder of The Breathing Project, for a verdict (or so I hoped). Rather than getting into the nitty-gritty biomechanics of the shoulder joint and backbend, Kaminoff pointed out a larger problem with universal statements about asana like the one in question.

“When you say this asana is dangerous, or this asana helps with this problem, or this pose is contraindicated for that problem—the problem with those kinds of statements is that they are completely lacking context,” explains Kaminoff. “You cannot ascribe intrinsic properties to postures apart from the people that are doing them.”

Kaminoff wants yoga teachers to stop talking about asana in an abstract sense. “They only exist in the concrete,” he says. “And the concrete consists of a person putting their body into a shape. If you take that as a starting point, then you can have a conversation about asana—about Wild Thing or anything else—as long as you are talking about the person doing the asana.”

Kết quả (Việt) 1:

Tôi quay sang Leslie Kaminoff, đồng tác giả của giải phẫu học tập Yoga và sáng lập của dự án thở, cho một bản án (hoặc vì vậy tôi hy vọng). Thay vì đi vào biomechanics nitty-gritty của khớp vai và backbend, Kaminoff chỉ ra một vấn đề lớn với các báo cáo chung về asana giống như một trong câu hỏi."Khi bạn nói asana này là nguy hiểm, asana này giúp với vấn đề này, hoặc tư thế này chống chỉ định cho rằng vấn đề-vấn đề với các loại báo cáo là họ đang hoàn toàn thiếu bối cảnh đó," giải thích Kaminoff. "Bạn không thể ascribe tính chất nội tại với tư thế ngoài những người đang làm cho họ."Kaminoff muốn giáo viên yoga ngừng nói chuyện về asana trong một ý nghĩa trừu tượng. "Họ chỉ tồn tại trong bê tông," ông nói. "Và cụ thể bao gồm một người đặt cơ thể của họ vào một hình dạng. Nếu bạn đi mà như là một điểm khởi đầu, sau đó bạn có thể có một cuộc trò chuyện về asana — về Wild Thing hoặc bất cứ điều gì khác-miễn là bạn đang nói về những người thực hiện asana. "

Kết quả (Việt) 2:

Tôi quay sang Leslie Kaminoff, đồng tác giả của Anatomy Yoga và người sáng lập của Dự án thở, cho một bản án (hoặc vì vậy tôi hy vọng). Thay vì đi vào các cơ chế sinh học thực dụng của khớp vai và backbend, Kaminoff chỉ ra một vấn đề lớn với các báo cáo chung về asana như một trong câu hỏi.

"Khi bạn nói asana này là nguy hiểm, hoặc asana này giúp với vấn đề này, hoặc tư thế này chống chỉ định cho rằng vấn các vấn đề với những loại báo cáo là họ đang thiếu hoàn toàn bối cảnh," Kaminoff giải thích. "Bạn không thể gán thuộc tính nội tại để tư thế ngoài những người đang làm cho họ."

Kaminoff muốn giáo viên yoga để ngừng nói về asana theo một ý nghĩa trừu tượng. "Họ chỉ tồn tại trong bê tông," ông nói. "Và cụ thể bao gồm một người đặt cơ thể mình thành một hình dạng. Nếu bạn coi đó là một điểm khởi đầu, sau đó bạn có thể có một cuộc trò chuyện về asana-về Wild Thing hoặc bất cứ điều gì khác, miễn là bạn đang nói về những người làm việc asana. "