4.2.5 Performance of the laboratory

4.2.5 Performance of the laboratory-scale reactor: residual volatile fatty acids
Figure 4.15 presents the residual volatile fatty acids concentrations in the effluent of the press water bioreactor. Although the analysis was done for four different volatile fatty acids (acetate, propionate, butyrate and valeriate), only acetate and propionate were detected in significant amounts. In the first week, propionate concentration increased to more than 2,500 mgL-1. However, this relatively high propionate concentration seemed
not to inhibit the biogas production or to influence the overall anaerobic process. Within a few days the propionate decreased to a non-measurable concentration, indicating that the propionate-degraders within the group of acetogenic bacteria had adapted their activity to the new situation (i.e. the change of substrate from biowaste to press water). Butyrate and valeriate were not measurable at any time. These acids were either not produced as intermediate products or their acetogenic conversion to acetate and hydrogen proceeds were much faster at any time than their generation (Gallert and Winter, 2005).

Kết quả (Việt) 1:

4.2.5 hiệu suất của lò phản ứng quy mô phòng thí nghiệm: dư axit béo dễ bay hơiCon số 4,15 trình bày nồng độ dư axit béo dễ bay hơi trong nước thải của báo chí nước bioreactor. Mặc dù các phân tích đã được thực hiện cho bốn khác nhau dễ bay hơi axit béo (axetat, propionate, butyrate và valeriate), chỉ axetat và propionate đã được phát hiện trong một lượng đáng kể. Trong tuần đầu tiên, propionate nồng độ tăng lên hơn 2.500 mgL-1. Tuy nhiên, nồng độ tương đối cao propionate này dường nhưkhông để ức chế sản xuất khí sinh học hoặc ảnh hưởng đến quá trình tổng thể kỵ khí. Trong vòng một vài ngày propionate giảm đến một nồng độ phòng không thể đo lường được, chỉ ra rằng propionate-degraders trong nhóm vi khuẩn acetogen có thích nghi hoạt động của họ với tình hình mới (tức là sự thay đổi của các bề mặt từ biowaste cho báo chí nước). Butyrate và valeriate đã không đo được bất cứ lúc nào. Các axit là hoặc không sản xuất như là trung gian sản phẩm hoặc chuyển đổi acetogen của họ để axetat và hydro tiền đã nhiều nhanh hơn bất cứ lúc nào hơn thế hệ của họ (Gallert và mùa đông, 2005).

Kết quả (Việt) 2:

4.2.5 Hiệu suất của lò phản ứng trong phòng thí nghiệm quy mô: các axit béo dễ bay hơi dư
Hình 4.15 trình bày các axit béo dễ bay hơi nồng độ còn lại trong nước thải của các lò phản ứng sinh nước báo chí. Mặc dù các phân tích đã được thực hiện trong bốn axit béo dễ bay hơi khác nhau (acetate, propionate, butyrate và valeriate), chỉ acetate và propionate được phát hiện trong một lượng đáng kể. Trong tuần đầu tiên, tập trung propionate tăng lên hơn 2.500 MGL-1. Tuy nhiên, nồng độ này propionate tương đối cao dường như
không để ức chế sự sản xuất khí sinh học hoặc gây ảnh hưởng đến quá trình kỵ khí tổng thể. Trong vòng một vài ngày propionate giảm đến một nồng độ không thể đo lường được, chỉ ra rằng propionate-degraders trong nhóm vi khuẩn acetogenic đã chỉnh hoạt động của họ với tình hình mới (tức là sự thay đổi của chất nền từ chất thải sinh học cho báo chí nước). Butyrate và valeriate là không thể đo lường bất cứ lúc nào. Những axit được hoặc không được sản xuất như các sản phẩm trung gian hoặc chuyển đổi acetogenic của họ để acetate và tiền thu được hydro là nhanh hơn nhiều bất cứ lúc nào so với thế hệ của họ (Gallert và Winter, 2005).