“As a result of ambiguities in draf

“As a result of ambiguities in drafting, and despite the intent of the U.S. negotiators, the Appellate Body ultimately found that the U.S. schedule must be construed as including a market access commitment for cross-border gambling.” It said it has accepted the results of the DSB and has responded responsibly. It has reached agreement will interested WTO members, except Antigua and Barbuda, on a compensation package of adjustments to the US GATS schedule. It warned Antigua and Barbuda that proceeding with sanctions will undermine chances for a settlement and impede foreign investment in the country. [end update]

Kết quả (Việt) 1:

"Là kết quả của ambiguities trong soạn thảo, và mặc dù ý định của các nhà đàm phán Mỹ, cơ thể phúc thẩm cuối cùng tìm thấy lịch trình Hoa Kỳ phải được hiểu như là bao gồm một cam kết tiếp cận thị trường cho trò chơi có thưởng qua biên giới." Nó nói nó đã chấp nhận các kết quả của DSB và đã phản ứng có trách nhiệm. Nó đã đạt đến thỏa thuận sẽ quan tâm đến WTO thành viên, ngoại trừ Antigua và Barbuda, trên một gói bồi thường của các điều chỉnh để lịch trình chúng tôi GATS. Nó cảnh báo Antigua và Barbuda tiếp tục biện pháp trừng phạt sẽ làm suy yếu các cơ hội cho một khu định cư và cản trở việc đầu tư nước ngoài trong cả nước. [cuối Cập Nhật]

Kết quả (Việt) 2:

"Như một kết quả của sự mơ hồ trong việc soạn thảo, và mặc dù mục đích của các nhà đàm phán Mỹ, Cơ quan Phúc thẩm cuối cùng nhận ra rằng lịch trình của Hoa Kỳ phải được hiểu là bao gồm một cam kết tiếp cận thị trường để đánh bạc qua biên giới." Nó nói nó đã chấp nhận các kết quả của DSB và đã phản ứng có trách nhiệm. Nó đã đạt được thỏa thuận sẽ quan tâm đến các thành viên của WTO, ngoại trừ Antigua và Barbuda, trên một gói bồi thường điều chỉnh lịch trình của Mỹ GATS. Nó cảnh báo Antigua và Barbuda đó tiến hành biện pháp trừng phạt sẽ làm suy yếu cơ hội cho một giải quyết và cản trở đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. [cuối cập nhật]