“And the mind is in the brain?” he

“And the mind is in the brain?” he asked, sternly.
“Yes, I think so.”
“And not in your hand?” he said, suddenly grasping my hand in both his own—and I felt the power in his arms.
’‘Well, perhaps ...” I was losing my confidence.
“So you do not feel my fingers?” But I did, more and more uncomfortably.
“Of course I do.”
“So you are aware, in your hand?”
‘Yes, yes, I am aware and I feel your hand.”
“So your consciousness extends to your hand?"
“Yes,” beginning to feel more sure of myself “So your mind extends to your hand?”
“Yes, yes, my mind, my consciousness, reaches all over my body, to the very edges of my skin, everywhere.”
“So we can say that your mind is located everywhere within, the confines of your skin?"
“Yes, yes, we can say that.”
“And no farther?” Again, the steel glint in the eye, fixed on mine.
“No, no farther—I cannot feel beyond the ends of my fingers, I am not conscious beyond the ends of my physical body.”
“So you cannot think of... that soft grass, back near the carob tree, just before the fountain?” he asked a little mischievously, as if he knew I thought often of that tender bed.
“Of course I can.”
“Then we can say that your mind extends there too, out beyond the ends of your fingers, all the way back across the Garden?”
“Yes, yes, we can say that,”
“So really the mind is ineffable, and far-reaching, and it can go far out beyond the limits of the physical body?”
“yes.”
“And in fact it is quite different from the body-—it can fly to distant places, it can think of places far beyond the stars that look down upon us now?”
"Yes.”
“And it is almost nothing like the body, this crystal bird of mind, it is not confined to this bard flesh and bone, it cannot be touched, it cannot be pressed against, it cannot be weighed, it cannot be seen or cut or measured, am I right?”
“Yes, all right.”

Kết quả (Việt) 1:

"Và cái tâm là trong não?" ông hỏi sternly."Vâng, tôi nghĩ như vậy.""Và không có trong tay của bạn?", ông nói, đột nhiên nắm tay tôi trong cả hai của riêng mình- và tôi cảm thấy sức mạnh trong cánh tay của mình."Vâng, có lẽ..." Tôi đã mất đi sự tự tin của tôi."Vì vậy bạn không cảm thấy ngón tay của tôi?" Nhưng tôi đã làm, càng hẹp không tiện nghi."Tất nhiên tôi làm.""Vì vậy bạn có nhận thức, trong tay của bạn?""Vâng, Vâng, tôi biết và tôi cảm thấy bàn tay của bạn.""Vì vậy, ý thức của bạn mở rộng bàn tay của bạn?""Vâng," bắt đầu cảm thấy chắc chắn hơn về bản thân mình "vì vậy, tâm trí của bạn mở rộng bàn tay của bạn?""Vâng, Vâng, tâm trí của tôi, ý thức của tôi, đạt trên khắp cơ thể của tôi, để các cạnh rất của da của tôi, ở khắp mọi nơi.""Vì vậy chúng tôi có thể nói rằng tâm trí của bạn nằm ở khắp mọi nơi, sự hạn chế của làn da của bạn?""Vâng, Vâng, chúng tôi có thể nói rằng.""Và không xa?" Một lần nữa, glint thép trong mắt, cố định trên mỏ."Không, không xa hơn-tôi không thể cảm thấy vượt ra ngoài đầu của ngón tay của tôi, tôi không có ý thức vượt ra ngoài đầu của cơ thể vật chất của tôi.""Vì vậy bạn không thể nghĩ... đó cỏ mềm, lại gần cây bài hát vui, ngay trước khi các đài phun nước?" ông hỏi một chút mischievously, nếu như ông biết tôi nghĩ thường của giường đấu thầu."Tất nhiên tôi có thể.""Sau đó chúng tôi có thể nói rằng tâm trí của bạn mở rộng có quá, ra ngoài đầu của ngón tay của bạn, tất cả con đường lại qua vườn?""Vâng, Vâng, chúng tôi có thể nói rằng""Như vậy thực sự tâm khôn tả, và sâu rộng, và nó có thể đi xa ra ngoài các giới hạn cơ thể vật chất?""có.""Và trong thực tế nó là khá khác nhau từ cơ thể-— nó có thể bay đến những nơi xa xôi, nó có thể nghĩ đến những nơi xa các ngôi sao nhìn xuống khi chúng tôi bây giờ?""Có.""Và hầu như không có gì giống như cơ thể, loài chim này tinh thể của tâm, nó không bị giới hạn này bard thịt và xương, nó không thể được xúc động, không thể ép chống lại, nó không thể được cân nặng, nó không thể nhìn thấy hoặc cắt hoặc đo, tôi có phải?""Ừ, được rồi."

Kết quả (Việt) 2:

"Và nhớ là trong não?" Anh hỏi, nghiêm khắc.
"Vâng, tôi nghĩ vậy."
"Và không phải trong tay của bạn?", Ông nói, đột nhiên nắm tay của tôi trong cả riêng và của ông, tôi cảm thấy sức mạnh trong mình cánh tay.
'' Vâng, có lẽ ... "tôi đã mất đi sự tự tin của tôi.
" Vì vậy, bạn không cảm thấy ngón tay của tôi? "Nhưng tôi đã làm, nhiều hơn và thoải mái hơn.
" Tất nhiên là tôi làm. "
" Vì vậy, bạn đã biết, trong bàn tay của bạn? "
" Vâng, vâng, tôi biết và tôi cảm thấy bàn tay của bạn. "
" Vì vậy, ý thức của bạn mở rộng bàn tay em? "
" Có, "bắt đầu cảm thấy chắc chắn hơn về bản thân mình" Vì vậy, tâm trí của bạn mở rộng bàn tay em? "
"Vâng, vâng, tâm trí của tôi, ý thức của tôi, đạt trên tất cả cơ thể của tôi, để các cạnh rất da của tôi, ở khắp mọi nơi."
"Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng tâm trí của bạn được đặt ở khắp mọi nơi trong phạm vi, ranh giới của làn da của bạn?"
"có , vâng, chúng ta có thể nói như vậy. "
" Và không xa hơn? "Một lần nữa, ánh thép trong mắt, cố định trên của tôi.
" không, không sâu, tôi có thể không cảm thấy ngoài hai đầu ngón tay của tôi, tôi không có ý thức vượt ra ngoài kết thúc của cơ thể vật lý của tôi. "
" vì vậy, bạn không thể nghĩ ra ... rằng cỏ mềm, lại gần cây carob, ngay trước khi các đài phun nước? ", ông hỏi một chút tinh nghịch, như thể anh biết tôi nghĩ thường của cái giường thầu.
"Tất nhiên tôi có thể."
"sau đó, chúng ta có thể nói rằng tâm trí của bạn mở rộng có quá, ra ngoài các đầu ngón tay của bạn, tất cả các cách trở lại trên vườn?"
"Vâng, vâng, chúng ta có thể nói rằng,"
"Vì vậy, thực sự tâm là không thể tả được, và sâu rộng, và nó có thể đi xa ra ngoài giới hạn của cơ thể vật chất "?
" có. "
" và trong thực tế nó là khá khác nhau từ cơ thể - nó có thể bay đến những nơi xa xôi, nó có thể nghĩ đến những nơi xa hơn những ngôi sao mà nhìn xuống trên chúng ta bây giờ không? "
" Vâng. "
" và đó là hầu như không có gì giống như cơ thể, điều này chim tinh thể của tâm, nó không phải là giới hạn này xác thịt thi sĩ và xương, nó không thể là xúc động, nó không thể được ép vào, nó không thể được cân nhắc, nó không thể nhìn thấy hoặc cắt hoặc đo, tôi phải không? "
" Vâng, được rồi. "