EIRING advances in the field of tou

EIRING advances in the field of tourism in Gunungkidul, it still leaves a big homework for the widest powers of Regency Regent se Daerah Istimewa Yogyakarta. In the corners of the area still found a portrait of poverty District residents who raised the slogan of Gunungkidul Handayani.

The face of poverty in those challenging it can be imaged from the life experienced by Mbah Kamiyem (78), residents of the village Plalar, village Umbulrejo, Ponjong. Grandmother who lives a kara lived in huts on land belonging to reot citizens.

The condition of the homes already occupied for 18 years was far from decent Word, be hut reot sized 2 × 3 metres. The walls are made of bamboo and gedek (plaited bamboo) that is already perforated there here. The floor was only in the form of land and has no electricity for lighting at night.

In the hut any time there are only two beds are made of bamboo and mattress floor giving of people.There is no complete utensils, there’s only the furnace which is adjacent to the bed. While cooking, the Kamiyem get help from donors in the form of a frying pan and a kettle.

Inside her home, Kamiyem is already 18 years hold the chill night wind and rain water dripping due to the many critical holes. Even when heavy rain, she was forced to sleep while sitting due to wet his bed is exposed to rain water.

Lucky, some time ago, concerned citizens with the conditions Kamiyem are working together improve the hut reotnya. “Kulo mpun mriki ten stay is 18 years. Kulo waune kerjo ten Borneo, continued wangsul malih ten mriki. (I’m already 18 years lived in huts. I was once working in Borneo, I go home and continue to live here), “he said when found at his home, Tuesday (26/4/2016).

Kamiyem confessed, before staying at home this reot, himself working as a laborer in Kalimantan.After nearly 15 years of wandering, finally returning to the land of birth. But because both his parents deceased, himself no longer have a home.

Citizens who sympathise with nasih experienced by Kamiyem, finally awakened huts on land belonging to the residents. While to meet daily needs, Kamiyen over the past dozen years worked as a labour serabutan.

It is sometimes asked by residents to help weed out the grass or to beg. The result of the stints that he later traded daily needs. Because the conditions are already quite old and the eyes start to low vision users, this time Kamiyem begin to reduce activities help residents gardening. To survive, she would often get help from other citizens.

Even at the moment has no money at all, Kamiyem confessed to consume thiwul as well as dipetiknya vegetables from around his home. “Biasane angsal help with citizens, kolo wingi diparingi beef (usually I can help from the citizens. Yesterday there was even giving a side dish of beef), “he said.

The Chairman of RT 04 Plalar Hamlet, added that if its citizens Wuryanto is not included in the program of health coverage. “If he can, but raskin did not enter jamkesmas,” he added.

The story of melancholy experienced by Kamiyem is finally starting to become viral on social media after a number of citizens who post portraits of her life. Finally, some parties come to help Kamiyem Mbah.

One of the policemen Polsek Playen, Bripka Supriyanto. Entrepreneur gift shop is finally together with his fellow entrepreneurs in Gunungkidul come help Mbah Kamiyem. Supriyanto have come to provide relief materials to build the House.

“We are concerned with the condition of Mbah Kamiyem. So I invite friends entrepreneurs for assistance.The plan, we will build a new home for Mbah Kamiyem, “he said.

In addition to helping wake House, Supriyanto admitted his side will also provide daily necessities as well as medical insurance for Mbah Kamiyem. “Later we will mengusahan Kamiyem Mbah insurance also has not signed in health coverage,” he added.

Kết quả (Tiếng Indonesia) 1:

EIRING kemajuan di bidang pariwisata di Gunungkidul, itu masih menyisakan pekerjaan rumah besar bagi kekuasaan terluas Bupati Kabupaten se DIY. Di sudut-sudut daerah masih ditemukan potret kemiskinan penduduk Distrik yang mengangkat slogan Gunungkidul Handayani.Wajah kemiskinan di orang-orang yang menantang itu dapat tergambar dari kehidupan yang dialami oleh Mbah Kamiyem (78), penduduk desa Plalar, desa Umbulrejo, Ponjong. Nenek yang hidup kara tinggal di gubuk kecil di tanah milik warga reot.Kondisi rumah sudah diduduki untuk 18 tahun jauh dari Firman yang layak, menjadi hut reot ukuran 2 × 3 meter. Dinding terbuat dari bambu dan gedek (anyaman bambu) yang sudah adalah berlubang ada di sini. Lantai adalah hanya berupa tanah dan telah ada listrik untuk penerangan di malam hari.Di Pondok sewaktu-waktu ada hanya dua tempat tidur terbuat dari bambu dan kasur lantai memberikan orang. Tidak ada peralatan lengkap, ada hanya tungku yang berdekatan dengan tempat tidur. Saat memasak, Kamiyem mendapatkan bantuan dari donor dalam bentuk wajan dan ketel.Di dalam rumahnya, Kamiyem sudah 18 tahun tahan angin malam dingin dan hujan air menetes karena banyak lubang-lubang kritis. Bahkan ketika berat hujan, dia dipaksa untuk tidur sambil duduk karena basah tidurnya terkena hujan air.Beruntung, beberapa waktu lalu, warga yang prihatin dengan kondisi Kamiyem bekerja bersama-sama meningkatkan hut reotnya. "Kulo mpun mriki sepuluh menginap adalah 18 tahun. Kulo waune kerjo sepuluh Borneo, terus wangsul malih sepuluh mriki. (Aku sedang sudah 18 tahun tinggal di gubuk. Saya pernah bekerja di Kalimantan, saya pulang ke rumah dan terus tinggal di sini), "katanya ketika ditemukan di rumahnya, Selasa (26/4/2016).Kamiyem mengakui, sebelum tinggal di rumah ini reot, dirinya bekerja sebagai buruh dalam Kalimantan.After hampir 15 tahun mengembara, akhirnya kembali ke tanah kelahiran. Tetapi karena kedua orangtuanya meninggal, dirinya tidak memiliki rumah.Warga yang bersimpati terhadap nasih yang dialami oleh Kamiyem, akhirnya terbangun gubuk kecil di tanah milik warga. Sementara untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari, Kamiyen selama belasan tahun bekerja sebagai buruh serabutan.Kadang-kadang diminta oleh penduduk untuk membantu menyingkirkan rumput atau untuk mengemis. Hasil stints bahwa ia kemudian diperdagangkan kebutuhan sehari-hari. Karena kondisi yang sudah cukup tua dan mata mulai penglihatan pengguna, kali ini Kamiyem mulai mengurangi kegiatan membantu penduduk berkebun. Untuk bertahan hidup, dia sering akan mendapatkan bantuan dari warga negara lain.Bahkan saat ini tidak memiliki uang sama sekali, Kamiyem mengaku mengkonsumsi thiwul serta dipetiknya sayuran dari sekitar rumahnya. "Biasane angsal membantu dengan warga, kolo wingi diparingi daging sapi (biasanya saya dapat membantu dari warga. Kemarin ada bahkan memberikan lauk daging sapi), "katanya.Ketua dari RT 04 Plalar Hamlet, menambahkan bahwa jika PAKKJ warga negara yang tidak termasuk dalam program jaminan kesehatan. "Jika dia bisa, tapi raskin tidak memasuki jamkesmas," tambahnya.Kisah melankolis yang dialami oleh Kamiyem akhirnya mulai menjadi virus pada media sosial setelah sejumlah warga yang memposting potret hidupnya. Akhirnya, beberapa pihak datang untuk membantu Kamiyem Mbah.Salah satu polisi dapat mengalahkan peran Playen, Bripka Supriyanto. Pengusaha toko akhirnya dengan pengusaha nya sesama di Gunungkidul datang membantu Mbah Kamiyem. Supriyanto telah datang untuk memberikan bantuan bahan untuk membangun rumah."Kami sangat prihatin dengan kondisi Mbah Kamiyem. Jadi saya mengundang teman pengusaha untuk bantuan. Rencana, kita akan membangun rumah baru untuk Mbah Kamiyem, "katanya.Selain membantu bangun rumah, Supriyanto mengakui pihaknya juga akan menyediakan kebutuhan sehari-hari serta asuransi kesehatan untuk Mbah Kamiyem. "Kemudian kami akan mengusahan Kamiyem Mbah asuransi juga telah masuk tidak jaminan kesehatan," tambahnya.

Kết quả (Tiếng Indonesia) 2:

EIRING kemajuan di bidang pariwisata di Gunungkidul, itu masih menyisakan pekerjaan rumah besar bagi kekuasaan terluas Kabupaten Bupati se Daerah Istimewa Yogyakarta. Di sudut-sudut daerah masih ditemukan potret warga Kecamatan kemiskinan yang mengangkat slogan Gunungkidul Handayani. Wajah kemiskinan pada mereka menantang dapat dicitrakan dari kehidupan yang dialami Mbah Kamiyem (78), warga desa Plalar, desa Umbulrejo, Ponjong. Nenek yang tinggal sebatang kara tinggal di gubuk di lahan milik reot warga. Kondisi rumah sudah ditempati selama 18 tahun itu jauh dari layak Word, menjadi reot gubuk berukuran 2 × 3 meter. Dinding terbuat dari bambu dan gedek (anyaman bambu) yang sudah berlubang di sana sini. Lantai itu hanya berupa tanah dan tidak memiliki listrik untuk penerangan di malam hari. Di pondok setiap saat hanya ada dua tempat tidur yang terbuat dari kasur lantai bambu dan pemberian orang.Ada ada peralatan lengkap, hanya ada tungku yang berdekatan dengan tempat tidur. Sementara memasak, Kamiyem mendapatkan bantuan dari donor dalam bentuk wajan dan ketel. Di dalam rumahnya, Kamiyem sudah 18 tahun terus dinginnya angin malam dan hujan air menetes karena banyak lubang kritis. Bahkan ketika berat hujan, dia terpaksa tidur sambil duduk karena mengompol nya terkena air hujan. Beruntung, beberapa waktu lalu, warga yang peduli dengan kondisi Kamiyem bekerja sama meningkatkan reotnya pondok. "Kulo mpun mriki sepuluh tinggal adalah 18 tahun. Kulo waune kerjo sepuluh Borneo, terus wangsul Malih sepuluh mriki. (Saya sudah 18 tahun tinggal di gubuk. Saya pernah bekerja di Kalimantan, saya pulang dan terus hidup di sini), "katanya saat ditemui di rumahnya, Selasa (26/4/2016). Kamiyem mengaku, sebelum tinggal di rumah reot ini, dirinya bekerja sebagai buruh di Kalimantan.After hampir 15 tahun mengembara, akhirnya kembali ke tanah kelahirannya. Tapi karena kedua orang tuanya meninggal, dirinya tidak lagi memiliki rumah. Warga yang bersimpati dengan nasih dialami Kamiyem, akhirnya terbangun gubuk di lahan milik warga. Sementara untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari, Kamiyen selama belasan tahun terakhir bekerja sebagai serabutan tenaga kerja. Kadang-kadang diminta oleh warga untuk membantu menyingkirkan rumput atau mengemis. Hasil dari menjalankan tugas yang ia kemudian diperdagangkan kebutuhan sehari-hari. Karena kondisi sudah cukup tua dan mata mulai pengguna low vision, kali ini Kamiyem mulai mengurangi kegiatan membantu warga berkebun. Untuk bertahan hidup, dia sering mendapatkan bantuan dari warga lainnya. Bahkan pada saat ini tidak memiliki uang sama sekali, Kamiyem mengaku mengkonsumsi thiwul serta dipetiknya sayuran dari seluruh rumahnya. "Biasane angsal bantuan dengan warga, kolo wingi diparingi daging sapi (biasanya saya dapat bantuan dari warga. Kemarin ada bahkan memberikan lauk daging sapi)," katanya. Ketua RT 04 Plalar Hamlet, menambahkan bahwa jika warganya Wuryanto tidak termasuk dalam program jaminan kesehatan. "Jika dia bisa, tapi raskin tidak masuk jamkesmas," tambahnya. Kisah pilu yang dialami oleh Kamiyem akhirnya mulai menjadi virus di media sosial setelah sejumlah warga yang posting potret hidupnya. Akhirnya, beberapa pihak datang untuk membantu Kamiyem Mbah. Salah satu polisi Polsek Playen, Bripka Supriyanto. Pengusaha toko hadiah akhirnya bersama-sama dengan sesama pengusaha di Gunungkidul datang membantu Mbah Kamiyem. Supriyanto datang untuk memberikan barang bantuan untuk membangun rumah. "Kami prihatin dengan kondisi Mbah Kamiyem. Jadi saya mengundang teman-teman pengusaha untuk rencana assistance.The, kami akan membangun rumah baru untuk Mbah Kamiyem, "katanya. Selain membantu bangun rumah, Supriyanto mengaku pihaknya juga akan menyediakan kebutuhan sehari-hari serta asuransi kesehatan untuk Mbah Kamiyem. "Nanti kita akan mengusahan Kamiyem Mbah asuransi juga belum masuk jaminan kesehatan," tambahnya.