Taxes. Distributor will pay all sal

Taxes. Distributor will pay all sales, use, transfer, privilege, excise, and all other taxes and all duties, whether international, national, state or local, however designated, which are levied or imposed by reason of the sale of the Products, excluding, however, income taxes on profits that may be levied against ABS.

2.7 Sales Promotion and Reports. The Distributor shall use its best efforts to promote the sale to, and use of the Products by, all existing and potential customers. Distributor shall produce an annual business plan at the start of each calendar year (“Annual Business Plan”), which shall outline year to date performance, current market conditions, product and financial expected year end forecast, market trends forecast, sales planning (from customer up) for revenue and product volume (by bull), and other performance and forecast objectives as discussed by the Parties. Distributor shall provide additional reports on an as requested basis describing specific promotional activities (trade shows, advertising, sales programs, etc.) undertaken during the reporting period. ABS understands that Distributor may consider this information Confidential or Proprietary Information and ABS hereby agrees that it shall only be entitled to use such information provided by Distributor for the purpose of business planning relating to the marketing and sale of Products by Distributor pursuant to this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Thuế. Nhà phân phối sẽ phải trả tất cả các doanh, sử dụng, chuyển giao, đặc quyền, excise, và tất cả các loại thuế và tất cả các nhiệm vụ, cho dù quốc tế, quốc gia, tiểu bang hoặc địa phương, Tuy nhiên chỉ định, mà được áp dụng hoặc áp đặt vì lý do việc bán các sản phẩm, loại trừ, Tuy nhiên, thu nhập loại thuế trên lợi nhuận có thể được áp dụng đối với ABS. 2,7 xúc tiến bán hàng và báo cáo. Các nhà phân phối phải sử dụng các nỗ lực tốt nhất để thúc đẩy việc bán để, và sử dụng của các sản phẩm của, tất cả các khách hàng hiện tại và tiềm năng. Nhà phân phối phải xuất trình một kế hoạch kinh doanh hàng năm tại đầu của mỗi năm dương lịch ("hàng năm kế hoạch kinh doanh"), mà sẽ phác thảo năm đến ngày hiệu suất, điều kiện thị trường hiện nay, sản phẩm và tài chính dự kiến năm cuối thời, thị trường xu hướng bán hàng dự báo, lập kế hoạch (từ khách hàng lên) cho khối lượng doanh thu và sản phẩm (của bull), và các mục tiêu hiệu suất và thời, như được thảo luận bởi các bên. Nhà phân phối sẽ cung cấp các báo cáo bổ sung trên cơ sở là yêu cầu mô tả cụ thể các hoạt động khuyến mại (thương mại cho thấy, quảng cáo, chương trình bán hàng, vv) thực hiện trong giai đoạn báo cáo. ABS hiểu rằng nhà phân phối có thể xem xét này thông tin bí mật hoặc thông tin độc quyền và ABS hướng đồng ý rằng nó sẽ chỉ có quyền sử dụng các thông tin cung cấp bởi nhà phân phối cho các mục đích kinh doanh kế hoạch liên quan đến tiếp thị và bán các sản phẩm của nhà phân phối theo thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Thuế. Nhà phân phối sẽ trả tất cả doanh số bán hàng, sử dụng, chuyển nhượng, đặc quyền, tiêu thụ đặc biệt, và tất cả các loại thuế khác và tất cả các nhiệm vụ, cho dù quốc tế, quốc gia, tiểu bang hay địa phương, tuy nhiên chỉ định, mà được thu hoặc áp đặt bởi lý do của việc bán các sản phẩm, bao gồm, Tuy nhiên, thuế thu nhập trên lợi nhuận mà có thể được áp dụng đối với ABS. Promotion 2.7 Bán hàng và Reports. Nhà phân phối sẽ nỗ lực hết sức mình để thúc đẩy việc mua bán và sử dụng các sản phẩm bằng, tất cả các khách hàng hiện tại và tiềm năng. Nhà phân phối sẽ tạo ra một kế hoạch kinh doanh hàng năm vào đầu mỗi năm dương lịch ("kế hoạch kinh doanh hàng năm"), mà sẽ phác thảo năm để thực hiện nay, điều kiện thị trường hiện tại, sản phẩm và dự kiến tài chính dự báo cuối năm, xu hướng thị trường dự báo, lập kế hoạch bán hàng (từ khách hàng lên) cho doanh thu và sản lượng sản phẩm (bằng con bò), và hiệu suất và dự báo các mục tiêu khác như thảo luận của các bên. Nhà phân phối cung cấp các báo cáo bổ sung trên cơ sở theo yêu cầu mô tả các hoạt động khuyến mại cụ thể (hội chợ thương mại, quảng cáo, các chương trình bán hàng, vv) được thực hiện trong kỳ báo cáo. ABS hiểu rằng phân phối có thể xem xét thông tin này mật hoặc độc quyền thông tin và ABS đồng ý rằng nó chỉ được sử dụng các thông tin này được cung cấp bởi nhà phân phối cho các mục đích của kế hoạch kinh doanh liên quan đến tiếp thị và bán các sản phẩm của nhà phân phối theo Hiệp định này.