I: Ana, you're Spanish, aren't you?

I: Ana, you're Spanish, aren't you?
A: Yes, i am. I'm from Bilbao, in the Basque country.
I: And how long have you lived here in New York?
A: Um... 23 years.
I: And how did that happen?
A: Well, i wanted to improve my English so I came to the U.S to study. Originally, I came for six months but-um... I met my husband-um... we met at college-actually we met on the way to the college, in the street.
I: You met in the street?
A: Yes, it was the first day and i was walking up the hill to the college, and Teo, that's my husband, was driving up the hill, and he stopped and offered me a ride, which i refused.
I: You refused?
A: Yes, but we ended up in the same class. I went into the class, and there he was.
I: And your husband's from Peru, isn't he?
A: Yes, he is.
I: So that means you speak the same language.
A: Yes, Spanish.
I: So, why did you decide to live in the U.S.?
A: Well, mainly beccause my husband had a job here and, um-we kind of decided we wanted a place in the middle, between Spain and Peru.
I: A nice idea. And you have two sons.
A: Yes, I do. Xavier is 21, nearly 22, and James is 19.
I: So, what's it been like for them growing up in the U.S with parents of different nationality?
A: Well, I think because we live in New York, a cosmopolitan city, they didn't notive it too much.
I: They are both bilingual presuably>
A: No, not really.
I: Oh
A: ...Because, when they were children, even though we spoke to them in Spanish, they always replied in English.

Kết quả (Việt) 1:

I: ana, bạn là tiếng Tây Ban Nha, phải không?Đáp: Vâng, tôi là. I 'm from Bilbao, thuộc Xứ Basque. I: và bao lâu bạn có đã sống ở đây ở New York?A: Umm... 23 năm.I: và làm thế nào điều đó xảy ra?A: Vâng, tôi muốn cải thiện tiếng Anh của tôi vì vậy tôi đã đến Hoa Kỳ để nghiên cứu. Ban đầu, tôi đến 6 tháng nhưng Umm... Tôi đã gặp tôi chồng-Umm... chúng tôi gặp nhau tại trường cao đẳng trên thực tế chúng tôi đã gặp trên đường đi đến trường đại học, trên đường phố.I: bạn gặp trên đường phố?A: có, nó là ngày đầu tiên và tôi đã đi bộ lên đồi để trường đại học, và Teo, đó là chồng tôi, đã lái xe lên ngọn đồi, ông dừng lại và cung cấp cho tôi một chuyến đi, tôi đã từ chối.I: bạn từ chối?A: có, nhưng chúng tôi đã kết thúc trong cùng một lớp. Tôi đã đi vào lớp học, và ông đã có.I: và chồng của bạn từ Peru, đúng không?A: có, ông là.I: do đó có nghĩa là bạn nói cùng một ngôn ngữ.A: Vâng, Tây Ban Nha.I: vì vậy, tại sao bạn quyết định sống ở Mỹ?A: Vâng, chủ yếu là beccause chồng tôi đã có một công việc ở đây và, um-chúng tôi loại quyết định chúng tôi muốn có một nơi ở giữa, giữa Tây Ban Nha và Peru.I: một ý tưởng tốt đẹp. Và bạn có hai người con trai.Đáp: Vâng, đúng vậy. Xavier là 21, gần 22, và James là 19.I: vì vậy, những gì nó đã như cho họ lớn lên tại Mỹ với các cha mẹ khác nhau quốc tịch?A: Vâng, tôi nghĩ rằng bởi vì chúng tôi sống ở New York, một thành phố quốc tế, họ không notive nó quá nhiều. I: họ đều song ngữ presuably >Đáp: không, không thực sự.I: ohA: ... Bởi vì, khi còn nhỏ, mặc dù chúng tôi đã nói chuyện với họ trong tiếng Tây Ban Nha, họ luôn luôn trả lời bằng tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

I: Ana, bạn Tây Ban Nha, có phải không?
A: Có, tôi. Tôi đến từ Bilbao, trong xứ Basque.
Tôi: Và bao lâu có bạn sống ở đây ở New York?
A: Um ... 23 năm.
Tôi: Và làm thế nào điều đó xảy ra?
A: Vâng, tôi muốn cải thiện của tôi Tiếng Anh vì vậy tôi đã đến Mỹ để nghiên cứu. Ban đầu, tôi đã cho sáu tháng nhưng-um ... Tôi đã gặp chồng-um của tôi ... chúng tôi gặp nhau tại trường đại học thực sự chúng tôi đã gặp trên đường đến trường, trên đường phố.
Tôi: Bạn đã gặp trên đường phố?
Một : có, đó là ngày đầu tiên và tôi đã đi bộ lên đồi để các trường đại học, và Teo, đó là chồng tôi, đã lái xe lên đồi, và anh dừng lại và đưa cho tôi một chuyến đi, mà tôi đã từ chối.
tôi: Bạn từ chối?
A: Có, nhưng chúng tôi đã kết thúc trong cùng một lớp. Tôi đi vào lớp, và ở đó ông đã.
Tôi: Và chồng của bạn từ Peru, phải không?
A: Vâng, anh ấy là.
Tôi:. Vì vậy, đó có nghĩa là bạn nói cùng một ngôn ngữ
A: Có, Tây Ban Nha.
Tôi: Vì vậy, tại sao bạn quyết định sống ở Mỹ?
A: Vâng, chủ yếu là beccause chồng tôi đã có một công việc ở đây và, um-chúng tôi loại quyết định chúng tôi muốn có một nơi ở giữa, giữa Tây Ban Nha và Peru.
I: một ý tưởng tốt đẹp . Và bạn có hai con trai.
A: Vâng, tôi làm. Xavier là 21, gần 22, và James là 19.
Tôi: Vì vậy, những gì nó được như cho họ lớn lên ở Mỹ với các bậc cha mẹ có quốc tịch khác nhau
A: Vâng, tôi nghĩ rằng bởi vì chúng ta đang sống ở New York, một thành phố quốc tế, họ không notive nó quá nhiều.
tôi: họ đều là song ngữ presuably>
A: không, không thực sự.
tôi: Oh
A: ... Bởi vì, khi họ còn trẻ, mặc dù chúng tôi đã nói chuyện với họ bằng tiếng Tây Ban Nha, họ luôn luôn trả lời bằng tiếng Anh.