The Sainsbury Wing is a modern buil

The Sainsbury Wing is a modern building, but it is also a link in the classical chain. It embodies our own sorties down classical paths
British classicism is echoed on Trafalgar Square in the column rhythms and cornice lines of its institutional buildings, and the porticoes and pilasters of the National Gallery, whose scale barely exceeds that of a large English country house. These formed the immediate setting for the new wing. Since the late 1980s, the English press has asked why, in this context, we spread a “vulgar, American, post-modernist, mannerist, pastiche” like “slime” over our facade and we have given explanations of the design. Broad-gauged and urbanistic, these concerned the tie-in to Trafalgar Square and areas adjacent; the Portland-stone match, going modern or historical (both camps disliked our in-between position); the joys or evils of architectural allusion; and the requirements of early Renaissance paintings. In what follows, the view is from closer quarters and the analysis emphasises influences.

Kết quả (Việt) 1:

Sainsbury cánh là một tòa nhà hiện đại, nhưng nó cũng là một liên kết trong chuỗi cổ điển. Nó biểu hiện phi vụ riêng của chúng tôi xuống con đường cổ điểnAnh classicism lặp lại trên quảng trường Trafalgar trong các cột nhịp điệu và cornice dòng của các tòa nhà tổ chức, và porticoes và ko National Gallery, quy mô mà hầu như không vượt quá của nhà miền quê Anh lớn. Những hình thành các thiết lập ngay lập tức cho thiết kế cánh. Kể từ cuối thập niên 1980, báo chí Anh đã hỏi tại sao, trong bối cảnh này, chúng tôi lan truyền một "thô tục, Mỹ, post-modernist, mannerist, pastiche" như "slime" trên mặt tiền của chúng tôi và chúng tôi đã đưa ra lời giải thích của thiết kế. Gauged rộng và urbanistic, những lo ngại tie-in Trafalgar Square và khu vực lân cận; Portland-đá phù hợp, sẽ hiện đại hoặc lịch sử (cả hai trại không thích chúng tôi vị trí ở giữa); niềm vui hoặc các tệ nạn của kiến trúc ám chỉ; và các yêu cầu của đầu thời kỳ phục hưng bức tranh. Trong những gì sau, giao diện là từ khu gần gũi hơn và phân tích emphasises ảnh hưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Sainsbury Wing là một tòa nhà hiện đại, nhưng nó cũng là một mắt xích trong chuỗi cổ điển. Nó thể hiện phi vụ riêng của chúng tôi xuống con đường cổ điển
cổ điển của Anh được lặp lại trên quảng trường Trafalgar trong nhịp cột và đường gờ của tòa nhà chế của mình, và mái cổng và pilasters của Thư viện Quốc gia, có quy mô hầu như không vượt trội so với một nhà nước tiếng Anh lớn. Những hình thành các thiết lập ngay lập tức cho các cánh mới. Kể từ cuối năm 1980, báo chí Anh đã hỏi tại sao, trong bối cảnh này, chúng lây lan một "thô tục, Mỹ, hậu hiện đại, người hay cầu kỳ, tác phẩm mô phỏng" như "chất nhờn" qua mặt tiền của chúng tôi và chúng tôi đã đưa ra lời giải thích của thiết kế. Broad-đo lường được và urbanistic, những lo ngại các tie-in để Trafalgar Square và khu vực lân cận; trận Portland-đá, Với thiết bị hiện đại hay lịch sử (cả hai phe không thích chúng tôi ở giữa vị trí); những niềm vui hay xấu xa của sự ám chỉ về kiến trúc; và các yêu cầu của bức tranh thời Phục hưng sớm. Trong phần tiếp theo, xem là từ các khu chẽ hơn, các phân tích nhấn mạnh ảnh hưởng.