VIII. CONSULTATION AND INFORMATION

VIII. CONSULTATION AND INFORMATION DISCLOSURE
During project preparation, the PMU has conducted public consultations in people's committees of project affected communes, precincts belonging to Tuy Phuoc and Quy Nhon city, Binh Dinh Province (minute enclosed annex 4) as follows :
I. Quy Nhon city:
1. Tran Quang Dieu precinct
- Location: Hall of Tran Quang Dieu precinct People's Committee.
- Time: 7.30-11.30 am in September, 23rd 2011.
- Participants: local government representative of precinct, affected households, official representing the consulting unit.
2. Nhon Hoi Commune People's Committee:
- Location: Hall of Nhon Hoi Commune People's Committee.
- Time: 13.30 - 11.30 am in September, 23rd 2011.
- Participants: local government representative of commune, affected households, official representing the consulting unit.
II. Tuy Phuoc district:
1. Phuoc An Commune People's Committee:
- Location: Hall of Phuoc An Commune People's Committee.
- Time: 7.30 - 11.30 am in September, 20th 2011.
- Participants: local government representative of commune, affected households, official representing the consulting unit.
2. Dieu Tri townlet People's Committee:
- Location: Hall of Dieu Tri townlet People's Committee, Nhon Hoi commune.
- Time: 8.00 - 11.30 am in September, 21st 2011.
- Participants: local government representative of townlet, affected households, official representing the consulting unit.
3. Tuy Phuoc townlet People's Committee:
- Location: Hall of Dieu Tri townlet People's Committee, Nhon Hoi commune.
- Time: 7.30 - 11.30 am in September, 23rd 2011.
- Participants: local government representative of townlet, affected households, official representing the consulting unit.
4. Phuoc Loc Commune People's Committee:
- Location: Hall of Phuoc Loc Commune People's Committee.
- Time: 8.30 - 11.30 am in September, 21st 2011.
- Participants: local government representative of commune, affected households, official representing the consulting unit.
5. Phuoc Nghia Commune People's Committee:
- Location: Hall of Phuoc Nghia Commune People's Committee.
- Time: 14.30 - 16.30 pm in September, 22nd 2011.
- Participants: local government representative of commune, affected households, official representing the consulting unit.
6. Phuoc Hiep Commune People's Committee:
- Location: Hall of Phuoc Hiep Commune People's Committee.
- Time: 7.30 - 11.30 am in September, 21st 2011.
- Participants: local government representative of commune, affected households, official representing the consulting unit.
7. Phuoc Son Commune People's Committee:
- Location: Hall of Phuoc Son Commune People's Committee.
- Time: 7.30 - 11.30 am in September, 23rd 2011.
- Participants: local government representative of commune, affected households, official representing the consulting unit.
8. Phuoc Hoa Commune People's Committee:
- Location: Hall of Phuoc Hoa Commune People's Committee.
- Time: 7.30 - 11.30 am in September, 24th 2011.
- Participants: local government representative of commune, affected households, official representing the consulting unit.
During the consultation process PMU has been conducting the following activities:
- Activity number 1: Information supply and discussion with Local Authorities about line route direction;
- Activity number 2: Check and make inventory of the impact and number of affected households;
- Activity number 3: Contact with project affected households.
When the investigation is completed, the NPMU will cooperate with the representatives of the districts, town and villages (in project areas) to hold meeting with households whose assets are affected by the project. During these meetings, the NPMU’s staff will present these following contents: Summary of the project, draft of RP (plan of compensation and resettlement) and (EMP (Environmental management Plan), site maps, statistics, forms and other related documents.
The NPMU’s staff announces the project objectives, land and crop impact by project, compensative regulations and policies to PAHs and recommends the local people do not build new houses or structures in the ROWs. PAHs are consulted about compensation policies and value. PAHs’ questions are answered appropriately; the interest / request of PAHs are recorded.
Some key comments and recommendations from public consultation meetings as follows:
- Carry out construction after the harvest;
- Mitigate impacts on scenery and environment;
- Guide power safety methods to people under the project area.
- Activity number 4: Continue to get feedback from PAHs.
- Activity number 5: Publicize information;
The project will get the decision of investment and approval of design- total cost estimate, design of construction engineering drawings after appropriate adjustment of project location, design document, capacity and/or project technologies in order to meet the demand of environmental protection and resettlement. In order to meet the demand of OP 4.01 on information announcement, the NPMU will be

Kết quả (Việt) 1:

VIII. THAM KHẢO Ý KIẾN VÀ THÔNG TIN CÔNG BỐTrong quá trình chuẩn bị dự án, Ban QLDA đã tiến hành khám khu vực thuộc Ủy ban nhân dân của dự án bị ảnh hưởng xã, Phường thuộc thành phố Tuy phước và Quy Nhơn, tỉnh bình định (kèm theo phụ lục 4 phút) như sau:I. Quy Nhơn thành phố: 1. Trần Quang Diệu Phường-Địa điểm: Hall Trần Quang Diệu Phường UBND.-Thời gian: 7,30 - 11.30 am trong 23 tháng chín, 2011.-Người tham gia: chính quyền địa phương đại diện của khu vực, ảnh hưởng đến hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.2. Nhơn Hội thị trấn UBND:-Địa điểm: Hall Nhơn Hội thị trấn UBND.-Thời gian: 13.30 - 11.30 am trong 23 tháng chín, 2011.-Người tham gia: chính quyền địa phương đại diện của thị trấn, ảnh hưởng đến hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.II. Tuy phước huyện:1. Phước Ủy ban nhân dân thị trấn An:-Địa điểm: Hall của phước một người dân thị trấn của Ủy ban.-Thời gian: 7,30 - 11.30 am trong tháng 9, 20 2011.-Người tham gia: chính quyền địa phương đại diện của thị trấn, ảnh hưởng đến hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.2. Dieu Tri trở UBND:-Địa điểm: Hall Dieu Tri trở UBND, Nhơn Hội thị trấn.-Thời gian: 8,00 - 11 sáng trong tháng chín 21st 2011.-Người tham gia: đại diện chính quyền địa phương trở, ảnh hưởng đến các hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.3. Tuy phước trở UBND:-Địa điểm: Hall Dieu Tri trở UBND, Nhơn Hội thị trấn.-Thời gian: 7,30 - 11.30 am trong 23 tháng chín, 2011.-Người tham gia: đại diện chính quyền địa phương trở, ảnh hưởng đến các hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.4. Ủy ban nhân dân xã Phước Lộc:-Địa điểm: Hall Phước Lộc thị trấn UBND.-Thời gian: 8.30 - 11 sáng trong tháng chín 21st 2011.-Người tham gia: chính quyền địa phương đại diện của thị trấn, ảnh hưởng đến hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.5. Ủy ban nhân dân xã nghĩa phước:-Địa điểm: Hall phước nghĩa thị trấn UBND.-Thời gian: 14,30 - 16 30 chiều trong ngày, 22 2011.-Người tham gia: chính quyền địa phương đại diện của thị trấn, ảnh hưởng đến hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.6. Ủy ban nhân dân xã Hiệp Phước:-Địa điểm: Hall phước Hiệp thị trấn UBND.-Thời gian: 7,30 - 11 sáng trong tháng chín 21st 2011.-Người tham gia: chính quyền địa phương đại diện của thị trấn, ảnh hưởng đến hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.7. Phước Sơn xã UBND:-Địa điểm: Hall Phước Sơn xã UBND.-Thời gian: 7,30 - 11.30 am trong 23 tháng chín, 2011.-Người tham gia: chính quyền địa phương đại diện của thị trấn, ảnh hưởng đến hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.8. Ủy ban nhân dân xã hòa phước:-Địa điểm: Hall phước hòa xã UBND.-Thời gian: 7,30 - 11.30 am trong tháng Chín 24 2011.-Người tham gia: chính quyền địa phương đại diện của thị trấn, ảnh hưởng đến hộ gia đình, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.Trong quá trình tham khảo ý kiến Ban QLDA đã tiến hành các hoạt động sau đây:-Hoạt động số 1: cung cấp thông tin và thảo luận với chính quyền địa phương về các chỉ đạo tuyến đường;-Hoạt động số 2: kiểm tra và làm cho hàng tồn kho của các tác động và số hộ bị ảnh hưởng; -Hoạt động số 3: liên hệ với các hộ gia đình dự án bị ảnh hưởng.Khi hoàn tất việc điều tra NPMU sẽ hợp tác với các đại diện của các huyện, thị xã và làng (ở các khu vực dự án) để tổ chức các cuộc họp với các hộ gia đình mà tài sản bị ảnh hưởng bởi dự án. Trong các cuộc họp này, nhân viên của NPMU sẽ trình bày những nội dung sau: tóm tắt về dự án, dự thảo của RP (kế hoạch đền bù và tái định cư) và (EMP (môi trường quản lý kế hoạch), bản đồ trang web, số liệu thống kê, hình thức và các nước khác liên quan đến tài liệu. NPMU của nhân viên công bố các mục tiêu dự án, đất và cây trồng tác động của dự án, compensative quy định và chính sách để PAHs và khuyến cáo người dân địa phương không xây dựng mới nhà ở hoặc công trình ở các hàng. PAHs được tư vấn về chính sách bồi thường và giá trị. PAHs' câu hỏi được trả lời một cách thích hợp; lãi suất / yêu cầu của PAHs được ghi lại.Một số quan trọng ý kiến và khuyến nghị từ cuộc họp công cộng tư vấn như sau:-Thực hiện xây dựng sau khi thu hoạch;-Giảm thiểu tác động về cảnh quan và môi trường;-Hướng dẫn phương pháp an toàn điện cho người dân trong khu vực dự án.-Hoạt động số 4: tiếp tục nhận được phản hồi từ PAHs.-Hoạt động số 5: công bố công khai thông tin;Dự án sẽ được quyết định đầu tư phê duyệt thiết kế-tổng chi phí ước tính, thiết kế xây dựng kỹ thuật bản vẽ sau khi các điều chỉnh thích hợp của vị trí dự án, thiết kế tài liệu, khả năng và dự án công nghệ để đáp ứng nhu cầu bảo vệ môi trường và tái định cư. Để đáp ứng nhu cầu của các OP 4,01 về công bố thông tin, NPMU sẽ

Kết quả (Việt) 2:

VIII. THAM VẤN VÀ THÔNG TIN CÔNG BỐ
Trong chuẩn bị dự án, Ban QLDA đã tiến hành tham vấn cộng đồng trong các ủy ban nhân dân các xã vùng dự án bị ảnh hưởng, phường thuộc Tuy Phước và thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định (phút kèm theo phụ lục 4) như sau:
I. Thành phố Quy Nhơn:
1. Trần Quang Diệu phường
- Vị trí:. Hall of Trần Ủy ban nhân dân phường Quang Diệu
- Thời gian: 7,30-11,30 sáng trong Tháng Chín, ngày 23 năm 2011.
- Thành phần: đại diện chính quyền địa phương các phường, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.
2. : Nhân dân xã Nhơn Hội Ban
Hall of Nhơn UBND xã Hội: - Vị trí.
Thời gian -: 13,30-11,30 giờ September, 23 năm 2011.
- Thành phần:. Đại diện chính quyền địa phương các xã, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn
II. Huyện Tuy Phước:
1. : Ủy ban nhân dân xã Phước An
Hall of Phước UBND xã An: Địa điểm -.
Thời gian -: 7,30-11,30 giờ September, 20 năm 2011.
- Thành phần: đại diện chính quyền địa phương các xã, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.
2. Diêu Trì trấn UBND:
- Địa điểm: Hội trường của Diêu Trì trấn Ủy ban nhân dân, xã Nhơn Hội.
- Thời gian: 8.00 - 11:30 trong tháng, 21 năm 2011.
- Thành phần: đại diện chính quyền địa phương của thị trấn, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho tư vấn đơn vị.
3. Tuy Phước trấn UBND:
- Địa điểm: Hội trường của Diêu Trì trấn Ủy ban nhân dân, xã Nhơn Hội.
- Thời gian: 7,30-11,30 giờ September, 23 năm 2011.
- Thành phần: đại diện chính quyền địa phương của thị trấn, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho tư vấn đơn vị.
4. : Ủy ban nhân dân Phước Lộc xã
Location.: Hall of Phước UBND xã Lộc -
- Thời gian: 8,30-11,30 giờ September, 21 năm 2011.
- Thành phần: đại diện chính quyền địa phương các xã, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.
5. : Uỷ ban nhân Phước dân xã Nghĩa
Địa.: Hall of Phước UBND xã Nghĩa -
- Thời gian: 14,30-16,30 pm vào tháng, 22 năm 2011.
- Thành phần: đại diện chính quyền địa phương các xã, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.
6. : Uỷ ban nhân Phước dân xã Hiệp
Location.: Hall of Phước UBND xã Hiệp -
- Thời gian: 7,30-11,30 giờ September, 21 năm 2011.
- Thành phần: đại diện chính quyền địa phương các xã, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.
7. : Ủy ban nhân dân xã Phước Sơn
Hall of Phước UBND xã Sơn: Địa điểm -.
Thời gian -: 7,30-11,30 giờ September, 23 năm 2011.
- Thành phần: đại diện chính quyền địa phương các xã, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.
8. Ủy ban nhân dân xã Phước Hòa:
- Địa điểm: Hội trường UBND xã Phước Hòa.
- Thời gian: 7,30-11,30 sáng ở Tháng Chín, ngày 24 năm 2011.
- Thành phần: đại diện chính quyền địa phương các xã, các hộ gia đình bị ảnh hưởng, chính thức đại diện cho các đơn vị tư vấn.
Trong quá trình tham khảo ý kiến của Ban QLDA đã tiến hành các hoạt động sau:
- hoạt động số 1: cung cấp thông tin và thảo luận với các nhà chức trách địa phương về hướng tuyến đường;
- hoạt động số 2: Kiểm tra và làm cho hàng tồn kho của các tác động và số hộ bị ảnh hưởng;
- hoạt động số 3: Liên hệ với các hộ gia đình bị ảnh hưởng của dự án.
Khi điều tra được hoàn tất, NPMU sẽ hợp tác với các đại diện của các huyện, thị xã, thôn (trong khu vực dự án) tổ chức cuộc họp với các hộ gia đình có tài sản bị ảnh hưởng bởi dự án. Trong các cuộc họp, nhân viên của NPMU sẽ trình bày những nội dung sau đây: Tóm tắt các dự án, dự thảo RP (phương án bồi thường và tái định cư) và (EMP (Kế hoạch quản lý môi trường), bản đồ trang web, thống kê, biểu mẫu và các tài liệu khác có liên quan.
Các NPMU của nhân viên thông báo các mục tiêu dự án, đất đai và ảnh hưởng cây trồng của dự án, các quy định và chính sách bồi thường đối với PAHs và khuyến cáo người dân địa phương không xây dựng mới nhà, công trình trong hàng. PAHs được tư vấn về các chính sách và giá trị bồi thường. câu hỏi PAHs 'được trả lời một cách thích hợp ; lãi suất / yêu cầu của PAHs được ghi lại.
Một số ý kiến và khuyến nghị từ các cuộc họp tham vấn công chúng như sau:
- Tiến hành xây dựng sau khi thu hoạch;
- Giảm thiểu các tác động về cảnh quan và môi trường;
- Hướng dẫn phương pháp an toàn điện cho người dân thuộc khu vực dự án.
- Hoạt động số 4: tiếp tục nhận thông tin phản hồi từ PAHs.
- Hoạt động số 5: công bố thông tin;
dự án sẽ có được những quyết định đầu tư, phê duyệt tổng dự toán thiết tạo mẫu, thiết kế các bản vẽ kỹ thuật xây dựng sau khi điều chỉnh thích hợp của vị trí dự án, thiết kế công nghệ tài liệu, công suất và / hoặc dự án nhằm đáp ứng nhu cầu bảo vệ môi trường và tái định cư. Để đáp ứng nhu cầu của OP 4.01 về công bố thông tin, NPMU sẽ