From VOA Learning English, welcome

From VOA Learning English, welcome to the Economics Report in Special English. China has been struggling to deal with record levels of smog over Beijing. Recently, officials in several Chinese cities announced plans to trade carbon credits as a way to reduce air pollution. For many years, China considered economic growth more important than the environment. The nation remains hungry for energy. But it has also become the world's biggest producer of carbon gasses. Beijing's smoggy days have made international news. Small particles in the air reduce visibility and threaten public health. Smog has been a concern in the city for years. But a sharp rise in pollution levels in January led to sharp criticism from many Chinese. Pollution from coal-burning power centers and factories is a big part of the problem. Now, officials hope to control industrial air pollution by creating systems to trade carbon credits. The trading systems, or platforms, would enable companies to receive credits for lowering greenhouse gas emissions. The credits can then be traded. The goal of these market-based platforms is to get businesses to invest in clean technology. Markets for carbon credits are expected to open this year in seven cities, including Beijing, Shanghai and Tianjin. Officials say the government has decided to start with pilot programs because carbon trading is something new. China wants to launch a national carbon trading program by 2016. Still, public pressure continues building on the government to find an answer to thick air pollution. Wu Changhua is with The Climate Group. She says the Chinese people are looking at more than jobs. They want a better environment too. For VOA Learning English, I'm Alex Villarreal. (Adapted from a radio program originally broadcast 8Feb2013)

Kết quả (Việt) 1:

Từ VOA học tập tiếng Anh, chào mừng bạn đến các báo cáo kinh tế trong tiếng Anh đặc biệt. Trung Quốc đã đấu tranh để đối phó với mức kỷ lục trong sương mù trên Beijing. Gần đây, các quan chức tại một số các thành phố Trung Quốc công bố kế hoạch thương mại carbon tín dụng như một cách để giảm ô nhiễm không khí. Trong nhiều năm, Trung Quốc coi là tăng trưởng kinh tế quan trọng hơn so với môi trường. Các quốc gia vẫn còn đói cho năng lượng. Nhưng nó cũng đã trở thành nhà sản xuất lớn nhất của thế giới của khí carbon. Của Bắc Kinh ngày khói có trận đấu quốc tế tin tức. Các hạt nhỏ trong không khí làm giảm khả năng hiển thị và đe dọa sức khỏe cộng đồng. Sương mù đã là một mối quan tâm trong thành phố cho năm. Nhưng một sự gia tăng mạnh trong mức độ ô nhiễm vào tháng Giêng dẫn mạnh những lời chỉ trích từ nhiều người Trung Quốc. Ô nhiễm từ đốt than Trung tâm điện và nhà máy là một phần lớn của vấn đề. Bây giờ, quan chức hy vọng sẽ kiểm soát ô nhiễm không khí công nghiệp bằng cách tạo ra các hệ thống thương mại carbon tín dụng. Hệ thống giao dịch, hoặc nền tảng, sẽ cho phép các công ty để nhận được tín dụng cho giảm phát thải khí nhà kính. Các khoản tín dụng sau đó có thể được giao dịch. Mục đích của các thị trường dựa trên nền tảng là để có được các doanh nghiệp để đầu tư vào công nghệ sạch. Thị trường cho các khoản tín dụng cacbon được dự kiến sẽ mở trong năm nay trong bảy thành phố, bao gồm Bắc Kinh, Shanghai và Tianjin. Chức nói rằng chính phủ đã quyết định để bắt đầu với phi công chương trình vì carbon thương mại là một cái gì đó mới. Trung Quốc muốn để khởi động một bon quốc gia thương mại chương trình bởi 2016. Tuy nhiên, áp lực công cộng tiếp tục xây dựng trên chính phủ để tìm câu trả lời cho dày không khí ô nhiễm. Wu chương hóa là với nhóm khí hậu. Cô nói rằng người dân Trung Quốc đang tìm kiếm nhiều hơn công việc. Họ muốn một môi trường tốt hơn quá. VOA học Anh ngữ, tôi là Alex Villarreal. (Chuyển thể từ một chương trình phát thanh ban đầu được phát sóng ngày 8 tháng 2 năm 2013)

Kết quả (Việt) 2:

Từ VOA Learning English, chào mừng bạn đến với Báo cáo Kinh tế bằng tiếng Anh đặc biệt. Trung Quốc đã phải vật lộn để đối phó với mức kỷ lục của sương khói qua Bắc Kinh. Gần đây, các quan chức tại một số thành phố của Trung Quốc công bố kế hoạch kinh doanh tín chỉ các bon như là một cách để giảm ô nhiễm không khí. Trong nhiều năm, Trung Quốc coi phát triển kinh tế quan trọng hơn so với môi trường. Các quốc gia vẫn còn đói cho năng lượng. Nhưng nó cũng đã trở thành nhà sản xuất lớn nhất thế giới của các khí carbon. Ngày smoggy của Bắc Kinh đã thực hiện tin tức quốc tế. Các hạt nhỏ trong không khí làm giảm tầm nhìn và đe dọa sức khỏe cộng đồng. Khói đã là một mối quan tâm trong thành phố trong nhiều năm qua. Nhưng sự gia tăng mạnh mức độ ô nhiễm trong tháng dẫn đến chỉ trích mạnh mẽ từ nhiều người Trung Quốc. Ô nhiễm từ các trung tâm điện đốt than và nhà máy là một phần của vấn đề. Bây giờ, các quan chức hy vọng sẽ kiểm soát ô nhiễm không khí công nghiệp bằng cách tạo ra các hệ thống giao dịch tín dụng carbon. Các hệ thống kinh doanh, hoặc các nền tảng, sẽ cho phép các công ty để nhận được các khoản tín dụng cho việc giảm phát thải khí nhà kính. Các khoản tín dụng sau đó có thể được chuyển nhượng. Mục tiêu của những nền tảng dựa trên thị trường là để có được các doanh nghiệp đầu tư vào công nghệ sạch. Thị trường tín dụng carbon được dự kiến ​​sẽ mở trong năm nay tại bảy thành phố, bao gồm Bắc Kinh, Thượng Hải và Thiên Tân. Các quan chức nói rằng chính phủ đã quyết định bắt đầu với chương trình thí điểm do thương mại carbon là một cái gì đó mới. Trung Quốc muốn khởi động một chương trình giao dịch carbon quốc gia vào năm 2016. Tuy nhiên, áp lực công chúng tiếp tục xây dựng trên các chính phủ để tìm câu trả lời cho tình trạng ô nhiễm không khí dày. Wu Changhua là với Tập đoàn khí hậu. Bà nói rằng người dân Trung Quốc đang tìm kiếm tại hơn việc làm. Họ muốn có một môi trường tốt hơn quá. Đối với VOA Learning English, Tôi Alex Villarreal. (Trích từ một chương trình phát thanh phát sóng ban đầu 8Feb2013)