‘They say this is a good test of a relationship,’ said Tim as he hande dịch - ‘They say this is a good test of a relationship,’ said Tim as he hande Việt làm thế nào để nói

‘They say this is a good test of a


‘They say this is a good test of a relationship,’ said Tim as he handed me the paddle. I wasn’t sure that such a tough challenge was what was needed on a honeymoon, but it was too late to go back. My wife, Leigh, and I were standing with our guide, Tim Came, on the banks of the Zambezi near the Zambia/ Botswana border. This was to be the highlight of our honeymoon: a safari downriver, ending at the point where David Livingstone first saw the Victoria Falls.

10


One morning, Tim decided to count the number of hippos we saw, in an attempt to gauge the population In this part of the river. Most of the wildlife keeps a cautious distance, and we were assured that, safe in our canoe, any potential threats would be more scared of us than we were of them - but we had been warned to give these river giants a wide berth. They’d normally stay in mid-stream, watching us with some suspicion, and greeting our departure with a cacophony of grunts.

7

11

Neither of us had any canoeing experience. Tentatively we set off downstream, paddling with more enthusiasm than expertise. Soon we heard the first distant rumblings of what seemed like thunder. ‘Is that Victoria Falls?’ we inquired naïvely. ‘No,’ said Tim dismissively. ‘That’s our first rapid.’ Easy, we thought. Wrong!
Tim yelled ‘Paddle!’ and over the next 100 metres an Olympic runner would have struggled to keep up with us. The hippo gave up the chase, and although Tim said he was just a youngster showing off, our opinion was that he had honeymooners on the menu. That would certainly be the way we told the story by the time we got home.
8

12

The canoe plotted a crazed path as we careered from side to side, our best efforts seeming only to add to our plight. This was the first of many rapids, all relatively minor, all enjoyably challenging for tourists like us.
At some times of the year, you can even enjoy a natural jacuzzi in one of the rock pools beside the falls. The travel brochures say it’s the world’s most exclusive picnic spot. It’s certainly the ideal place to wind down after a near miss with a hippo.
9



The overnight stops would mean mooring at a deserted island in the middle of the river, where Tim’s willing support team would be waiting, having erected a camp and got the water warm for our bucket showers. As the ice slowly melted in the drinks, restaurant-quality food would appear from a cooker using hot coals. Then people would begin to relax, and the day’s stories would take on epic proportions.



A
Luckily we could make our mistakes in privacy as, apart from Tim and another couple, for two days we were alone. Our only other company was the array of bird and animal life. The paddling was fairly gentle, and when we got tired, Tim would lead us to the shore and open a cool-box containing a picnic lunch.

E
But number 150 had other ideas. As we hugged the bank he dropped under the water. We expected him to re-surface in the same spot, as the others had done. Instead, there was a sudden roar and he emerged lunging towards the canoe.
B
If that was the scariest moment, the most romantic was undoubtedly our final night’s campsite. Livingstone Island is perched literally on top of Victoria Falls. The safari company we were with have exclusive access to it: it’s just you, a sheer drop of a few hundred metres and the continual roar as millions of litres of water pour over the edge.
F
Over the next hour or so the noise grew to terrifying dimensions. By the time we edged around the bend to confront it, we were convinced we would be faced with mountains of white water. Instead, despite all the sound and fury, the Zambezi seemed only slightly ruffled by a line of small rocks.


C

There was plenty of passing traffic to observe on land as well - giraffes, hippos, elephants and warthogs, while eagles soared overhead. We even spotted two rare white rhinos. We paddled closer to get a better look.

G
When we’d all heard enough, we slept under canvas, right next to the river bank. Fortunately, we picked a time of year largely free of mosquitoes, so our nets and various lotions remained unused. The sounds of unseen animals were our nightly lullaby.
D
We had a four-metre aluminium canoe to ourselves. It was a small craft for such a mighty river, but quite big enough to house the odd domestic dispute. Couples had, it seemed, ended similar trips arguing rather than paddling. But it wasn’t just newly-weds at risk. Tim assured us that a group of comedians from North America had failed to see the funny side too.

0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
'Họ nói rằng đây là một thử nghiệm tốt của một mối quan hệ,' nói Tim như ông trao cho tôi các mái chèo. Tôi không chắc rằng như vậy là một thách thức khó khăn là những gì cần thiết trên một tuần trăng mật, nhưng nó đã quá muộn để quay trở lại. Vợ tôi, Leigh, và tôi đã đứng với hướng dẫn của chúng tôi, Tim đến, trên bờ Zambezi gần Zambia / biên giới Botswana. Đây là điểm nổi bật của Phòng Trăng của chúng tôi: một safari đi, kết thúc tại thời điểm nơi David Livingstone lần đầu tiên thấy thác Victoria. 10 Một buổi sáng, Tim đã quyết định để đếm số lượng các Hà mã, chúng tôi thấy, trong một nỗ lực để đánh giá đây là một phần của con sông, đô thị này có dân. Hầu hết động vật hoang dã giữ một khoảng cách thận trọng, và chúng tôi đã được yên tâm rằng, an toàn trong xuồng của chúng tôi, bất kỳ mối đe dọa tiềm năng sẽ được nhiều hơn sợ hãi của chúng tôi hơn chúng tôi là của họ - nhưng chúng tôi đã được cảnh báo để cung cấp cho những gã khổng lồ sông một bến rộng. Họ thường sẽ được ở giữa dòng, theo dõi chúng ta với một số nghi ngờ, và lời chào chúng tôi ra đi với một cacophony grunts. 7 11 Trong chúng ta đã có bất kỳ kinh nghiệm Ca-nô. Không chắc chắn chúng tôi đặt ra về phía hạ lưu, chèo với sự nhiệt tình hơn so với kiến thức chuyên môn. Sớm chúng ta nghe rumblings xa đầu tiên của những gì có vẻ như sấm sét. 'Là thác Victoria rằng' chúng tôi hỏi naïvely. 'Không', ông Tim dismissively. 'Đó là nhanh chóng đầu tiên của chúng tôi. Dễ dàng, chúng tôi nghĩ. Sai lầm!Tim yelled ‘Paddle!’ and over the next 100 metres an Olympic runner would have struggled to keep up with us. The hippo gave up the chase, and although Tim said he was just a youngster showing off, our opinion was that he had honeymooners on the menu. That would certainly be the way we told the story by the time we got home.8 12 The canoe plotted a crazed path as we careered from side to side, our best efforts seeming only to add to our plight. This was the first of many rapids, all relatively minor, all enjoyably challenging for tourists like us.At some times of the year, you can even enjoy a natural jacuzzi in one of the rock pools beside the falls. The travel brochures say it’s the world’s most exclusive picnic spot. It’s certainly the ideal place to wind down after a near miss with a hippo.9 The overnight stops would mean mooring at a deserted island in the middle of the river, where Tim’s willing support team would be waiting, having erected a camp and got the water warm for our bucket showers. As the ice slowly melted in the drinks, restaurant-quality food would appear from a cooker using hot coals. Then people would begin to relax, and the day’s stories would take on epic proportions. ALuckily we could make our mistakes in privacy as, apart from Tim and another couple, for two days we were alone. Our only other company was the array of bird and animal life. The paddling was fairly gentle, and when we got tired, Tim would lead us to the shore and open a cool-box containing a picnic lunch. EBut number 150 had other ideas. As we hugged the bank he dropped under the water. We expected him to re-surface in the same spot, as the others had done. Instead, there was a sudden roar and he emerged lunging towards the canoe.BIf that was the scariest moment, the most romantic was undoubtedly our final night’s campsite. Livingstone Island is perched literally on top of Victoria Falls. The safari company we were with have exclusive access to it: it’s just you, a sheer drop of a few hundred metres and the continual roar as millions of litres of water pour over the edge.FOver the next hour or so the noise grew to terrifying dimensions. By the time we edged around the bend to confront it, we were convinced we would be faced with mountains of white water. Instead, despite all the sound and fury, the Zambezi seemed only slightly ruffled by a line of small rocks. C There was plenty of passing traffic to observe on land as well - giraffes, hippos, elephants and warthogs, while eagles soared overhead. We even spotted two rare white rhinos. We paddled closer to get a better look. GWhen we’d all heard enough, we slept under canvas, right next to the river bank. Fortunately, we picked a time of year largely free of mosquitoes, so our nets and various lotions remained unused. The sounds of unseen animals were our nightly lullaby.DWe had a four-metre aluminium canoe to ourselves. It was a small craft for such a mighty river, but quite big enough to house the odd domestic dispute. Couples had, it seemed, ended similar trips arguing rather than paddling. But it wasn’t just newly-weds at risk. Tim assured us that a group of comedians from North America had failed to see the funny side too.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!

'Họ nói đây là một thử nghiệm tốt của một mối quan hệ, "Tim nói khi anh đưa cho tôi mái chèo. Tôi không chắc rằng một thách thức khó khăn như vậy đã được những gì là cần thiết trên một tuần trăng mật, nhưng đã quá muộn để quay trở lại. Vợ tôi, Leigh, và tôi đang đứng với hướng dẫn của chúng tôi, Tim Came, trên bờ sông Zambezi gần biên giới Zambia / Botswana. Đây sẽ là điểm nhấn của tuần trăng mật của chúng tôi: một safari hạ lưu, kết thúc tại điểm mà David Livingstone đầu tiên nhìn thấy Victoria Falls.

10


Một buổi sáng, Tim quyết định đếm số lượng các loài hà mã chúng ta đã thấy, trong một nỗ lực để đánh dân Trong phần này của dòng sông. Hầu hết các động vật hoang dã giữ một khoảng cách thận trọng, và chúng tôi đã yên tâm rằng, an toàn trong xuồng của chúng tôi, bất kỳ mối đe dọa tiềm năng sẽ sợ hãi nhiều người trong chúng ta hơn chúng ta là của họ - nhưng chúng tôi đã được cảnh báo để cung cấp cho những người khổng lồ sông một bến rộng. Họ thường muốn ở giữa dòng, nhìn chúng tôi với một số nghi ngờ, và lời chào khởi hành của chúng tôi với một tiếng chói tai tiếng lẩm bẩm.

7

11

Không ai trong chúng có bất kỳ kinh nghiệm chèo thuyền. Dự kiến chúng tôi đặt ra hạ lưu, chèo với sự nhiệt tình hơn là chuyên môn. Chẳng bao lâu chúng tôi nghe thấy rumblings xa đầu tiên của những gì có vẻ như sấm. "Có phải đó là Victoria Falls? ' chúng tôi hỏi ngây thơ. "Không", Tim nói thô bạo. 'Đó là lần đầu tiên của chúng tôi nhanh chóng. " Dễ dàng, chúng ta nghĩ. Sai rồi!
Tim hét 'Paddle!' và hơn 100 mét tiếp theo một Á hậu Olympic sẽ phải vật lộn để theo kịp với chúng tôi. Hà mã đã từ bỏ cuộc săn đuổi, và mặc dù Tim cho biết ông chỉ là một cầu thủ trẻ khoe, quan điểm của chúng tôi là ông đã có tuần trăng mật trên menu. Đó chắc chắn sẽ là cách chúng tôi nói với những câu chuyện của thời gian chúng tôi về nhà.
8

12

Các xuồng vẽ một đường điên cuồng như chúng ta careered từ bên này sang bên kia, những nỗ lực tốt nhất của chúng tôi chỉ dường như để thêm vào hoàn cảnh của chúng tôi. Đây là lần đầu tiên của nhiều thác ghềnh, tất cả tương đối nhỏ, tất cả enjoyably thách thức đối với khách du lịch như chúng tôi.
Tại một số thời điểm trong năm, thậm chí bạn có thể thưởng thức một bể sục tự nhiên trong một trong những hồ đá bên cạnh thác. Các tài liệu quảng cáo du lịch nói rằng nó dã ngoại tại chỗ đặc biệt nhất thế giới. Đó chắc chắn là nơi lý tưởng để thư giãn sau một lỡ gần với một con hà mã.
9



Các điểm dừng qua đêm sẽ có nghĩa là đậu tại một hòn đảo hoang vắng ở giữa sông, nơi nhóm hỗ trợ sẵn sàng của Tim sẽ được chờ đợi, đã dựng lên một trại và đã nhận được ấm nước cho tắm xô của chúng tôi. Khi băng tan chảy từ từ trong các thức uống, thức ăn nhà hàng chất lượng sẽ xuất hiện từ một nồi sử dụng than nóng. Sau đó, mọi người sẽ bắt đầu thư giãn, và những câu chuyện của ngày sẽ mất trên tỷ lệ sử thi.



Một
May mắn chúng tôi có thể làm cho sai lầm của mình trong sự riêng tư như, ngoài Tim và một cặp đôi khác, hai ngày, chúng tôi đã một mình. Một công ty khác của chúng tôi là các mảng của chim và động vật. Các chèo khá nhẹ nhàng, và khi chúng ta cảm thấy mệt mỏi, Tim sẽ dẫn chúng ta đến bờ và mở một hộp mát chứa một bữa ăn trưa dã ngoại.

E
Nhưng số 150 có những ý tưởng khác. Như chúng tôi ôm ngân hàng mà ông đã giảm dưới nước. Chúng tôi mong đợi anh ta tái mặt ở cùng một chỗ, như những người khác đã làm. Thay vào đó, có một tiếng gầm đột ngột và ông nổi lên lunging về phía chiếc xuồng.
B
Nếu đó là khoảnh khắc đáng sợ nhất, lãng mạn nhất chắc chắn là đêm cuối cùng của chúng tôi cắm trại. Đảo Livingstone là ngồi theo nghĩa đen trên đầu trang của Victoria Falls. Các công ty săn chúng tôi ở cùng có quyền truy cập độc quyền cho nó: nó chỉ là bạn, giảm tuyệt đối của một vài trăm mét và tiếng gầm rú liên tục như hàng triệu lít nước đổ trên mép.
F
Trong những giờ tới hoặc lâu hơn tiếng ồn lớn đến kích thước đáng sợ. Vào thời điểm chúng tôi lưỡi quanh uốn cong để đối đầu với nó, chúng tôi đã thuyết phục chúng ta sẽ phải đối mặt với núi nước trắng. Thay vào đó, mặc dù tất cả các âm thanh và cuồng nộ, Zambezi dường như chỉ hơi xù bằng một đường đá nhỏ.


C

Có rất nhiều truyền giao thông để quan sát trên đất liền cũng như - hươu cao cổ, hà mã, voi và warthogs, trong khi những con đại bàng đã tăng chi phí. Chúng tôi thậm chí còn phát hiện hai con tê giác trắng hiếm. Chúng tôi chèo thuyền gần hơn để có được một cái nhìn tốt hơn.

G
Khi chúng tôi muốn tất cả nghe đủ, chúng tôi ngủ dưới vải, ngay bên cạnh bờ sông. May mắn thay, chúng tôi đã chọn một thời điểm trong năm mà phần lớn của muỗi, do đó mạng lưới của chúng tôi và các loại kem khác nhau vẫn chưa được sử dụng. Những âm thanh của động vật vô hình là bài hát ru đêm của chúng tôi.
D
Chúng tôi đã có một chiếc xuồng nhôm bốn mét với chính mình. Đó là một nghề thủ công nhỏ cho một dòng sông hùng vĩ như vậy, nhưng khá đủ lớn để nhà tranh chấp trong nước kỳ lạ. Các cặp vợ chồng đã có, dường như, kết thúc chuyến đi tương tự như tranh cãi hơn là chèo. Nhưng đó không phải chỉ mới cưới có nguy cơ. Tim đảm bảo với chúng rằng một nhóm các nghệ sĩ hài từ Bắc Mỹ đã không nhìn thấy mặt buồn cười quá.

đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]
Sao chép!
"Họ nói rằng đó là một mối quan hệ rất tốt thử thách," Tim nói, hắn lấy mái chèo cho tôi.Tôi không chắc như vậy một thách thức khó khăn với là gì là cần tuần trăng mật, nhưng đã quá muộn. Quay lại.Vợ tôi, Leigh, và tôi đứng người dẫn đường của tôi, tim Came ở Botswana, Zambia và gần biên giới Zambezi của ngân hàng.Đây là tuần trăng mật của chúng tôi đi du lịch tiêu biểu: hạ lưu, kết thúc ở Ða - vít · lần đầu tiên được nhìn thấy Thác Victoria.10.Một sáng nọ, Tim quyết định số đếm chúng ta thấy một con hà mã, đã cố gắng để đo một phần dân số của con sông này.Hầu hết các động vật hoang dã giữ một khoảng cách thận trọng, chúng tôi bảo đảm chúng ta, trong chiếc Cano, an toàn, có khả năng đe dọa sẽ tốt hơn chúng ta sợ họ - nhưng chúng ta đã được cảnh báo cho những người khổng lồ một bến sông rộng.Họ thường sẽ nằm ở giữa dòng, một vài nghi ngờ vào chúng ta, ban phước cho chúng ta đi và ồn ào gừ.7.11.Cả hai chúng ta đều không có bất cứ một trải nghiệm canoeing.Tạm thời chúng ta khởi hành hạ lưu, sử dụng hơn là kiến thức chuyên môn nhiệt tình hơn.Chúng ta sẽ sớm nghe như tiếng sấm sét đầu tiên xa xôi."Là Victoria Falls à?"Chúng tôi hỏi đó Chúa trời đất."Không," Tim khinh thường nói."Đây là lần đầu tiên chúng ta nhanh," dễ dàng, chúng ta muốn.Sai lầm!Tim hét lên "mái chèo!Trong vòng 100 mét một thế vận hội, chúng tôi sẽ luôn cố gắng đuổi theo chúng ta.Hà mã đã từ bỏ săn đuổi, mặc dù Tim nói hắn là một người trẻ khoe khoang, ý tôi là, anh ta có trong thực đơn có tuần trăng mật.Khi chúng ta về nhà, chắc là chúng ta nói chuyện theo cách đó.8.12.Xuồng vẽ một đường chạy như điên rồ Chúng ta từ bên này sang bên kia, các nỗ lực của chúng ta có vẻ chỉ làm tăng tình trạng của chúng ta.Đây là lần đầu tiên nhiều thác, đều nhẹ hơn, tất cả những thử thách thú vị cho khách du lịch như chúng ta vậy.Trong một năm. Có lúc, anh thậm chí còn có thể thưởng thức tự nhiên vào một bể massage đá bên cạnh dòng thác.Du lịch cuốn sách nhỏ nhất trên thế giới, đó là độc quyền của địa điểm dã ngoại.- Tất nhiên là nơi thư giãn lý tưởng sau khi âm mưu với con hà mã.9.Đêm nay sẽ có nghĩa là đứng ở sông một hòn đảo hoang vu của Neo, Tim sẵn sàng ủng hộ đội sẽ chờ, đã xây dựng một trại, có nước ấm, Xô tắm cho chúng ta.Cùng với băng từ từ tan trong rượu, nhà hàng thức ăn chất lượng sẽ xuất hiện từ một sử dụng than nóng cái nồi.Sau đó mọi người sẽ bắt đầu thư giãn, một ngày sẽ có tỉ lệ của câu chuyện sử thi.MộtMay thay, chúng ta có thể làm cho sai lầm của chúng ta nói chuyện riêng, ngoại trừ tim và một cặp khác, hai ngày, chúng ta là một.Chúng ta chỉ có một công ty khác là chim và động vật sống của mảng.- Có ai không là khá nhẹ, khi chúng ta mệt rồi, tim sẽ đưa chúng ta tới bờ, mở lạnh thùng chứa picnic.ENhưng có ý kiến khác số 150.Khi chúng ta chấp nhận hắn khi hắn té xuống dưới nước.Chúng tôi hy vọng anh ấy ở cùng một địa điểm trên bề mặt lại, như những người khác đã làm như vậy.Thay vào đó, có một người đột nhiên tiếng gầm gừ, hắn xuất hiện phía xuồng.BNếu đó là một khoảnh khắc như thế này, lãng mạn nhất chắc chắn là đêm cuối cùng của chúng tôi về trại.Đảo Livingston Đậu nghĩa là Thác Victoria.Safari Công ty chúng ta có độc quyền truy cập: đây chỉ là anh, chắc chắn giảm vài trăm mét, liên tục tiếng gầm, hàng triệu lít nước đổ Edge.FTrong vòng một giờ hoặc hơn tiếng ồn khủng khiếp đã tăng lên đến kích thước của.Trước khi chúng ta đi vòng quanh cong, chúng tôi tin rằng chúng ta sẽ phải đối mặt với nước sơn màu trắng.Ngược lại, mặc dù tất cả các âm thanh và cuồng nộ, Zambezi dường như chỉ có một dòng nhỏ nhẹ đá dựng đứng lên.CLưu thông qua quan sát có đất đai và con hươu cao cổ, voi và hà mã rất nhiều, con lợn, đại bàng nằm trên bầu trời.Chúng ta thậm chí còn tìm thấy hai con tê giác trắng quý hiếm.Chúng ta bơi gần nhìn rõ hơn.GKhi chúng ta đã nghe đủ rồi, chúng ta sẽ ngủ ở dưới làm bằng vải bạt, ngay bên bờ sông.May là chúng tôi đã chọn một năm về cơ bản không có muỗi, vậy chúng ta là cái lưới và đủ loại sữa vẫn chưa được sử dụng.Không thấy âm thanh của động vật là chúng ta mỗi đêm hát ru.DChúng ta có 4 mét xuồng cho chính chúng ta.Đây là một con sông mạnh mẽ như một công trình nhỏ, nhưng khá lớn trong nước tranh chấp ngôi nhà kỳ lạ.Các cặp vợ chồng, dường như đã kết thúc. Tương tự như vậy chứ không phải tranh cãi chuyến du lịch chèo.Nhưng nó không chỉ là cặp vợ chồng mới cưới là rủi ro.Tim đảm bảo với chúng tôi, một nhóm người đến từ Bắc Mỹ, diễn viên hài không thấy thú vị hơn.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: