The DynaSand filter is based on the

The DynaSand filter is based on the
counterflow principle. The water to
be treated is admitted through the
inlet distributor (1) in the lower
section of the unit and is cleaned as it
flows upwards through the sand bed,
prior to discharge through the filtrate
outlet () at the top. The sand
containing the entrapped solids is
conveyed from the tapered bottom
section of the unit (3), by means of an
airlift pump (4), to the sand washer
(5) at the top. Cleaning of the sand
commences in the pump itself, in
which impurities are separated from
the sand grains by the turbulent
mixing action. The contaminated
sand spills from the pump outlet into
the washer labyrinth (6), in which it is
washed by a small countercurrent
flow of clean water. The separated
solids are discharged through the
wash water outlet (7), while the
grains of clean sand (which are heavier)
are returned to the sand bed (8).
As a result, the bed is in slow,
constant downward motion through
the unit. Compressed air for the sand
pump is provided via the control
panel (9).
Thus, water purification and sand
washing both take place continuously,
enabling the filter to remain in
service without interruption.

Kết quả (Việt) 2:

Các bộ lọc DynaSand được dựa trên
nguyên tắc ngược. Các nước
được xử lý được thừa nhận thông qua các
nhà phân phối đầu vào (1) ở phía dưới
phần của các đơn vị và được làm sạch như nó
chảy lên trên qua các lớp cát,
trước khi xả qua dịch lọc
đầu ra () ở đầu trang. Cát
có chứa các chất rắn kẹt được
chuyển tải từ đáy nhọn
phần của đơn vị (3), bằng phương tiện của một
máy bơm không vận (4), để máy giặt cát
(5) ở đầu trang. Làm sạch cát
bắt trong bơm chính nó, trong
đó các tạp chất được tách ra từ
các hạt cát bởi những sóng gió
hành động pha trộn. Các bị ô nhiễm
tràn cát ra khỏi ổ cắm bơm vào
mê cung máy giặt (6), trong đó nó được
rửa sạch bởi một Dòng ngược nhỏ
dòng chảy của nước sạch. Việc tách
các chất rắn được thải ra qua các
cửa hàng nước rửa (7), trong khi các
hạt cát sạch (mà nặng)
đang quay trở lại giường cát (8).
Kết quả là, chiếc giường là chậm,
chuyển động đi xuống liên tục thông qua
các đơn vị. Khí nén cho cát
bơm được cung cấp thông qua sự kiểm soát
bảng điều khiển (9).
Như vậy, lọc nước và cát
rửa cả diễn ra liên tục,
cho phép các bộ lọc để lại trong
dịch vụ mà không bị gián đoạn.