A beam of NO2 molecules with v = 60

A beam of NO2 molecules with v = 600m/s passes through a focused
laser beam with w = 0.1mm. Their transit time broadening
δν  1.2MHz is large compared to their natural linewidth δνn  10 kHz
of optical transitions.
For frequency standards the rotational–vibrational transition of CH4 at
λ = 3.39μm is used (Vol. 2, Sect. 2.3). In order to reduce the transittime
broadening for CH4 molecules with v = 7×104 cm/s below their
natural linewidth of δν = 10 kHz, the laser-beam diameter must be enlarged
to 2w ≥ 6 cm.

Kết quả (Việt) 1:

Một chùm phân tử NO2 v = 600m/s đi qua một tập trungtia laser với w = 0,1 mm. Thời gian quá cảnh của họ mở rộngΔν cách 1.2MHz là lớn so với của δνn tự nhiên linewidth 10 kHzcủa quá trình chuyển đổi quang học.Cho tần số tiêu chuẩn các quay-vibrational chuyển tiếp của CH4 tạiΛ = 3.39μm được sử dụng (Vol. 2, Sect. 2.3). Để làm giảm transittimemở rộng cho CH4 phân tử với v = 7 × 104 cm/s bên dưới của họlinewidth tự nhiên của δν = 10 kHz, đường kính chùm tia laser phải được mở rộngđể 2w ≥ 6 cm.

Kết quả (Việt) 2:

Một chùm phân tử NO2 với v = 600m / s đi qua một tập trung
chùm tia laser với w = 0.1mm. Thời gian vận chuyển của họ mở rộng
δν? 1.2MHz là lớn so với độ rộng vạch phổ δνn tự nhiên của họ? 10 kHz
của quá trình chuyển đổi quang học.
Đối với tiêu chuẩn tần số chuyển đổi luân canh-rung động của CH4 tại
λ = 3.39μm được sử dụng (Vol. 2, Sect. 2.3). Để giảm transittime
mở rộng cho các phân tử CH4 với v = 7 × 104 cm / s dưới đây của họ
rộng vạch phổ tự nhiên của δν = 10 kHz, đường kính tia laser phải được mở rộng
để 2w ≥ 6 cm.