2. Signs of constriction: In the pa

2. Signs of constriction: In the patient with constrictive
pericarditis, early diastolic filling of the ventricle occurs
normally, but the filling is suddenly stopped by the nonelastic
thickened pericardium. This cessation of filling
can be observed on the pressure-time curve of the ventricle
and is probably responsible for the diastolic knock
( Figure 10–29 ). In addition, the rapid emptying of the
atrium leads to a prominent y descent that makes the
v wave more noticeable on the atrial pressure tracing
( Figure 10–30 ). Systemic venous pressure is elevated,
because flow entering the heart is limited. Usually with
inspiration, the decrease in intrathoracic pressure is transmitted
to the heart, and filling of the right side of the heart
increases with an accompanying fall in systemic venous
pressure. In patients with constrictive pericarditis, this

Kết quả (Việt) 2:

2. Dấu hiệu của co thắt: Trong các bệnh nhân với thắt
màng ngoài tim, đầu đầy tâm trương của tâm thất xảy ra
bình thường, nhưng việc truyền dịch đột nhiên ngừng lại bởi nonelastic
màng ngoài tim dầy. Chấm dứt này làm đầy
có thể được quan sát thấy trên đường cong áp lực thời gian của tâm thất
và có lẽ là chịu trách nhiệm cho những tiếng gõ tâm trương
(Hình 10-29). Ngoài ra, làm rỗng nhanh chóng của
tâm nhĩ dẫn đến một hậu duệ y nổi bật mà làm cho các
sóng v chú ý nhiều hơn vào truy tìm áp lực nhĩ
(Hình 10-30). Áp lực tĩnh mạch hệ thống là cao,
bởi vì dòng chảy vào trái tim là hạn chế. Thông thường với
nguồn cảm hứng, sự giảm áp lực trong lồng ngực được truyền
đến tim, và làm đầy các bên phải của tim
tăng lên với một mùa thu đi kèm trong hệ thống tĩnh mạch
áp lực. Ở những bệnh nhân viêm màng ngoài tim thắt, điều này