Some of them advised the King to bu

Some of them advised the King to build a pagoda with a lotus-shaped base on a stone pillar in the middle of a pond just as the King had dreamt. After that, Buddhist monks were asked to perform rites to pray for the King’s longevity. The One Pillar Pagoda was consequently called Dien Huu (Prolonged Happiness).

That event took place in 1049. Thus, originally, the pagoda and the lotus turret were built at the same time. The former’s size is not known but the latter is described in an ancient stone stele as follows: “Linh Chieu Lake was dug, in the middle of which was erected a big stone lotus-flower with thousands of petals on which was placed a blue pavilion. A statue of Kwan-vin was situated in that pavilion.

There was a corridor surrounding the lake. Bich Tri pond was dug behind the lake. An arched bridge ran from the front of the lake through the turret to the lake’s back. The front yard of the bridge was flanked by two towers decorated with emeralds.

Kết quả (Việt) 1:

Một số người trong số họ khuyên nhà vua xây dựng một ngôi chùa với một cơ sở hình hoa sen trên một cột trụ đá ở giữa một ao cũng giống như vua đã luôn mơ ước. Sau đó, nhà sư Phật giáo được yêu cầu để thực hiện các nghi lễ cầu nguyện cho sự trường thọ của nhà vua. Chùa một cột do đó được gọi là Dien hữu (kéo dài hạnh phúc).Sự kiện này diễn ra năm 1049. Vì vậy, ban đầu, chùa và tháp pháo hoa sen được xây dựng cùng một lúc. Kích thước của trước đây không được biết đến nhưng sau này được mô tả trong một tấm bia đá cổ như sau: "Linh Chiểu Lake được đào, ở giữa mà được dựng lên một lớn đá-hoa sen với hàng ngàn cánh hoa trên đó đặt một gian hàng màu xanh. Một bức tượng của Kwan-vin nằm trong gian hàng đó.Đã có một hành lang xung quanh hồ. Bích Tri Ao được đào đằng sau hồ. Một cây cầu cong chạy từ phía trước hồ qua tháp pháo để quay lại của hồ. Sân trước của cây cầu được bao quanh bởi hai tòa tháp được trang trí bằng ngọc lục bảo.

Kết quả (Việt) 2:

Một số người khuyên vua để xây dựng một ngôi chùa với một cơ sở hình hoa sen trên một cột đá ở giữa ao cũng giống như nhà vua đã mơ ước. Sau đó, tu sĩ Phật giáo đã được yêu cầu thực hiện các nghi lễ cầu nguyện cho nhà vua trường thọ. Chùa Một Cột được do đó được gọi là Diên Hựu (Hạnh phúc kéo dài). Sự kiện đó đã diễn ra trong 1049. Như vậy, ban đầu, chùa và tháp pháo hoa sen được xây dựng cùng một lúc. Kích thước của cựu không biết nhưng sau này được mô tả trong một tấm bia đá cổ xưa như sau: "Hồ Linh Chiểu đã được đào, ở giữa đã được dựng lên một hòn đá lớn hoa sen hoa với hàng ngàn cánh hoa trên đó đã được đặt một gian hàng xanh . Một bức tượng của Kwan-vin đã nằm trong gian hàng đó. Có một hành lang xung quanh hồ. Ao Bích Trì đã được đào phía sau hồ. Một cây cầu cong chạy từ phía trước của hồ thông qua các tháp pháo để lại trong hồ. Sân trước của cây cầu được bao bọc bởi hai tòa tháp được trang trí với ngọc lục bảo.