As a market having large coffee con

As a market having large coffee consumer demand with roughly 40 percent of the world coffee demand, European Union is viewed as the target market for a large number of coffee exporters over the world. Furthermore, because of climate reasons, coffee cannot be cultivated in the European Union. Thus, the EU is dependent strongly on imports. Total European green coffee import in 2012 was 3.6 million tons, which is equivalent to EUR 4.7 billion in value (CBI, 2013). Raw coffee (green non-decaffeinated coffee) is still the main form of import coffee because of several reasons. The most important reason is that the European tariffs favor unprocessed coffee. For instance, import tariff for green coffee beans is 0 percent, while roasted, and decaffeinated coffee has an import tariff of 9 percent. Another reason is that customers’ tastes are not similar among countries. Thus, it is better to let retailers desire the production of blends that is appropriate to local consumption preferences (CBI, 2013). European Coffee Federation has given out the statistics of leading coffee exporters into EU’s market (Figure 4).

Kết quả (Việt) 1:

Như là một thị trường có nhu cầu tiêu dùng cà phê lớn với khoảng 40 phần trăm nhu cầu thế giới cà phê, liên minh châu Âu được xem như là thị trường mục tiêu cho số lượng xuất khẩu cà phê lớn trên thế giới. Hơn nữa, do khí hậu, cà phê không thể được trồng ở liên minh châu Âu. Vì vậy, EU là phụ thuộc mạnh mẽ về nhập khẩu. Tất cả cà phê xanh châu Âu nhập trong năm 2012 là 3,6 triệu tấn, đó là tương đương với EUR 4.7 tỷ đồng giá trị (CBI, 2013). Cà phê nguyên (màu xanh lá cây cà phê không decaffeinated) vẫn là hình thức chính của cà phê nhập khẩu vì nhiều lý do. Lý do quan trọng nhất là thuế Châu Âu ủng hộ chưa qua chế biến cà phê. Ví dụ, biểu thuế nhập khẩu cho hạt cà phê xanh 0 phần trăm, trong khi rang, và cà phê không chứa caffein có một thuế suất nhập khẩu 9 phần trăm. Một lý do khác là thị hiếu của khách hàng không phải là tương tự giữa các quốc gia. Vì vậy, nó là tốt hơn để cho các nhà bán lẻ muốn sản xuất pha trộn đó là phù hợp với sở thích tiêu thụ địa phương (CBI, năm 2013). Cà phê châu Âu liên bang đã đưa ra số liệu thống kê của hàng cà phê xuất khẩu vào thị trường EU của (hình 4).

Kết quả (Việt) 2:

Là một thị trường có nhu cầu cà phê của người tiêu dùng lớn với khoảng 40 phần trăm nhu cầu cà phê thế giới, Liên minh châu Âu được xem là thị trường mục tiêu cho một số lượng lớn các nhà xuất khẩu cà phê trên thế giới. Hơn nữa, vì lý do khí hậu, cà phê có thể không được trồng ở Liên minh châu Âu. Như vậy, EU phụ thuộc rất nhiều vào nhập khẩu. Tổng số châu Âu nhập khẩu cà phê xanh trong năm 2012 là 3,6 triệu tấn, tương đương với 4,7 tỷ EUR trong giá trị (CBI, 2013). cà phê thô (màu xanh lá cây cà phê không chứa caffein) vẫn là hình thức chính của cà phê nhập khẩu vì nhiều lý do. Lý do quan trọng nhất là mức thuế châu Âu ủng hộ cà phê chưa qua chế biến. Ví dụ, thuế nhập khẩu đối với hạt cà phê xanh là 0 phần trăm, trong khi rang, và không chứa caffein cà phê có mức thuế nhập khẩu của 9 phần trăm. Một lý do khác là thị hiếu của khách hàng là không giống nhau giữa các nước. Vì vậy, nó là tốt hơn để cho các nhà bán lẻ mong muốn sản xuất hỗn hợp đó là phù hợp với sở thích tiêu dùng trong nước (CBI, 2013). Liên đoàn Cà phê châu Âu đã đưa ra số liệu thống kê của các nhà xuất khẩu cà phê hàng đầu vào thị trường EU (Hình 4).