There is a paradox that although no

There is a paradox that although not the largest export market (after the EU, US, ASEAN and Japan), but China is the largest export market of Vietnam. In fact, over the last 10 years, imports and trade deficit with China has always been a high percentage and tend
continuous increase in total imports and the trade deficit of the country (see Table
Figure 1 and Figure 2 above).

From 2010 to the present, often imported from China accounted for about
1/4 of total annual imports and trade deficit with China is always greater than the total national deficit at the same time compare.

In terms of the structure of imports, according to the major economic sector classification (BEC), can see the majority of goods imported from China Vietnam ancillary industrial goods and capital goods - intermediate goods for production export - and import these two groups from China higher imports from other regions of the world. With the structure of the share of consumer goods accounted for about 20%, capital goods production accounted for 35%, industrial goods and machinery and auxiliary transport spare parts by 35%, we can see about 70% of Chinese goods are imported in Vietnam to serve the production activities of FDI and now Vietnam. You can assume that the share of imports from China of FDI was used to produce goods for export and bringing the trade surplus for Vietnam.

In 2013, the group imported machinery, equipment, spare parts and tools accounted for about 18% of total merchandise imports from this market; followed by a group of textile materials footwear accounted for 15%; phone group types and components accounted for 15%; groups of computers, electronic products and components accounted for 12%; iron and steel group and the product accounted for 9%; the rest is the other commodity groups. Imports of electricity from China amounted to 4.65 billion KWh in 2012, accounting for about 4% of total commercial electricity output of Vietnam. Particularly vegetables and fruits and foodstuffs account for nearly 50% of total imports in this group since China and many implications arising from product quality as animal viscera, animals and fresh vegetables are not been quarantined, consumer products with harmful chemicals, etc ...

In the first 4 months of 2014, Vietnam imported from China volume of goods and services worth over USD 12.45 billion, accounting for 30% of total imports of the country and much higher than with imports from other countries such as ASEAN (18%), Korea (13.7%), Japan (10%) and the EU (7.7%).

Many manufacturing industry of Vietnam are very high degree of dependence on China both inputs (supplies and materials) and outputs (outlets). According to Deputy Chairman of the National Assembly Economic Committee Mai Xuan Hung has to
80% of the raw material used in Vietnam is dependent on China,
60% of agricultural exports are dependent on China. Among the 110 groups of commodities Vietnam imports from China worth up to 36.96 billion dollars in 2013, there are many products as input raw materials, components and installation
assembling, processing and machinery for export, equipment for investment projects are being implemented. For example, the percentage of imported materials from China of Vietnam's garment sector currently stands at 65%. According to Dr. Alan Pham, China is tightly controlled Vietnam industry through raw materials, finished products and grossed over US $ 20 billion per year - respectively
figures from the China trade deficit of Vietnam.
Vietnam's imports from China if 2001 was 1.61 billion, the year 2005 was $ 5.9 billion, $ 20.2 billion in 2010, in 2014 was 43.87 billion imports.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một nghịch lý mà mặc dù không phải thị trường xuất khẩu lớn nhất (sau EU, Mỹ, ASEAN và Nhật bản), nhưng Trung Quốc là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam. Trong thực tế, trong 10 năm qua, nhập khẩu và thâm hụt thương mại với Trung Quốc luôn luôn là một tỷ lệ phần trăm cao và có xu hướngliên tục tăng ở tất cả nhập khẩu và thâm hụt thương mại của đất nước (xem bảngHình 1 và 2 con số ở trên).Từ năm 2010 đến nay, thường nhập khẩu từ Trung Quốc chiếm về1/4 của tất cả các hàng nhập khẩu hàng năm và thâm hụt thương mại với Trung Quốc luôn luôn là lớn hơn tổng số thâm hụt quốc gia tại cùng một thời gian đăng.Trong điều khoản của cấu trúc của nhập khẩu, theo phân loại khu vực kinh tế lớn (BEC), có thể thấy phần lớn các hàng hóa nhập khẩu từ Việt Nam Trung Quốc hàng công nghiệp phụ trợ và hàng hóa vốn - bán sản phẩm cho sản xuất xuất khẩu - và nhập hai nhóm từ Trung Quốc cao nhập khẩu từ các vùng khác của thế giới. Với cấu trúc của những chia sẻ của hàng tiêu dùng chiếm khoảng 20%, sản xuất hàng hóa vốn chiếm 35%, sản phẩm công nghiệp và máy móc thiết bị và phụ trợ vận chuyển phụ tùng 35%, chúng tôi có thể nhìn thấy khoảng 70% của Trung Quốc sản phẩm được nhập khẩu vào Việt Nam để phục vụ các hoạt động sản xuất của FDI và bây giờ Việt Nam. Bạn có thể giả định rằng những chia sẻ của hàng nhập khẩu từ Trung Quốc FDI đã được sử dụng để sản xuất hàng hóa cho xuất khẩu và đưa thặng dư thương mại cho Việt Nam.Vào năm 2013, nhóm nhập khẩu máy móc, thiết bị, phụ tùng và các công cụ chiếm khoảng 18% của tất cả hàng hóa nhập khẩu từ thị trường này; theo sau một nhóm dệt vật liệu giày dép chiếm 15%; Các loại điện thoại nhóm và các thành phần chiếm 15%; Nhóm máy tính, sản phẩm điện tử và các thành phần chiếm 12%; sắt và thép nhóm và các sản phẩm chiếm 9%; phần còn lại là các nhóm hàng hóa khác. Nhập khẩu của điện từ Trung Quốc lên tới 4,65 tỷ KWh vào năm 2012, chiếm khoảng 4% của tất cả thương mại điện đầu ra của Việt Nam. Đặc biệt là rau và trái cây và thực phẩm chiếm gần 50% của tổng số hàng nhập khẩu trong nhóm này kể từ Trung Quốc và nhiều tác động phát sinh từ chất lượng sản phẩm như nội tạng động vật, động vật và rau quả tươi được không bị cách ly, người tiêu dùng sản phẩm với hóa chất độc hại, vv...Trong 4 tháng đầu năm 2014, Việt Nam được nhập khẩu từ Trung Quốc khối lượng hàng hóa và dịch vụ có giá trị trên 12.45 tỷ đô la Mỹ, kế toán cho 30% của tổng số hàng nhập khẩu của đất nước và cao hơn với nhập khẩu từ các nước khác như ASEAN (18%), Hàn Quốc (13,7%), Nhật bản (10%) và EU (7,7%).Nhiều ngành công nghiệp sản xuất của Việt Nam là các mức độ rất cao của sự phụ thuộc vào Trung Quốc đầu vào (thiết bị và vật liệu) và đầu ra (cửa hàng). Theo phó chủ tịch của các quốc gia hội đồng kinh tế Ủy Ban Mai Xuân Hưng đã80% nguyên liệu được sử dụng tại Việt Nam là phụ thuộc vào Trung Quốc,60% xuất khẩu nông nghiệp là phụ thuộc vào Trung Quốc. Trong số 110 nhóm hàng hóa Việt Nam từ Trung Quốc nhập khẩu có giá trị lên tới 36.96 tỷ đô la vào năm 2013, có rất nhiều sản phẩm làm đầu vào nguyên liệu, thành phần và cài đặtdụng cụ lắp ráp, xử lý và máy móc xuất khẩu, thiết bị cho đầu tư dự án đang được thực hiện. Ví dụ, tỷ lệ phần trăm của các nguyên liệu nhập khẩu từ Trung Quốc Việt Nam của may lĩnh vực hiện đang đứng ở 65%. Theo tiến sĩ Alan Pham, Trung Quốc là kiểm soát chặt chẽ các ngành công nghiệp Việt Nam thông qua nguyên liệu, đã hoàn thành sản phẩm và thu về hơn 20 tỷ USD mỗi năm - tương ứngsố liệu từ thâm hụt thương mại Trung Quốc của Việt Nam.Nhập khẩu của Việt Nam nhập khẩu từ Trung Quốc nếu 2001 là 1.61 tỷ đồng, năm 2005 là $ 5.9 tỷ, 20,2 tỉ đô la Mỹ trong năm 2010, trong năm 2014 là 43,87 tỷ đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Có một nghịch lý là mặc dù không phải là thị trường xuất khẩu lớn nhất (sau EU, Mỹ, ASEAN và Nhật Bản), nhưng Trung Quốc là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam. Trong thực tế, trong 10 năm qua, nhập khẩu và thâm hụt thương mại với Trung Quốc luôn luôn là một tỷ lệ cao và có xu hướng
tăng liên tục trong tổng nhập khẩu và thâm hụt thương mại của cả nước (xem bảng
hình 1 và hình 2 ở trên). Từ năm 2010 đến Hiện nay, thường được nhập khẩu từ Trung Quốc chiếm khoảng 1/4 tổng lượng nhập khẩu hàng năm và thâm hụt thương mại với Trung Quốc luôn lớn hơn tổng thâm hụt quốc gia cùng một lúc so sánh. Về cơ cấu nhập khẩu, theo phân loại ngành kinh tế lớn (BEC), có thể thấy phần lớn hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc Việt Nam hàng hóa công nghiệp phụ trợ và tư liệu sản xuất - xuất khẩu hàng hóa trung gian cho sản xuất - nhập khẩu và hai nhóm này từ Trung Quốc nhập khẩu cao hơn từ các khu vực khác của thế giới. Với cấu trúc của các cổ phiếu hàng tiêu dùng chiếm khoảng 20%, sản lượng sản xuất chiếm 35%, hàng công nghiệp và máy móc vận chuyển phụ tùng bằng 35%, chúng ta có thể nhìn thấy khoảng 70% hàng hóa của Trung Quốc được nhập khẩu vào Việt Nam để phục vụ cho hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp FDI và doanh nghiệp Việt Nam. Bạn có thể giả định rằng thị phần nhập khẩu từ Trung Quốc của FDI đã được sử dụng để sản xuất hàng xuất khẩu và mang lại thặng dư thương mại với Việt Nam. Trong năm 2013, các nhóm nhập khẩu máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế và các công cụ chiếm khoảng 18% tổng nhập khẩu hàng hóa từ thị trường này; theo sau là một nhóm vật liệu dệt may giày dép chiếm 15%; loại nhóm điện thoại và linh kiện chiếm 15%; các nhóm máy tính, sản phẩm điện tử và linh kiện chiếm 12%; nhóm sắt thép và các sản phẩm chiếm 9%; phần còn lại là các nhóm hàng khác. Nhập khẩu điện từ Trung Quốc lên tới 4,65 tỷ KWh trong năm 2012, chiếm khoảng 4% tổng sản lượng điện thương phẩm của Việt Nam. Đặc biệt là các loại rau và trái cây, thực phẩm chiếm gần 50% tổng nhập khẩu nhóm hàng này từ Trung Quốc và nhiều hệ lụy phát sinh từ chất lượng sản phẩm như nội tạng động vật, động vật và rau quả tươi không được kiểm dịch, sản phẩm tiêu dùng với các hóa chất độc hại, vv ... Trong 4 tháng đầu năm 2014, Việt Nam nhập khẩu từ khối lượng Trung Quốc của hàng hóa và dịch vụ trị giá trên 12,45 tỷ USD, chiếm 30% tổng nhập khẩu của cả nước và cao hơn nhiều so với hàng nhập khẩu từ các nước khác như ASEAN (18%), Hàn Quốc (13,7%), Nhật Bản (10%) và EU (7,7%). ngành công nghiệp sản xuất của Việt Nam Nhiều là mức độ rất cao của sự phụ thuộc vào Trung Quốc cả hai yếu tố đầu vào (vật tư, vật liệu) và đầu ra (cửa hàng). Theo Phó Chủ tịch Quốc hội Ủy ban Kinh tế Mai Xuân Hùng có đến 80% các nguyên liệu được sử dụng trong Việt Nam phụ thuộc vào Trung Quốc, 60% kim ngạch xuất khẩu nông nghiệp phụ thuộc vào Trung Quốc. Trong số 110 nhóm mặt hàng Việt Nam nhập khẩu từ Trung Quốc trị giá lên đến 36960000000 đô la trong năm 2013, có rất nhiều sản phẩm như nguyên liệu đầu vào, thành phần và cài đặt, lắp ráp, chế biến và máy móc phục vụ xuất khẩu, trang thiết bị cho các dự án đầu tư đang triển khai. Ví dụ, tỷ lệ nguyên liệu nhập khẩu từ Trung Quốc của Việt Nam của ngành dệt may hiện đang đứng ở mức 65%. Theo Tiến sĩ Alan Phạm, Trung Quốc đang kiểm soát chặt chẽ ngành công nghiệp Việt Nam thông qua các nguyên vật liệu, thành phẩm, thu về hơn US $ 20 tỷ mỗi năm - tương ứng số liệu từ thâm hụt thương mại Trung Quốc của Việt Nam. Nhập khẩu của Việt Nam từ Trung Quốc nếu năm 2001 là 1,61 tỷ, các năm 2005 là $ 5900000000, 20200000000 $ trong năm 2010, năm 2014 là 43870000000 nhập khẩu.