In compliance with scheduled submis

In compliance with scheduled submission set forth in the discussion in the previous Weekly Meeting No.17 and in accordance with the Three-Party meeting held among the Employer, the Engineer and the Contractor (refer to (ii)) regarding the Employer’s requirement that all three members are required to issue power of authority to Contractor’s Project Manager, the Contractor would like to submit herewith the advance copy file of Power of Attorney (POA) issued by our Consortium members (OTV and Hitachi) to our MR. PARK HYUNG MAN, the Contractor’s Project Manager (refer to Attachment-1 and 2).

Please note that for the side of POSCO E&C the required issuance of new POA is not necessary anymore, in accordance with the verification and clarification with the Employer’s In-charge (Mr. Thai) of the required documents. Regarding the validity of the submission documents, the previous submitted POA to Mr. Park by POSCO E&C is still valid, acceptable and no need to be replaced.

Once the legalization procedures have been completed the original copies of the aforementioned legal documents will be notarized and will be submitted to you as immediate as possible.

Your kind attention to this matter would be very much appreciated.

Kết quả (Việt) 2:

Phù hợp với trình dự kiến được đưa ra trong các cuộc thảo luận trong các cuộc họp trước đó Weekly số 17 và phù hợp với các cuộc họp ba bên tổ chức giữa các nhà tuyển dụng, các kỹ sư và các nhà thầu (tham khảo (ii)) liên quan đến yêu cầu của nhà tuyển dụng rằng tất cả ba thành viên được yêu cầu phải phát hành quyền lực của chính quyền để quản lý dự án của nhà thầu, nhà thầu muốn gửi kèm file bản trước của Giấy ủy quyền (POA) do các thành viên của chúng tôi Consortium (OTV và Hitachi) để MR của chúng tôi. PARK HYUNG MAN, Giám đốc dự án của nhà thầu (tham khảo Phụ lục 1 và 2). Xin lưu ý rằng đối với các bên của POSCO E & C phát hành yêu cầu của POA mới là không cần thiết nữa, phù hợp với việc xác minh và làm rõ với In- của nhà tuyển dụng phí (Mr. Thái) của các tài liệu cần thiết. Về tính hợp lệ của các tài liệu nộp hồ sơ, POA nộp trước đó để ông Park của POSCO E & C vẫn còn hiệu lực, chấp nhận được và không cần phải được thay thế. Sau khi các thủ tục hợp pháp hóa đã hoàn thành các bản gốc của văn bản pháp luật nói trên sẽ được công chứng và sẽ được gửi đến bạn ngay khi có thể. sự quan tâm của bạn đến vấn đề này sẽ được rất nhiều đánh giá cao.