7.3 Offset and nominal value adjust

7.3 Offset and nominal value adjustment of the moisture
The correct setting of the nominal moisture and the moisture offset is essential for the operation of the device.
The B1 moisture is of great significance for optimal grinding. With the MYFC the moisture is regulated in a storage cell before filling. Various influences can change the moisture of the wheat after dampening:
• Temperature and relative humidity
• Long transport distances to the storage cell
• Conveyance by means of suction pneumatics
• etc.
These influences can change daily. Thus it is essential that the B1 moisture be checked.
There are basically two possibilities for calibrating the MYFC:
1. The moisture of the dry wheat is measured and if there are deviations from the display of the MYFC, the offset value is corrected.
2. The moisture of the stored wheat is determined and if there are deviations, the moisture nominal value is adjusted.


7.3.1 Adjusting the offset value
This adjustment must be made at the commissioning. The moisture of the dry wheat is measured and compared with the actual moisture value of the sample taken. If there are differences, the offset value is corrected accordingly.
REC.OFFS = Lab value – MOIST at the sample-taking
The adjustment of the offset value corrects only the errors at the moisture measurement. Water losses which occur after dampening must be corrected with the moisture nominal value.


7.3.2 Adjusting the moisture nominal value
This value determines which value is used for dampening by the dampener. Losses through transport etc. must be adjusted by changing the nominal value.
The setting can be made in the main menu parameter MOIST, or when recipes are used, in the menu REC.MOIS.

Kết quả (Việt) 1:

7.3 điều chỉnh giá trị bù đắp và danh nghĩa của độ ẩm
các thiết lập chính xác của độ ẩm trên danh nghĩa và bù đắp độ ẩm là điều cần thiết cho hoạt động của thiết bị.
The B1 ẩm là ý nghĩa tuyệt vời để tối ưu nghiền. Với MYFC độ ẩm được quy định trong một tế bào lí trước khi điền. Ảnh hưởng khác nhau có thể thay đổi độ ẩm lúa mì sau khi làm giảm:
• Nhiệt độ và độ ẩm tương đối
• dài vận chuyển khoảng cách đến các tế bào lí
• vận chuyển bằng phương tiện của máy hút
• vv
những ảnh hưởng có thể thay đổi hàng ngày. Do đó nó là điều cần thiết mà độ ẩm B1 được kiểm tra.
có ở này về cơ bản có hai khả năng để đo đạc MYFC:
1. Độ ẩm lúa mì khô được đo và nếu có độ lệch từ màn hình của MYFC, giá trị bù đắp sửa chữa.
2. Độ ẩm lúa mì được lưu trữ được xác định và nếu không có độ lệch, giá trị danh nghĩa của độ ẩm được điều chỉnh.


7.3.1 điều chỉnh giá trị bù đắp
điều chỉnh này phải được thực hiện tại các đưa vào hoạt động. Độ ẩm lúa mì khô đo và so sánh với giá trị thực tế độ ẩm của mẫu thực hiện. Nếu có khác biệt, giá trị bù đắp điều chỉnh cho phù hợp.
REC.OFFS = giá trị phòng thí nghiệm-ẩm tại mẫu-chụp
điều chỉnh giá trị bù đắp sửa chữa chỉ là các lỗi lúc đo lường độ ẩm. Nước thiệt hại xảy ra sau khi làm giảm phải được điều chỉnh với giá trị danh nghĩa ẩm.


7.3.2 điều chỉnh giá trị danh nghĩa của độ ẩm
giá trị này sẽ xác định giá trị đó được sử dụng để làm giảm bởi dampener. Tổn thất thông qua giao thông vận tải vv phải được điều chỉnh bằng cách thay đổi giá trị hư danh.
các thiết lập có thể được thực hiện trong tham số danh mục ẩm, hoặc khi công thức nấu ăn được sử dụng, trong trình đơn REC.MOIS.

Kết quả (Việt) 2:

7.3 offset và điều chỉnh giá trị danh nghĩa của độ ẩm
Thiết lập đúng độ ẩm danh nghĩa và độ ẩm bù đắp là điều cần thiết cho sự vận hành của thiết bị.
Độ ẩm B1 có ý nghĩa lớn cho mài tối ưu. Với MYFC độ ẩm được quy định trong một tế bào lưu trữ trước khi điền. Ảnh hưởng khác nhau có thể thay đổi độ ẩm của lúa mì sau khi làm giảm:
• Nhiệt độ và độ ẩm tương đối
• Cự ly dài để lưu trữ di động
• Vận chuyển bằng các phương tiện khí nén hút
• vv
Những ảnh hưởng này có thể thay đổi hàng ngày. Vì vậy, điều quan trọng là độ ẩm B1 được kiểm tra.
Về cơ bản có hai khả năng để đo đạc các MYFC:
1. Độ ẩm của lúa mì khô được đo và nếu có sai lệch so với màn hình hiển thị của MYFC, giá trị bù đắp được sửa chữa.
2. Độ ẩm của lúa mì lưu trữ được xác định và nếu có sai lệch, độ ẩm giá trị danh nghĩa được điều chỉnh. 7.3.1 Điều chỉnh giá trị bù đắp điều chỉnh này phải được thực hiện tại vận hành. Độ ẩm của lúa mì khô được đo và so sánh với giá trị độ ẩm thực tế của các mẫu được lấy. Nếu có sự khác biệt, giá trị bù đắp được điều chỉnh cho phù hợp. REC.OFFS = giá trị Lab - ẩm ở các mẫu lấy Việc điều chỉnh giá trị bù đắp sửa chữa chỉ là lỗi tại đo độ ẩm. Thất thoát nước xảy ra sau giảm chấn phải được sửa chữa với độ ẩm giá trị danh nghĩa. 7.3.2 Điều chỉnh độ ẩm giá trị danh nghĩa Giá trị này xác định giá trị được sử dụng để làm giảm các dampener. Thiệt hại thông qua vận chuyển vv phải được điều chỉnh bằng cách thay đổi giá trị danh nghĩa. Các thiết lập có thể được thực hiện trong tham số menu chính ẩm, công thức nấu ăn hoặc khi được sử dụng, trong REC.MOIS menu.