Dear Mr. Le Quan: We have a standin

Dear Mr. Le Quan:

We have a standing payment from your Invoice 1300015511 regarding your order 53/QT for 9.510,00 USD which was due last 25th of November.

Please let us know if you have made the transfer already or when can we expect to have the transfer done because you will have another Invoice to be paid next 21st of December.

I will appreciate your prompt answer to this matter.

Kết quả (Việt) 1:

mr thân yêu. le quan:

chúng tôi có một khoản thanh toán từ hóa đơn của bạn đứng 1300015511 liên quan đến 53/qt đặt hàng của bạn cho 9.510,00 usd đó là do 25 cuối cùng của tháng mười

xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn đã thực hiện việc chuyển giao đã hoặc khi chúng ta có thể. hy vọng sẽ có việc chuyển giao được thực hiện bởi vì bạn sẽ có một hóa đơn được thanh toán 21 tiếp theo của december.

tôi sẽ đánh giá cao câu trả lời nhanh chóng của bạn về vấn đề này.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Le quân:

chúng ta có một thanh toán đứng từ 1300015511 hóa đơn của bạn liên quan đến của bạn để 53/QT cho 9.510,00 USD đó là do cuối ngày 25 của tháng mười một.

xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn đã thực hiện việc chuyển giao đã hoặc khi chúng ta có thể hy vọng sẽ có chuyển giao được thực hiện bởi vì bạn sẽ có một hóa đơn được thanh toán tiếp theo 21 của tháng mười hai.

tôi sẽ đánh giá cao của bạn câu trả lời nhanh chóng cho vấn đề này.