CHAUTARA, Nepal — The concrete wall

CHAUTARA, Nepal — The concrete walls of the high school here shattered like a mirror, leaving a latticework of fissures that crisscross every wall and pillar.

Engineers have condemned the school, Shree Gyan Mandir Mamuna Higher Secondary School, fearing that the continuing aftershocks from the devastating earthquake last month could cause at least one of the structure’s two floors to collapse. That is what happened to the house next door, where the second floor is now the first.

While information is still sketchy about the extent of the damage across Nepal, officials say that thousands of schools have been destroyed and that tens of thousands of classrooms need replacing.

“Almost one million children who were enrolled in school before the earthquake could now find they have no school building to return to,” said Tomoo Hozumi, Unicef’s representative in Nepal. “Prolonged interruption to education can be devastating for children’s development and future prospects.”

Kết quả (Việt) 2:

CHAUTARA, Nepal - Các bức tường bê tông của các trường trung học ở đây tan vỡ như một tấm gương, để lại một hệ thống các vết nứt lan tỏa khắp mọi bức tường và cây cột. Các kỹ sư đã lên án các trường học, trường THCS Shree Gyan Mandir Mamuna cao hơn, sợ rằng các cơn dư chấn tiếp tục từ trận động đất tàn phá hồi tháng trước có thể gây ra ít nhất một trong hai tầng của cấu trúc sụp đổ. Đó là những gì đã xảy ra với các nhà kế bên, nơi mà tầng thứ hai bây giờ là người đầu tiên. Trong khi thông tin vẫn còn sơ sài về mức độ thiệt hại trên khắp Nepal, các quan chức nói rằng hàng ngàn trường học đã bị phá hủy và hàng chục nghìn phòng học cần thay thế. "Gần một triệu trẻ em được nhận vào trường trước khi trận động đất bây giờ có thể tìm thấy họ không có xây dựng trường học để trở về," Tomoo Hozumi, đại diện UNICEF tại Nepal cho biết. "Gián đoạn kéo dài đến giáo dục có thể tàn phá cho sự phát triển của trẻ em và triển vọng trong tương lai."