Chinese iron ore market picks up te

Chinese iron ore market picks up temporarily, but physical prices up only slightly
China / Iron Ore
The sentiment in the Chinese iron ore market has improved on Monday on the back of higher futures prices. However,
end-user demand is continuously slack, so deals are rare and prices in the physical market move up insignificantly.
Offers of Australian 62% Fe ore fines are at $96/t CFR against $95-96/t CFR last Friday. Some suppliers are already
quoting the material at $97/t CFR, but this is not an average market price. Many end-users are bidding at $94/t CFR
at the most.
Futures remain the key factor influencing the physical market. Iron ore prices on the Dalian Commodity Exchange
(January contracts) have edged up RMB 13/t to RMB 685/t today, the Singapore Exchange (August contracts) – by
$1.2/t, $96/t. Futures prices for rebar have risen to RMB 3,106/t (+RMB 39/t).
Continued oversupply hampers a steeper rise in the physical market. Iron ore stocks at 41 Chinese ports are still at
113 million t (according to MySteel report). “An increase is impossible as long as iron ore supply is this high,” a
Chinese consumer comments.
Iron ore prices are unlikely to move up further in the short run, as conditions in the finished product segment remain
weak. Billet prices in Tangshan have dropped again since Friday on seasonally low demand, by RMB 20/t to
RMB 2,690/t.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc sắt quặng thị trường chọn lên tạm thời, nhưng giá cả vật chất chỉ hơi
Trung Quốc / quặng sắt
tình cảm trong thị trường quặng sắt Trung Quốc đã cải thiện vào ngày thứ hai trên mặt sau của tương lai giá cao hơn. Tuy nhiên,
nhu cầu người dùng cuối liên tục slack, do đó giao dịch là rất hiếm và giá cả trên thị trường vật lý di chuyển lên insignificantly.
Cung cấp của Úc 62% Fe quặng tiền phạt là $96/n CFR chống lại $95-96/t CFR cuối thứ sáu. Một số nhà cung cấp đang
trích dẫn tài liệu tại $97/t CFR, nhưng điều này không phải là một mức giá trung bình của thị trường. Nhiều người dùng cuối cùng đang đấu thầu tại $94/t CFR
tại hầu hết.
tương lai vẫn là yếu tố ảnh hưởng đến thị trường vật lý. Sắt quặng giá trên sở giao dịch hàng hóa Dalian
(Ngày hợp đồng) có lưỡi lên RMB 13/t để RMB 685/t ngày hôm nay, việc trao đổi Singapore (hợp đồng tháng tám)-bởi
$ 1,2/t, $96/ t. tương lai giá cho cốt thép đã tăng lên RMB 3,106/t (RMB 39/t).
cung cấp quá mức liên tục cản trở sự gia tăng dốc hơn trên thị trường vật lý. Cổ phiếu quặng sắt tại các cảng Trung Quốc 41 vẫn còn ở
113 triệu t (theo báo cáo MySteel). "Sự gia tăng không thể miễn là nguồn cung cấp quặng sắt là này cao," một
người tiêu dùng Trung Quốc ý kiến.
giá quặng sắt có khả năng di chuyển lên hơn nữa trong ngắn hạn, như điều kiện trong đoạn hoàn thành sản phẩm vẫn còn
yếu. Phôi thép giá ở Tangshan đã giảm xuống một lần nữa kể từ thứ sáu theo yêu cầu theo mùa thấp, bởi RMB 20/t để
RMB 2.690/t.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc thị trường quặng sắt nhặt tạm thời, nhưng giá vật lý lên chỉ hơi
Trung Quốc / quặng sắt
Tâm lý trên thị trường quặng sắt của Trung Quốc đã được cải thiện về thứ hai ở mặt sau của giá tương lai cao hơn. Tuy nhiên,
nhu cầu của người dùng cuối là liên tục chùng, vì vậy chương trình khuyến mại là rất hiếm và giá cả trên thị trường vật chất di chuyển lên không đáng kể.
Chào giá của Úc 62% Fe quặng là 96 USD / tấn CFR so với mức 95-96 / t CFR thứ sáu tuần trước. Một số nhà cung cấp đã
trích dẫn các tài liệu tại 97 $ / tấn CFR, nhưng điều này không phải là một giá thị trường trung bình. Nhiều người dùng cuối cùng được đấu thầu tại 94 $ / tấn CFR
tại nhiều nhất.
tương lai vẫn là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến thị trường vật lý. Giá quặng sắt trên giao dịch hàng hóa Đại Liên
(hợp đồng tháng Giêng) đã nhích lên 13 nhân dân tệ / tấn lên 685 nhân dân tệ / tấn ngày hôm nay, Sở Giao dịch Singapore (hợp đồng tháng tám) - bằng
1,2 $ / t, 96 $ / tấn. Giá kỳ hạn cho cốt thép đã tăng lên 3.106 nhân dân tệ / tấn (+ RMB 39 / t).
cung cấp quá mức tiếp cản trở sự gia tăng dốc trên thị trường vật lý. Cổ phiếu quặng sắt ở 41 cảng Trung Quốc vẫn còn ở là
113 triệu tấn (theo báo cáo MySteel). "Sự gia tăng là không thể nếu như nguồn cung cấp quặng sắt cao này", một
ý kiến của người tiêu dùng Trung Quốc.
Giá quặng sắt không có khả năng di chuyển lên cao hơn nữa trong ngắn hạn, khi các điều kiện trong phân khúc sản phẩm hoàn chỉnh vẫn còn
yếu. Giá phôi thép tại Tangshan đã giảm trở lại kể từ thứ Sáu theo yêu cầu theo mùa thấp, RMB 20 / t để
RMB 2,690 / tấn.