Since the 1970s, a number of action

Since the 1970s, a number of actions have been taken to promote gender equality and the
empowerment of women at the international and national levels. Although the United Nations
Charter affirms the equal rights of women and men, an international consensus emerged that there
was need for a separate convention addressing women’s rights. The United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women was adopted in 1979 and came into force in 1981. As of May 2005, a total of 180 nations had ratified it. Women’s legal rights appear to have improved in many countries as a result of this convention. Furthermore, the activism of women’s organizations has been enhanced: some nations have included gender equality in their constitutions and others have amended their laws to remove discriminatory provisions relating to such matters as citizenship, marriage, contracts, land and other property, inheritance, and employment. Several countries have also amended their criminal laws or adopted new laws to address domestic violence and human trafficking.

Kết quả (Việt) 1:

Từ thập niên 1970, một số hành động đã được thực hiện để thúc đẩy bình đẳng giới và cáctrao quyền của phụ nữ ở các cấp độ quốc tế và quốc gia. Mặc dù liên hiệp quốcĐiều lệ khẳng định quyền bình đẳng của phụ nữ và nam giới, một sự đồng thuận quốc tế nổi lên rằng cócần cho một hội nghị riêng biệt địa chỉ quyền của phụ nữ. Công ước Liên Hiệp Quốc về xoá bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ đã được thông qua vào năm 1979 và có hiệu lực vào năm 1981. Đến tháng 5 năm 2005, tổng số 180 quốc gia đã phê chuẩn nó. Quyền pháp lý của phụ nữ dường như đã cải thiện trong nhiều quốc gia là kết quả của hội nghị này. Hơn nữa, hoạt động của tổ chức của phụ nữ đã được tăng cường: một số quốc gia đã bao gồm bình đẳng giới trong hiến pháp của họ và những người khác có sửa đổi luật pháp của họ để loại bỏ quy định phân biệt đối xử liên quan đến các vấn đề như công dân, hôn nhân, hợp đồng, đất và khác bất động sản, thừa kế, và việc làm. Một số quốc gia cũng có sửa đổi của pháp luật hình sự hoặc thông qua luật mới để giải quyết bạo lực và buôn bán người.

Kết quả (Việt) 2:

Từ những năm 1970, một số hành động đã được thực hiện để thúc đẩy bình đẳng giới và
trao quyền cho phụ nữ ở cấp quốc tế và quốc gia. Mặc dù United Nations
Hiến khẳng định quyền bình đẳng của phụ nữ và nam giới, một sự đồng thuận quốc tế nổi lên là có
được cần cho một quy ước riêng giải quyết quyền lợi của phụ nữ. Công ước của Liên Hợp Quốc về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ đã được thông qua vào năm 1979 và có hiệu lực vào năm 1981. Tính đến tháng 5 năm 2005, tổng số 180 quốc gia phê chuẩn. Quyền lợi hợp pháp của phụ nữ dường như đã được cải thiện ở nhiều nước như là một kết quả của hội nghị này. Hơn nữa, các hoạt động của các tổ chức của phụ nữ đã được nâng cao: một số quốc gia đã bao gồm bình đẳng giới trong hiến pháp của họ và những người khác đã sửa đổi luật lệ của họ để loại bỏ các quy định phân biệt đối xử liên quan đến các vấn đề như quốc tịch, hôn nhân, hợp đồng, đất đai và các tài sản khác, thừa kế, và việc làm . Một số nước cũng đã sửa đổi luật hình sự của họ hoặc thông qua luật mới để giải quyết bạo lực gia đình và nạn buôn người.