Dear Valued Business Partners,Nice

Dear Valued Business Partners,


Nice to know and work with all of you. This is May - Ethical Trade Executive - Ethical Trading Team in South East Asia from PRIMARK.


Basing on the email below, we would like to suggest Better Work Vietnam factories in the South to attend an upcoming helpful training course namely "5S - Workplace Organisation - Sustain, Sort, Straighten, Shine, Standardize" which will help participants establish effective systems that identify, reduce and eliminate waste, Enhance operational effectiveness and improve the working environment etc.


The course will take place on 28 April 2016 and my apologies for not sending to you earlier. If any factories are interested in joining the course, please kindly register basing on the detailed information of the email below and cc me at [e-mail] for our reference.


Suppliers in reading, could you please take your time to share this message with your factories in case we cannot reach them due to outdated emails and encourage them to take this training? Please also keep us posted by cc my email if your factories have the chance to join.


Thanks for your cooperation and we hope that you find the course practical, useful and efficient.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi quý đối tác,Rất vui được biết và làm việc với tất cả các bạn. Đây là ngày - đạo Đức thương chấp hành - đạo đức kinh doanh đội ở đông nam á từ PRIMARK.Dựa trên các email dưới đây, chúng tôi muốn đề nghị Việt Nam làm việc tốt hơn các nhà máy ở phía Nam để tham dự một khóa học hữu ích sắp tới cụ thể là "5S - tổ chức nơi làm việc - duy trì, sắp xếp, thẳng, tỏa sáng, chuẩn hóa" mà sẽ giúp những người tham gia thành lập có hiệu quả các hệ thống xác định, làm giảm và loại bỏ các chất thải, tăng cường hoạt động hiệu quả và cải thiện môi trường làm việc vv.Khóa học sẽ diễn ra vào ngày 28 tháng 4 năm 2016 và tôi xin lỗi vì không gửi cho bạn trước đó. Nếu bất kỳ nhà máy đang quan tâm đến tham gia các khóa học, xin vui lòng đăng ký dựa trên các thông tin chi tiết của các email dưới đây và cc tôi lúc [e-mail] để tham khảo của chúng tôi.Nhà cung cấp trong đọc sách, có thể bạn hãy dành thời gian của bạn để chia sẻ thông điệp này với các nhà máy của bạn trong trường hợp chúng tôi không thể tiếp cận họ do email đã lỗi thời và khuyến khích họ thực hiện đào tạo này? Xin vui lòng cũng giữ cho chúng tôi được đăng bởi cc email của tôi nếu các nhà máy của bạn có cơ hội để tham gia.Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn và chúng tôi hy vọng rằng bạn tìm thấy khóa học thiết thực, hữu ích và hiệu quả.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa Quý đối tác kinh doanh, Nice để biết và làm việc với tất cả các bạn. Đây là tháng - Đạo đức Triển Executive - Đội Trading đạo đức ở Đông Nam Á từ Primark. Căn cứ vào các email dưới đây, chúng tôi xin đề nghị các nhà máy Better Work Việt Nam ở miền Nam để tham dự một khóa huấn luyện hữu ích sắp tới cụ thể là "5S - Nơi làm việc Tổ chức - Duy trì, Sắp xếp, thẳng, Shine, Chuẩn hóa ", mà sẽ giúp người tham gia thành lập các hệ thống hiệu quả, xác định, làm giảm và loại bỏ chất thải, tăng cường hiệu quả hoạt động và cải thiện môi trường làm việc, vv các khóa học sẽ diễn ra vào ngày 28 tháng 4 năm 2016 và lời xin lỗi của tôi vì đã không gửi cho bạn trước đó. Nếu bất kỳ nhà máy muốn tham gia khóa học, xin vui lòng đăng ký trên cơ sở các thông tin chi tiết về các email dưới đây và cc tôi tại [e-mail] để tham khảo của chúng tôi. Các nhà cung cấp trong việc đọc, bạn có thể xin vui lòng mất thời gian của bạn để chia sẻ này nhắn với các nhà máy của bạn trong trường hợp chúng tôi không thể tiếp cận họ do email lỗi thời và khuyến khích họ thực hiện đào tạo này? Xin cũng giữ cho chúng tôi đăng bởi cc email của tôi nếu máy của bạn có cơ hội để tham gia. Cảm ơn sự hợp tác của bạn và chúng tôi hy vọng rằng bạn tìm khóa học thiết thực, hữu ích và hiệu quả. Trân trọng,