Joe: Hello?Eric: Hey, Joe, this is

Joe: Hello?
Eric: Hey, Joe, this is Eric.
Joe: Oh hey Eric, how’s it goin’?
Eric: It’s goin’ well. How ‘bout yourself?
Joe: Yeah, I’m doin’ really well.
Eric: Great.
Joe: How was your trip up to Washington this weekend?
Eric: Oh, it was just over the top.
Joe: Nice, nice. I…
Eric: Yeah, it was…
Joe: …really wish I could have joined you guys.
Eric: Yeah, well, you should really try next year.
Joe: Yeah, no, it’s, it’s definitely on my list of things to do, for sure.
Eric: Good.
Joe: Yeah, how was, did you, did you make it up there, uh, as you expected? I mean
how was your, how was your trip up there?
Eric: Oh man, I am just fed up with the airlines.
Joe: [laugh]
Eric: [laugh]
Joe: What’s new?
Eric: If it’s not one thing, it’s another. I mean we, we got up there and, uh, and the
Trip To Washington Conversation
www.LearnRealEnglish.com 2
© Copyright 2008: Learn Real English, LLC
out of hand: out of
control
rain on your parade: to
make someone have a
bad time
had (just) a blast: to
really enjoy
jumpy: uneasy
flight was delayed. And it was really crowded. And then gettin’ out we just, you wait.
And we waited and we waited and we waited for the luggage. And just, the wait just
got out of hand.
Joe: Ugh…je-, y’know, we, I, y’know, I have not had a good experience with the
airlines here domestically in probably about a year I would say.
Eric: Oh, I mean, it’s just…
Joe: At least.
Eric: It’s getting worse and worse and worse.
Joe: Yeah. Well I hope that, that, that didn’t rain on your parade and…
Eric: No.
Joe: …that you actually were able to have a good time after you got up there.
Eric: Oh, I mean it, they, it’s just so wonderful to be up there with those guys. It’s,
they’re like family.
Joe: You gotta tell me a little bit about it ‘cause you know I’ve never been there.
Eric: Yeah, it, it’s such a beautiful place. They’ve got a bunch of cabins on the water,
um.... It’s, y’know, bein’ with friends and family all the time. And, uh, my kid had just
a blast just bein’ out on the water and, um, just enjoyin’ himself. It was really his first
time being able to, uh, be in a boat and realize that he’s on the water and not on the
land. And, and it’s, at, at that age it’s, it’s just such a new exp-, everything’s such a
new experience. He just…
Joe: Yeah.
Eric: …it was wonderful.
Joe: So, how did he, uh, how did he handle the water? Was he like, uh, was he
jumpy or was he, was he pretty calm while he was out there? ‘Cause I know…
Eric: He’s, he’s pretty calm. I mean, he’s a, he’s a water, a water baby of sorts…

Kết quả (Việt) 1:

Joe: Xin chào?Eric: Hey, Joe, đây là Eric.Joe: Oh hey Eric, làm thế nào nó thế?Eric: Nó chuyện tốt. Làm thế nào ' bout chính mình?Joe: Vâng, tôi là làm ' thực sự tốt.Eric: tuyệt vời.Joe: Làm thế nào là chuyến đi của bạn lên đến Washington cuối tuần này?Eric: Oh, nó đã chỉ trên đầu trang.Joe: Tốt đẹp, tốt đẹp. Tôi...Eric: Vâng, đó là...Joe:.. .really muốn tôi có thể tham gia bạn guys.Eric: có, tốt, bạn nên thực sự cố gắng năm tới.Joe: có, không, nó đã, nó chắc chắn là trên danh sách các điều cần làm, chắc chắn.Eric: tốt.Joe: có, làm thế nào, đã làm bạn, đã làm bạn làm cho nó lên có, uh, như bạn mong đợi? Ý tôi làlàm thế nào là của bạn, làm thế nào là chuyến đi của bạn chứ?Eric: Oh người đàn ông, tôi chỉ cần chán với các hãng hàng không.Joe: [cười]Eric: [cười]Joe: Bß║ún ph├ón phß╗æi?Eric: Nếu nó không phải là một điều, đó là khác. Tôi có nghĩa là chúng tôi, chúng tôi đứng dậy có và, uh, và các Chuyến đi đến hội thoại Washington www.LearnRealEnglish.com 2© Bản quyền 2008: học tiếng Anh thực sự, LLCra khỏi tay: trong sốkiểm soátmưa trên cuộc diễu hành của bạn: đểlàm cho một người nào đó có mộtkhoảnh khắc tồi tệcó (chỉ) một vụ nổ: đểthực sự thưởng thứctăng vọt: thoải máichuyến bay đã bị trì hoãn. Và nó đã được thực sự đông đúc. Và sau đó nhận được ' ra chúng tôi chỉ, bạn chờ đợi.Và chúng tôi chờ đợi và chúng tôi chờ đợi và chúng tôi chờ cho hành lý. Và chỉ, sự chờ đợi chỉđã ra khỏi tầm tay.Joe: Ugh... je-, y'know, chúng tôi, tôi, y'know, tôi đã không có một kinh nghiệm tốt với cácAirlines ở đây trong nước trong có lẽ khoảng một năm tôi sẽ nói.Eric: Oh, tôi có nghĩa là, nó chỉ là...Joe: tối thiểu.Eric: It's nhận được tồi tệ hơn và tồi tệ hơn và tệ hơn.Joe: có. Vâng, tôi hy vọng rằng, có, mà không mưa trên cuộc diễu hành của bạn và...Eric: sốJoe:... rằng bạn thực sự đã có thể có một thời gian sau khi bạn nhận trên đó.Eric: Oh, tôi có nghĩa là nó, họ, nó là tuyệt vời như vậy chỉ cần phải lên đó với những kẻ. Đô thị này có,chúng tôi giống như gia đình.Joe: Bạn phải cho tôi biết một chút về nó vì bạn biết tôi đã không bao giờ có.Eric: có, nó, nó là một nơi tuyệt đẹp. Họ đã có một bó của khoang hành trên mặt nước,UM... Đó là, y'know, bein' với bạn bè và gia đình tất cả thời gian. Và, à, con trai tôi đã chỉmột vụ nổ chỉ bein' ra trên mặt nước, và um, chỉ enjoyin' mình. Nó thực sự là đầu tiênthời gian có thể để, uh, trong một chiếc thuyền và nhận ra rằng ông là trên mặt nước và không phải trên cácdiện tích đất. Và, và nó là, tại, ở độ tuổi nó có, nó là chỉ một mới exp-, tất cả mọi thứ là như vậy mộtkinh nghiệm mới. Ông chỉ cần...Joe: có.Eric:.. .nó là tuyệt vời.Joe: Vì vậy, làm thế nào đã làm ông, uh, làm thế nào ông đã xử lý các nước? Là ông thích, uh, là anhtăng vọt hoặc là ông, là ông khá bình tĩnh trong khi ông ra khỏi đó? Vì tôi biết...Eric: Ông đã, ông là khá bình tĩnh. Tôi có nghĩa là, ông là một, ông là một nước, một em bé nước của các loại...

Kết quả (Việt) 2:

Joe: Xin chào
Eric: Hey, Joe, đây là Eric.
Joe: Oh hey Eric, làm thế nào của nó goin '?
Eric: Nó goin' tốt. Làm thế nào 'bout mình?
Joe: Yeah, tôi doin' thực sự tốt.
Eric:. Đại
Joe: Làm thế nào là chuyến đi của bạn đến Washington vào cuối tuần này?
Eric: Oh, đó chỉ là trên đầu trang.
Joe: Nice, tốt đẹp. Tôi ...
Eric: Yeah, nó đã được ...
Joe: ... thực sự muốn tôi có thể tham gia các bạn.
Eric: Yeah, well, bạn phải thật sự cố gắng trong năm tới.
Joe: Yeah, không, nó, nó chắc chắn là trên danh sách các điều cần làm, chắc chắn.
Eric:. Tốt
Joe: Yeah, làm thế nào được, bạn, bạn đã làm nó lên đó, uh, như bạn mong đợi? Tôi có nghĩa là
làm thế nào được bạn, chuyến đi của bạn lên đó?
Eric: Ôi trời, tôi chỉ chán với các hãng hàng không.
Joe: [cười]
Eric: [cười]
Joe: Có gì mới?
Eric: Nếu nó không phải là một chuyện, nó khác. Tôi có nghĩa là chúng tôi, chúng tôi đứng dậy ở đó và, uh, và các
chuyến đi Để Washington thoại
www.LearnRealEnglish.com 2
© Copyright 2008: Tìm hiểu tiếng anh thực tế, LLC
khỏi tay: ra khỏi
kiểm soát
mưa trên cuộc diễu hành của bạn: để
làm cho ai đó có một
thời gian tồi tệ
đã có (chỉ) một vụ nổ: để
thực sự thưởng thức
jumpy: khó chịu
chuyến bay bị trì hoãn. Và nó đã thực sự đông đúc. Và sau đó gettin 'ra chúng ta chỉ cần, bạn chờ đợi.
Và chúng tôi chờ đợi và chúng tôi chờ và chúng tôi chờ cho hành lý. Và chỉ, sự chờ đợi chỉ
bước ra khỏi tay.
Joe: Ugh ... je-, cậu biết đấy, chúng, tôi, cậu biết đấy, tôi đã không có một kinh nghiệm tốt với các
hãng hàng không trong nước ở đây có lẽ là khoảng một năm tôi sẽ nói .
Eric: Oh, tôi có nghĩa là, nó chỉ là ...
Joe:. Ít nhất là
Eric:. Nó ngày càng tệ hơn và tồi tệ hơn và tồi tệ hơn
Joe: Yeah. Tôi cũng hy vọng rằng, rằng, đó không phải đã làm mưa trên cuộc diễu hành của bạn và ...
Eric: Số
Joe: ... mà bạn thực sự đã có thể có một thời gian sau khi bạn đứng dậy ở đó.
Eric: Oh, tôi có nghĩa là nó, họ, nó chỉ là quá tuyệt vời để được lên đó với những chàng trai. Đó là,
họ đang như gia đình.
Joe: Bạn phải cho tôi biết một chút ít về nó vì bạn biết tôi chưa bao giờ có.
Eric: Yeah, nó, đó là một nơi tuyệt đẹp như vậy. Họ đã có một loạt các cabin trên mặt nước,
um .... Đó là, cậu biết đấy, bein 'với bạn bè và gia đình tất cả các thời gian. Và, uh, con tôi đã có chỉ
một vụ nổ chỉ Bein 'ra trên mặt nước và, um, chỉ enjoyin' mình. Nó đã thực sự đầu tiên của mình
thời gian là có thể, uh, ở trong một chiếc thuyền và nhận ra rằng anh ấy là trên mặt nước và không phải trên
đất. Và, và đó là, tại, ở lứa tuổi đó, nó chỉ là một exp- mới như vậy, tất cả mọi thứ của một ví dụ
kinh nghiệm mới. Cậu chỉ ...
Joe:. Ừ
Eric: ... thật là tuyệt vời.
Joe: Vì vậy, làm thế nào ông, uh, làm thế nào ông xử lý nước? Chính ông như thế, uh, ông đã
hoảng hốt hay là anh, anh đã khá bình tĩnh trong khi ông ra khỏi đó? Vì tôi biết ...
Eric: Anh ấy, anh ấy khá bình tĩnh. Ý tôi là, anh ấy là một, anh ấy là một nước, một em bé nước của các loại ...