in singapore, the recognition that

in singapore, the recognition that companies should have more autonomy in the management of their excess liquidity has led to the significant liberalisation of the capital maintenance regime since the late 1990s. Notably, the common law prohibition against the purchase of a company's own shares was first relaxed in 1990, when the Act was amended to alow companies to acquire its own shares or the shares of its holding company via a few methods ( viz, equal access scheme, selective off- market acquisition, and market acquisition) subject to various safeguards, chief of which is the requirement that the company remains solvent after the acquisition. Thereafter, futher amendments were effected to allow copanies to retain purchased shares as treasury shares, to allow the purchase to be funded by capital (as an alternative to profits) and for shares to be purchased pursuant to a contingent purchase contract. In the last round of reform, the limit on share buybacks was also raised from 10 per cent to 20 per cent of the companies issued share capital. Equally, the general prohibition againts share capital reduction has been relaxed to allow solent companies to reduce share capital without having to seek court sanction. These developments bring the regulatory regime in singapore broadly in line with those of other major capital markets (such as the UK, australia and Hong Kong).

Kết quả (Việt) 1:

tại singapore, việc công nhận rằng công ty cần phải có quyền tự chủ hơn trong việc quản lý thanh khoản dư thừa của họ đã dẫn đến tự do hóa chế độ bảo trì vốn đáng kể kể từ cuối thập niên 1990. Đáng chú ý, Cấm phổ biến pháp luật chống lại việc mua hàng của một công ty riêng chia sẻ đầu tiên đã được thoải mái vào năm 1990, khi các hành động đã được sửa đổi để alow công ty để có được chia sẻ của riêng mình hoặc chia sẻ công ty đang nắm giữ thông qua một vài phương pháp (viz, truy cập bằng chương trình, chọn lọc ra chợ mua lại và mua lại thị trường) tùy thuộc vào các biện pháp bảo vệ, trưởng trong đó là các yêu cầu công ty vẫn dung môi sau khi mua lại. Sau đó, thêm sửa đổi đã được thực hiện để cho phép copanies để giữ lại mua cổ phần là cổ phiếu kho bạc, để mua hàng để được tài trợ bởi vốn (như là một thay thế cho lợi nhuận) và cho các cổ phiếu được mua theo một hợp đồng mua bán. Trong vòng cuối cùng của cải cách, hạn chế về chia sẻ buybacks cũng đã được nâng lên từ 10 phần trăm đến 20 phần trăm của các công ty phát hành chia sẻ vốn. Tương tự, giảm vốn chia sẻ againts cấm chung đã được thoải mái để cho phép công ty solent để giảm phần vốn mà không cần phải tìm kiếm sự phê chuẩn của tòa án. Những phát triển mang theo chế độ quy định ở singapore rộng rãi phù hợp với những người khác thị trường vốn lớn (như Anh, australia và Hong Kong).

Kết quả (Việt) 2:

ở singapore, sự thừa nhận rằng các công ty nên có quyền tự chủ hơn trong việc quản lý thanh khoản dư thừa của họ đã dẫn đến việc tự do hóa quan trọng của chế độ bảo toàn vốn, kể từ cuối những năm 1990. Đáng chú ý, việc cấm phổ biến pháp luật chống lại việc mua cổ phiếu của chính công ty lần đầu tiên được nới lỏng trong năm 1990, khi Luật đã được sửa đổi để alow công ty để mua cổ phiếu của chính mình hoặc cổ phiếu của công ty mẹ của nó thông qua một vài phương pháp (tức là, chương trình tiếp cận bình đẳng , chọn lọc mua lại thị trường off-, và mua lại thị trường) phải chịu biện pháp bảo vệ khác nhau, trưởng đó là yêu cầu mà công ty vẫn dung môi sau khi mua lại. ? Sau đó, sửa đổi thêm tác đã được thực hiện để cho phép copanies giữ lại cổ phần được mua làm cổ phiếu quỹ, cho phép việc mua được tài trợ bởi vốn (như là một thay thế cho lợi nhuận) và cho các cổ phiếu được mua theo hợp đồng mua bán ngũ. Ở vòng cuối cùng của cải cách, các giới hạn về phần mua lại cũng được nâng từ 10 phần trăm đến 20 phần trăm của các công ty phát hành vốn cổ phần. Tương tự, việc cấm chung againts giảm vốn cổ phần đã được nới lỏng để cho phép các công ty Solent để giảm vốn cổ phần mà không cần phải tìm kiếm sự xử phạt của tòa án. Những bước phát triển mang lại chế độ quy định tại singapore rộng rãi phù hợp với những thị trường vốn lớn khác (như Anh, Úc và Hồng Kông).