This Expedia EC Lodging contract ("

This Expedia EC Lodging contract ("EC Contract") is entered into by Expedia and You and contains the terms
and conditions on which Expedia may make Rate Plans provided hereunder available for booking by guests
through the Expedia System.
1. Term. After Expedia processes this Contract, we will notify you of the effective date ("Effective Date").
The Contract will remain in effect, unless terminated by either You or Expedia by giving at least fourteen
(14) days prior written notice to the other or as otherwise as provided in this Contract.
2. EC Terms and Conditions.
a. By signing this EC Contract, You acknowledge that You have received, or been provided access to,
and read a copy of the EC Terms and Conditions. You may also access a copy of the EC Terms
and Conditions at:
https://join.expediapartnercentral.com/onboarding/TermsAndConditions/ShowTermsAndConditions?
type=ec®ion=APAC&lang=en&ver=031414.
b. This EC Contract and the EC Terms and Conditions are referred to collectively as the Contract.
3. Standalone Compensation. The Standalone Compensation Percentage shall be 15%.
4. Packages. The Package Percentage shall be 10%. The Package Percentage is a discount You provide
for Package Bookings beyond the amount You would otherwise receive for Standalone Bookings.
5. Base Rooms. The Property will set aside at least 1 base rooms (the "Base Rooms") per stay date that
will be available for display and booking through Expedia's system.
Contract 116 Online APAC

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng Expedia EC Nhà nghỉ này ("hợp đồng EC") được nhập vào bởi Expedia và bạn và bao gồm các điều khoản và điều kiện mà Expedia có thể làm cho tỷ lệ kế hoạch cung cấp dưới đây có sẵn để Đặt phòng của khách hàng thông qua hệ thống Expedia.1. thời hạn. Sau khi Expedia xử lý hợp đồng này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về ngày có hiệu lực ("ngày hiệu lực"). Hợp đồng sẽ vẫn có hiệu lực, trừ khi chấm dứt của bạn hoặc Expedia bằng cách cho tối thiểu là mười bốn (14) ngày trước bằng văn bản thông báo khác hoặc nếu không được cung cấp trong hợp đồng này.2. EC điều khoản và điều kiện.a. bằng việc ký kết hợp đồng này EC, bạn thừa nhận rằng bạn đã nhận được, hoặc được cung cấp quyền truy cập vào, và đọc một bản sao của EC điều khoản và điều kiện. Bạn cũng có thể truy cập một bản sao của các điều khoản EC và điều kiện tại: https://join.expediapartnercentral.com/onboarding/TermsAndConditions/ShowTermsAndConditions?loại = ec ® ion = APAC & lang = en & ver = 031414.sinh này hợp đồng EC và EC điều khoản và điều kiện được gọi chung là hợp đồng.3. độc lập bồi thường. Tỷ lệ phần trăm bồi thường độc lập sẽ là 15%.4. gói. Tỷ lệ phần trăm gói là 10%. Tỷ lệ phần trăm gói là một giảm giá mà bạn cung cấp Gói Đặt phòng vượt quá số tiền bạn sẽ nhận được nếu không cho đặt chỗ độc lập. 5. cơ sở phòng. Các tài sản sẽ dành ít nhất 1 cơ sở phòng (các "cơ sở phòng") mỗi ngày trú đó sẽ có sẵn cho màn hình và Đặt phòng thông qua hệ thống của Expedia.Hợp đồng 116 trực tuyến APAC

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng này cũng Expedia EC Lodging ("EC Hợp đồng") được nhập vào bởi Expedia và Quý vị và chứa các điều khoản
và điều kiện mà có thể làm cho Expedia Rate kế hoạch cung cấp dưới đây có sẵn để đặt phòng của khách
thông qua các hệ thống Expedia.
1. Hạn. Sau Expedia xử lý Hợp đồng này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về những ngày có hiệu lực ("Ngày hiệu lực").
Hợp đồng sẽ có hiệu lực, trừ khi chấm dứt bởi Bạn hay Expedia bằng cách cho ít nhất là mười bốn
thông báo (14) ngày trước bằng văn bản đến khác hoặc như được quy định tại Hợp đồng này.
2. EC Điều khoản và điều kiện.
a. Bằng việc ký kết hợp đồng EC này, bạn xác nhận rằng bạn đã nhận được, hoặc được cung cấp quyền truy cập vào,
và đọc một bản sao của các Điều khoản và Điều kiện EC. Bạn cũng có thể truy cập một bản sao Điều khoản EC
và Điều kiện Hợp đồng này EC và EC Điều khoản và Điều kiện này được gọi chung là hợp đồng. 3. Bồi thường độc. Các Tỷ lệ bồi thường Standalone sẽ là 15%. 4. Gói. Tỷ lệ phần trăm gói là 10%. Tỷ lệ phần trăm giảm giá trọn gói là Bạn cung cấp cho gói Đặt ngoài khoản tiền Bạn nếu không sẽ nhận được cho Standalone Đặt. 5. Cơ sở Phòng. Các bất động sản sẽ dành ít nhất 1 phòng cơ bản ("Base Rooms") mỗi ngày nghỉ đó sẽ có sẵn để hiển thị và đặt phòng thông qua hệ thống của Expedia. Hợp đồng 116 Online APAC