The 204-acre Tokyo Disneyland is ow

The 204-acre Tokyo Disneyland is owned and operated by Oriental Land under license from the Walt Disney Co. The 45-year contract gives Disney 10 percent of admis- sions and 5 percent of food and merchandise sales, plus licensing fees. Disney opted to take no equity in the proj- ect and put no money down for construction. “I never had the slightest doubt about the success of Disneyland in Japan,” said Masatomo Takahashi, president of Oriental Land Company. Oriental Land was so confident of the success of Disney in Japan that it financed the park entirely with debt, borrowing ¥180 billion ($1.5 billion at February 1988 exchange rates). Takahashi added, “The debt means nothing to me,” and with good reason. Accord- ing to Fusahao Awata, who co-authored a book on Tokyo Disneyland: “The Japanese yearn for [American culture].” Soon after Tokyo Disneyland opened in April 1983, five Shinto priests held a solemn dedication ceremony near Cinderella’s castle. It is the only overtly Japanese ritual seen so far in this sprawling theme park. What visitors see is pure Americana. All signs are in English, with only small katakana (a phonetic Japanese alphabet)

Kết quả (Việt) 1:

204-acre Tokyo Disneyland thuộc sở hữu và điều hành bởi Oriental đất theo giấy phép của công ty Walt Disney 45-năm hợp đồng cho Disney 10 phần trăm của admis-sions và 5 phần trăm của chi phí thực phẩm và hàng hóa bán hàng, cùng với giấy phép. Disney chọn tham gia để có vốn chủ sở hữu không có trong proj-vv và dẹp không có tiền xây dựng. "Tôi không bao giờ có chút nghi ngờ về sự thành công của Disneyland ở Nhật bản," nói Masatomo Takahashi, chủ tịch của Oriental Land Company. Oriental Land đã rất tự tin của sự thành công của Disney tại Nhật bản nó tài trợ công viên hoàn toàn với nợ, vay ¥ 180 tỷ (1,5 tỉ đô la Mỹ tại tháng 2 năm 1988 hối suất Ngoại tệ). Takahashi nói thêm, "các khoản nợ có nghĩa gì đối với tôi," và với lý do tốt. Phù hợp-ing để Fusahao Awata, đồng tác giả một cuốn sách về Tokyo Disneyland: "Nhật bản mong mỏi cho [văn hóa Hoa Kỳ]." Ngay sau khi Tokyo Disneyland mở cửa vào tháng 4 năm 1983, năm thần đạo linh mục tổ chức một buổi lễ long trọng cống hiến gần lâu đài của cô bé Lọ Lem. Đó là những nghi lễ overtly Nhật chỉ thấy cho đến nay trong công viên chủ đề sắc màu rực rỡ này. Những gì du khách thấy là tinh khiết Americana. Tất cả các dấu hiệu bằng tiếng Anh, với chỉ nhỏ katakana (một chữ cái tiếng Nhật ngữ âm)

Kết quả (Việt) 2:

204-acre Tokyo Disneyland được sở hữu và điều hành bởi Oriental Land theo giấy phép từ Walt Disney Co Hợp đồng 45 năm cung cấp cho Disney 10 phần trăm của những quyết admis- và 5 phần trăm của thực phẩm và hàng hóa bán hàng, cộng với lệ phí cấp giấy phép. Disney chọn để không có công bằng trong việc proj- ect và đặt không có tiền xuống cho xây dựng. "Tôi không bao giờ có những nghi ngờ nhỏ về sự thành công của Disneyland ở Nhật Bản," Masatomo Takahashi, chủ tịch của Công ty Đất Phương Đông cho biết. Oriental Land đã rất tự tin về sự thành công của Disney tại Nhật Bản mà nó tài công viên hoàn toàn với các khoản nợ, vay 180 tỷ ¥ (1500000000 $ theo tỷ giá tháng 2 năm 1988). Takahashi nói thêm, "Các khoản nợ có nghĩa gì đối với tôi," và với lý do chính đáng. Accord- ing để Fusahao Awata, đồng tác giả một cuốn sách về Tokyo Disneyland: ". Những khao khát của Nhật Bản cho [văn hóa Mỹ]" Ngay sau khi Tokyo Disneyland mở cửa vào tháng 4 năm 1983, năm linh mục Shinto đã tổ chức một buổi lễ long trọng ở gần lâu đài của Cinderella. Đây là nghi lễ chỉ công khai của Nhật Bản được biết cho đến sắc màu rực rỡ công viên chủ đề này. Những gì du khách nhìn thấy là Americana tinh khiết. Tất cả các dấu hiệu đều bằng tiếng Anh, với chỉ katakana nhỏ (một bảng chữ cái ngữ âm tiếng Nhật)