Seller shall not be liable for any

Seller shall not be liable for any delay, non-performance or any other default in performance of the obligations hereunder due to the occurrence of any event of Force Majeure (the "Event of Force Majeure"), which includes prohibition of export, war, riot, actionstrike, fire, explosion, flood, typhoon, tidal wave, earthquake, act of God, any other causes beyond the reasonable control of the Parties.
In the Event of Force Majeure, Seller shall notify Buyer in writing within [5] days of awareness or emergence of such event, stating that such cause has delayed or prevented its performance hereunder and what actions have been taken to prevent damage to Buyer's interest. Thereafter, Seller shall take all reasonable action within its power to comply with the terms of this Contract as fully and promptly as possible in order to minimize losses and damages to Buyer.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự trì hoãn, không thực hiện hoặc bất kỳ mặc định khác trong việc thực hiện các nghĩa vụ sau đây do những sự xuất hiện của bất kỳ sự kiện bất khả kháng (các "sự kiện bất khả kháng"), trong đó bao gồm việc cấm xuất khẩu, chiến tranh, bạo loạn, actionstrike, cháy, nổ, lũ lụt, bão, triều sóng, động đất, thiên tai, bất kỳ nguyên nhân khác ngoài sự kiểm soát hợp lý của các bên.
trong sự kiện bất khả kháng, người bán phải thông báo cho người mua bằng văn bản trong vòng [5] ngày nhận thức hoặc sự xuất hiện của sự kiện như vậy, nói rằng nguyên nhân đó đã bị trì hoãn hoặc ngăn cản dưới đây hiệu quả của nó và những hành động đã được thực hiện để ngăn chặn thiệt hại đến lợi ích của người mua. Sau đó, người bán sẽ mất tất cả các hành động hợp lý trong phạm vi quyền lực của mình để thực hiện theo các điều khoản của Hợp đồng này là đầy đủ và kịp thời càng tốt để giảm thiểu tổn thất và thiệt hại cho người mua.