NOTICE : The Bidder should uncondit

NOTICE : The Bidder should unconditionally accept all the terms and conditions of the contract hereunder. These terms and conditions shall not be adjusted by any Bidder’s request for fairness and equitability.
(Ref. ITB 1.7 : -- Upon submission of Bid documents, Bidders are thereafter regarded as having agreed to fully comply with the terms and conditions of the contract in Chapter III in the Invitation to Bid.)

Kết quả (Việt) 1:

Thông BÁO: Nhà thầu nên vô điều kiện chấp nhận tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp đồng dưới đây. Các điều khoản và điều kiện sẽ không được điều chỉnh bởi bất kỳ nhà thầu yêu cầu cho sự công bằng và equitability.(Ref. ITB 1.7:-sau khi nộp hồ sơ tài liệu thầu, nhà thầu sau đó được coi là đã đồng ý hoàn toàn tuân thủ các điều khoản và điều kiện của hợp đồng tại chương III trong thư mời để giá thầu.)

Kết quả (Việt) 2:

THÔNG BÁO: Nhà thầu không điều kiện nên chấp nhận tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp đồng dưới đây. Các điều khoản và điều kiện này sẽ không được điều chỉnh theo yêu cầu của bất kỳ nhà thầu cho công bằng và bình đẳng.
(Ref ITB 1.7: -. Khi nộp hồ sơ dự thầu, nhà thầu được sau đó coi như đã đồng ý tuân thủ đầy đủ các điều khoản và điều kiện của hợp đồng Chương III trong báo mời dự thầu.)