Dear Huyen,we only wanted to clarif

Dear Huyen,

we only wanted to clarify that we have no responsibility on the foundations and civil works that are not done by us.

From our side it’s ok to proceed with installation according to your schedule (starting from Oct. 16).

Regarding the visit to Asia Park, we suggest to send both technicians (mechanics and electric).
Vibrations, if any, could be caused by structural/mechanical problems or also by electronic adjustments.
So, to make a complete job, both technicians should go there together.

The electrician is well advanced with his job in Ha Long, so he is available to go also to Danang.

Pls confirm

Kết quả (Việt) 1:

Huyền thân mến,chúng tôi chỉ muốn làm rõ rằng chúng tôi không có trách nhiệm trên cơ sở và công trình dân dụng mà không được thực hiện bởi chúng tôi.Từ phía chúng tôi, nó là ok để tiến hành cài đặt theo lịch trình của bạn (bắt đầu từ ngày 16 tháng 10).Liên quan đến cuộc viếng thăm công viên Châu á, chúng tôi đề nghị gửi cho cả hai kỹ thuật (cơ khí và điện).Rung động, nếu có, có thể được gây ra bởi các vấn đề cấu trúc/cơ khí hoặc cũng bằng cách điều chỉnh điện tử.Vì vậy, để thực hiện một công việc đầy đủ, cả hai kỹ thuật viên nên đến đó cùng nhau.Thợ điện cũng nâng cao với công việc của mình tại Hạ Long, do đó, ông sẵn sàng để đi cũng đến Đà Nẵng.Xin vui lòng xác nhận

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Huyền,

chúng tôi chỉ muốn làm rõ rằng chúng tôi không có trách nhiệm trên cơ sở và công trình dân dụng không được thực hiện bởi chúng tôi.

Từ phía chúng tôi đó là ok để tiến hành cài đặt theo lịch trình của bạn (bắt đầu từ ngày 16 tháng 10).

Về chuyến thăm đến châu Á Park, chúng tôi đề nghị để gửi cả hai kỹ thuật (cơ khí và điện).
Vibrations, nếu có, có thể được gây ra bởi các vấn đề về cấu trúc / cơ khí hoặc cũng do điều chỉnh điện tử.
Vì vậy, để thực hiện một công việc hoàn tất, cả hai kỹ thuật viên phải đi đến đó với nhau.

Người thợ điện cũng là tiên tiến với công việc của mình tại Hạ Long, vì vậy ông đã có sẵn để đi cũng đến với Đà Nẵng.

Xin vui lòng xác nhận