In France, it is true, there does e

In France, it is true, there does exist a certain imper­meability in the consciousness of the petit-bourgeoisie, and even to some extent in that of the working-class. This comes, I believe, from the fact that we are only just emerging from a long period of colonial wars. For a very long time we were 'blocked' on all problems of world importance-particularly those of the Third World-because we were the oppressors in Indo-China, and then in Aleria. It was an epoch, you will recall, in which the whole world was becoming anxious about the development of nuclear weapons. The French, for their part, never gave it a thought. They never under­stood that their country which harboured American bases on its territory would be annihilated just like other countries in case of nuclear war. They never understood it because their attention was continuously engaged by colonial problems.

Kết quả (Việt) 1:

Tại Pháp, it's true, có tồn tại một impermeability nhất định trong tâm thức của petit bourgeoisie, và thậm chí để một số phạm vi trong của các hạt. Điều này xuất phát, tôi tin rằng, từ thực tế là chúng tôi chỉ mới đang nổi lên từ một thời gian dài của cuộc chiến tranh thuộc địa. Trong một thời gian rất dài chúng tôi đã được 'chặn' trên tất cả các vấn đề của thế giới tầm quan trọng đặc biệt là những người trong thế giới thứ ba-bởi vì chúng tôi đã là oppressors ở Đông Dương, và sau đó trong Aleria. Nó là một kỷ nguyên, bạn sẽ nhớ lại, trong đó trên toàn thế giới đã trở nên lo lắng về sự phát triển vũ khí hạt nhân. Người Pháp, về phần mình, không bao giờ đã cho nó một ý nghĩ. Họ không bao giờ hiểu rằng đất nước của họ mà harboured các căn cứ Mỹ trên lãnh thổ của nó sẽ được tiêu diệt cũng giống như các quốc gia khác trong trường hợp chiến tranh hạt nhân. Họ không bao giờ hiểu nó, bởi vì sự chú ý của họ đã được tham gia liên tục bởi các vấn đề thuộc địa.

Kết quả (Việt) 2:

Ở Pháp, nó là đúng, có tồn tại một chống thấm nhất định trong ý thức của petit-giai cấp tư sản, và thậm chí một số mức độ mà các tầng lớp lao động. Điều này xuất phát, tôi tin rằng, từ thực tế là chúng ta chỉ mới nổi lên từ một thời gian dài chiến tranh thuộc địa. Trong một thời gian rất dài chúng ta đã 'bị chặn' trên tất cả các vấn đề của thế giới tầm quan trọng, đặc biệt là những người của thế giới thứ ba, bởi vì chúng tôi là những kẻ áp bức ở Đông Dương, và sau đó trong Aleria. Đó là một thời đại, bạn sẽ nhớ lại, trong đó cả thế giới đang ngày càng trở nên lo lắng về sự phát triển của vũ khí hạt nhân. Người Pháp, về phần mình, không bao giờ cho nó một ý nghĩ. Họ không bao giờ hiểu rằng đất nước của họ mà nuôi dưỡng các căn cứ của Mỹ trên lãnh thổ của mình sẽ bị tiêu diệt giống như các nước khác trong trường hợp chiến tranh hạt nhân. Họ không bao giờ hiểu nó bởi vì sự chú ý của họ đã liên tục tham gia bởi các vấn đề thuộc địa.