Section 629(1) of the Companies Act

Section 629(1) of the Companies Act 2006 provides that for the purposes of the Companies Acts shares are of one class if the rights attached to them are in all respects uniform. The inclusion of this general statutory description of a class of shares was an innovation in the 2006 Act. The statement of capital that a company must file on its formation and after changes in its capital structure must include for each class of shares: (a) prescribed particulars of the rights attached to the shares, (b) the total number of shares of that class, (c) the aggregate nominal value of shares of that class, and (d) the amount to be paid up and the amount (if any) to be unpaid on each share (whether on account of the nominal value of the share or by way of premium).The prescribed particulars in respect of classes of shares relate to voting rights, dividend and capital participation rights, and whether the shares are redeemable.It follows, therefore, that shares that have different rights attached to them are in different classes. This is clear from section 629 of the Companies Act 2006, and it was also the position established by earlier case law.109 There are endless ways in which the rights attaching to shares could differ, but obvious examples of shares in different classes are preference and ordinary shares,110 redeemable shares and non-redeemable shares,111 and convertible shares and those which are not convertible. Separate series of preference shares carrying different rights to dividend and/or capital would be treated as being in different classes from each other; although one case on the interpretation of an investment clause of a settlement refers to "˜sub-classes" of shares,112 the concept of a sub-class is meaningless in relation to variation of rights procedures.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 629(1) năm 2006 luật công ty cung cấp cho các mục đích của hành vi công ty chia sẻ có một lớp nếu các quyền kèm theo có trong tất cả các khía cạnh đồng phục. Sự bao gồm các mô tả này theo luật chung của một lớp học của cổ phiếu là một sự đổi mới trong đạo luật năm 2006. Tuyên bố của thủ đô mà một công ty phải nộp ngày thành lập và sau khi thay đổi trong cơ cấu vốn của nó phải bao gồm cho mỗi lớp chia sẻ: (a) quy định cụ thể các quyền gắn liền với các cổ phiếu, (b) tổng số cổ phần của lớp đó, (c) tổng hợp hư danh giá trị của cổ phần của lớp đó, và (d) số tiền phải trả và số lượng (nếu có) được chưa thanh toán trên mỗi chia sẻ (cho dù trên tài khoản của những hư danh giá trị của việc chia sẻ hoặc bằng phí bảo hiểm). Cụ thể theo quy định đối với các lớp học của cổ phiếu liên quan đến quyền biểu quyết, cổ tức và quyền vốn tham gia, và liệu các cổ phiếu redeemable. Sau, do đó, cổ phiếu có quyền khác nhau gắn liền với chúng đang ở trong các lớp khác nhau. Đây là rõ ràng từ phần 629 2006 luật công ty, và nó cũng là vị trí được thành lập bởi law.109 trường hợp trước đó có những bất tận cách quyền gắn với cổ phiếu có thể khác nhau, nhưng rõ ràng các ví dụ về các cổ phiếu trong các lớp học khác nhau là ưu đãi và thường chia sẻ, 110 cổ phiếu redeemable và chia sẻ không redeemable, 111 và chuyển đổi cổ phần và những người mà không phải chuyển đổi. Riêng dòng chia sẻ sở thích, thực hiện các quyền lợi khác nhau để chia cổ tức và/hoặc vốn sẽ được coi như là đang trong các lớp học khác nhau từ mỗi khác; mặc dù một trong những trường hợp về việc giải thích của một khoản đầu tư của một khu định cư đề cập đến "˜sub-các lớp học" của chia sẻ, 112 các khái niệm về một lớp học tiểu là vô nghĩa liên quan đến các biến thể của quyền thủ tục.

Kết quả (Việt) 2:

Mục 629 (1) của công ty Act 2006 quy định rằng mục đích của các cổ phiếu công ty Hành vi là của một lớp học nếu các quyền gắn với đó là trong tất cả thống nhất phương diện. Việc đưa vào mô tả này theo luật định chung của một loại cổ phiếu là một sự đổi mới trong Đạo luật năm 2006. Những tuyên bố của vốn mà công ty phải nộp vào hình của nó và sau khi thay đổi trong cơ cấu vốn của nó phải bao gồm cho mỗi loại cổ phần: (a) cụ thể theo quy định của các quyền kèm theo cổ phiếu, (b) tổng số cổ phần của đó lớp, (c) giá trị danh nghĩa tổng cổ phần của lớp đó, và (d) số tiền phải trả và số tiền (nếu có) để được chưa thanh toán trên mỗi cổ phần (dù trên tài khoản của các giá trị danh nghĩa của cổ phiếu hoặc bằng cách bảo hiểm) .Công cụ thể theo quy định đối với các loại cổ phần liên quan đến quyền biểu quyết, cổ tức và quyền tham gia vốn, và cho dù các cổ phiếu đang redeemable.It sau, do đó, rằng cổ phiếu có quyền khác nhau gắn liền với chúng là khác nhau trong các lớp học. Đây là rõ ràng từ phần 629 của Bộ luật công ty năm 2006, và nó cũng là vị trí thành lập bởi trường hợp trước đó law.109 Có vô số cách trong đó các quyền gắn liền với cổ phiếu có thể khác nhau, nhưng ví dụ rõ ràng của cổ phiếu trong các lớp học khác nhau là sở thích và cổ phiếu phổ thông, 110 cổ phiếu hoàn lại và cổ phần không được hoàn lại, 111 và chuyển đổi cổ phiếu và những người mà không phải chuyển đổi. loạt riêng biệt của cổ phần ưu đãi mang quyền khác nhau để chia cổ tức và / hoặc vốn sẽ được đối xử như là trong các lớp học khác nhau từ mỗi khác; mặc dù một trường hợp về việc giải thích của một khoản đầu tư của một giải quyết đề cập đến "~sub-lớp học" của cổ phiếu, 112 khái niệm của một sub-class là vô nghĩa trong mối quan hệ với sự biến đổi của các thủ tục quyền.