Having reviewed the relevant factor

Having reviewed the relevant factors identified by the Appellate Body, the Panel will now undertake a comparison between the challenged measure and possible alternatives. In this connection, the Panel recalls the Appellate Body's finding that a measure cannot be considered "necessary" within the meaning of Article XX if a WTO-consistent alternative measure, or less WTO-inconsistent measure, is "reasonably available" that would achieve the same end

Kết quả (Việt) 1:

Có xem xét các yếu tố liên quan được xác định bởi cơ thể phúc thẩm, bảng điều khiển bây giờ sẽ thực hiện một so sánh giữa các biện pháp thử thách và lựa chọn thay thế có thể. Trong kết nối này, các bảng điều khiển recalls cơ thể phúc thẩm của việc tìm kiếm một biện pháp không thể được coi là "cần thiết" trong ý nghĩa của bài viết XX nếu một biện pháp thay thế phù hợp WTO hay ít biện pháp không phù hợp WTO, có "hợp lý" mà sẽ đạt được những kết thúc tương tự

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi xem xét các yếu tố có liên quan xác định bởi Cơ quan Phúc thẩm, nay là Hội đồng sẽ thực hiện một sự so sánh giữa các biện pháp thách thức và giải pháp thay thế có thể. Theo đó, Ban Hội thẩm nhắc lại phát hiện của Cơ quan Phúc thẩm rằng một biện pháp không thể được coi là "cần thiết" theo nghĩa của Điều XX nếu một biện pháp thay thế phù hợp với WTO, hoặc ít biện pháp WTO không phù hợp, là "hợp lý có sẵn" mà sẽ đạt được cùng cuối