7.1.2.4 Boiler Recirculation PumpAs

7.1.2.4 Boiler Recirculation Pump

As described, the boiler recirculation pump (BRP) is provided to re-circulate water through the economizer and evaporator circuits at low load. This is done to ensure adequate ‘cooling’ of the evaporator tubes before once-through flow is established. The pump is electrically driven with the motor being water cooled via the unit cooling water system.

1) Warming Line for BRP
In order to avoid thermal shock when the pump is started, a small bore connection from the economizer common downcomer connects with the line from recirculation pump discharge to economizer inlet to maintain the pump warm when out of service and cooled down.

The system consists of a motorized on/off isolating valve and a manual trimming valve which can be positioned to one intermediate position during commissioning to meet warming requirements to minimize warming flow. The recirculation pump control valve will also be positioned open to provide the main flow restriction during commissioning.

When the pump is not in operation (after a pre-set time of 10 minutes, but can be adjustable during commissioning, if necessary), the motorized isolating valve is opened and a flow of warm water from the economizer outlet bleeds back against the normal flow direction to the pump discharge and through the pump impellor to the storage vessel and is subsequently evaporated or drained via warming drain control valve. Note that the recirculation pump control valve will be required to be partly open to allow a flow path and never be full close but, can be closed temporarily for recirculation flow control.

2) Recirculation Pump Leak Off
The pump is protected by provision of a leak-off line back to the storage vessel.


When pump starts and discharge flow increases, the leak-off motorized valve should be kept open position before pump start and should get the close signal after confirmed pump discharge flow increases larger than minimum pump recirculation flow.
Conversely, when pump becomes stop and when the pump discharge flow decrease to near pump minimum flow, the leak-off valve should be opened again by receiving open signal. The minimum leak off flow is achieved via a motorized shutoff valve and restriction orifice in the recirculation line.

The leak-off motorized shut-off valve has open position continuously during normal operation that is without BRP operation.

Kết quả (Việt) 1:

7.1.2.4 nồi hơi bơm tuần hoànNhư mô tả, lò hơi tuần hoàn bơm (BRP) được cung cấp để tái lưu thông nước thông qua các mạch economizer và chưng cho khô lúc tải thấp. Điều này được thực hiện để đảm bảo đầy đủ 'làm mát' ống chưng cho khô trước khi lần qua dòng chảy được thành lập. Máy bơm điện được thúc đẩy với động cơ là nước làm mát bằng nước thông qua các đơn vị hệ thống nước làm mát.1) dòng nóng lên cho BRPĐể tránh sốc nhiệt khi máy bơm bắt đầu, một kết nối nhỏ nòng từ economizer phổ biến downcomer kết nối với dòng tuần hoàn bơm xả để economizer inlet để duy trì các bơm, ấm áp khi ra khỏi Dịch vụ và làm mát bằng xuống.Hệ thống bao gồm một động cơ / off isolating van và một van hướng dẫn sử dụng trang trí mà có thể được bố trí đến một vị trí trung gian trong quá trình đưa vào hoạt động để đáp ứng sự nóng lên yêu cầu để giảm thiểu sự nóng lên lưu lượng. Van điều khiển bơm tuần hoàn cũng sẽ được vị trí mở cung cấp hạn chế dòng chảy chính trong quá trình đưa vào hoạt động.Khi máy bơm không hoạt động (sau một thời gian định trước 10 phút, nhưng có thể được điều chỉnh trong quá trình đưa vào hoạt động, nếu cần thiết), isolating van có động cơ được mở ra và một luồng nước ấm từ chảy máu ổ cắm economizer trở lại đối với hướng dòng chảy bình thường để bơm xả và thông qua các máy bơm impellor tàu lí và sau đó bốc hơi hoặc thoát nước thông qua Van điều khiển cống nóng lên. Lưu ý rằng Van điều khiển bơm tuần hoàn sẽ được yêu cầu để một phần mở để cho phép một dòng chảy con đường và không bao giờ là đóng đầy đủ, nhưng có thể được đóng cửa tạm thời để kiểm soát dòng chảy tuần hoàn.2) máy bơm tuần hoàn bị rò rỉ raCác máy bơm được bảo vệ bởi các điều khoản của một rò rỉ ra đường quay trở lại tàu lí.Khi máy bơm bắt đầu và xả làm tăng dòng chảy, rò rỉ ra có động cơ Van nên được giữ mở vị trí trước khi bắt đầu bơm và sẽ nhận được tín hiệu đóng sau khi đã được xác nhận bơm xả làm tăng dòng chảy lớn hơn tối thiểu bơm tuần hoàn dòng chảy.Ngược lại, khi máy bơm trở nên dừng lại và khi bơm xả dòng chảy giảm đến gần máy bơm dòng chảy tối thiểu, Van rò rỉ ra nên được mở ra một lần nữa bằng cách nhận được tín hiệu mở. Tối thiểu rò rỉ ra dòng chảy là đạt được thông qua một ngắt có động cơ van và hạn chế lỗ trong dòng tuần hoàn.Rò rỉ ra có động cơ tắt Van đã mở vị trí liên tục trong quá trình hoạt động bình thường là không có hoạt động BRP.

Kết quả (Việt) 2:

7.1.2.4 nồi hơi tuần hoàn bơm

Như mô tả, máy bơm nồi hơi tuần hoàn (BRP) được cung cấp để tái lưu thông nước qua bộ phận tiết kiệm và thiết bị bay hơi mạch ở tải thấp. Điều này được thực hiện để đảm bảo đầy đủ 'làm mát' của các ống bay hơi trước khi qua dòng chảy được thành lập. Các máy bơm được điều khiển bằng điện với động cơ được làm mát bằng nước thông qua các đơn vị hệ thống nước làm mát.

1) Dòng Hâm nóng cho BRP
Để tránh sốc nhiệt khi bơm được bắt đầu, một kết nối nòng nhỏ từ bộ phận tiết kiệm downcomer chung kết nối với các tuyến đường từ tuần hoàn xả bơm kiệm đầu vào để duy trì sự ấm áp máy bơm khi ra khỏi dịch vụ và hạ nhiệt.

hệ thống này bao gồm một cơ on / off cô lập van và van cắt tay mà có thể được định vị để một vị trí trung gian trong quá trình vận hành để đáp ứng yêu cầu nóng lên giảm thiểu dòng chảy nóng lên. Van điều khiển bơm tuần hoàn cũng sẽ được bố trí mở để cung cấp hạn chế dòng chảy chính trong vận hành.

Khi máy bơm không hoạt động (sau một thời gian cài đặt trước 10 phút, nhưng có thể được điều chỉnh trong quá trình vận hành, nếu cần thiết), cơ giới cô lập van được mở ra và một dòng nước ấm từ ổ cắm kiệm chảy máu trở lại so với hướng dòng chảy bình thường để xả bơm và thông qua các impellor bơm cho tàu lưu trữ và sau đó được làm bay hơi hoặc thoát qua van điều khiển cống nóng lên. Lưu ý rằng các van điều khiển bơm tuần hoàn sẽ được yêu cầu để được một phần mở rộng cho phép một con đường dòng chảy và không bao giờ được đầy đủ gần nhưng, có thể bị đóng cửa tạm thời để kiểm soát lưu lượng tuần hoàn.

2) Tuần hoàn bơm Leak Tắt
Bơm này được bảo vệ bởi điều khoản của một rò rỉ dòng -off trở lại tàu lưu trữ.


Khi bắt đầu bơm và lưu lượng xả tăng, rò rỉ-off van cơ giới phải được giữ vị trí mở trước khi bắt đầu bơm và sẽ nhận được các tín hiệu đóng cửa sau khi xác nhận lưu lượng xả bơm tăng lớn hơn lưu lượng máy bơm tuần hoàn tối thiểu.
Ngược lại, khi bơm trở nên dừng lại và khi bơm giảm lưu lượng xả để lưu lượng máy bơm tối thiểu gần, van bị rò rỉ ra nên được mở ra một lần nữa bằng cách nhận tín hiệu mở. Vụ rò rỉ ra khỏi dòng chảy tối thiểu đạt được thông qua một van ngắt động cơ và hạn chế lỗ trong dòng tuần hoàn.

Các van đóng-off rò rỉ-off cơ giới có vị trí mở liên tục trong quá trình hoạt động bình thường đó là không có hoạt động BRP.