SC5 shall prepare the Tender for it

SC5 shall prepare the Tender for its own Scope of Work as described in Annex 1. SC5 shall be liable to HITACHI for the accuracy of data it submits for purposes of preparing the Tender.

2.3 The Offer Price shall include all liabilities for taxes, duties and other levies suffered or incurred by that Member regardless of the country imposing such taxes, duties, or levies.

2.4 Offer Price shall consist of competitive unit prices in a bill of quantities which is designed to cover the relevant Scope of Work and its obligations pursuant to this Agreement and the Tender.SC5 shall be responsible for any error or mistake in its Offer Price.

Kết quả (Việt) 1:

SC5 sẽ chuẩn bị hồ sơ dự thầu cho phạm vi công việc của riêng của mình như được mô tả trong phụ lục 1. SC5 sẽ chịu trách nhiệm cho HITACHI cho tính chính xác của dữ liệu nộp cho các mục đích của việc chuẩn bị hồ sơ dự thầu.

2.3 tên sản phẩm giá bao gồm tất cả trách nhiệm pháp lý thuế, nhiệm vụ và tiền khác bị hoặc phát sinh do đó thành viên bất kể quốc gia áp đặt các loại thuế, nhiệm vụ, hoặc tiền.

2.4 cung cấp giá sẽ bao gồm các đơn vị cạnh tranh giá cả trong một hóa đơn của số lượng được thiết kế để bao gồm phạm vi công việc có liên quan và các nghĩa vụ theo thỏa thuận này và Tender.SC5 phải chịu trách nhiệm về bất kỳ lỗi hoặc sai lầm trong của nó cung cấp giá.

Kết quả (Việt) 2:

SC5 sẽ chuẩn bị đấu thầu cho Phạm vi riêng của mình làm việc như mô tả trong Phụ lục 1. SC5 có trách nhiệm HITACHI về tính chính xác của dữ liệu mà nó gửi cho các mục đích của việc chuẩn bị đấu thầu. 2.3 Các sản Giá bao gồm tất cả các khoản nợ thuế, nhiệm vụ, các khoản thu khác phải chịu hoặc phát sinh bởi thành viên mà không phụ thuộc vào quốc gia áp đặt như thuế, nhiệm vụ, hoặc các khoản thu. 2.4 Cung cấp Giá gồm đơn giá cạnh tranh trong một bảng khối lượng được thiết kế để che Phạm vi liên quan của công việc và nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này và các Tender.SC5 chịu trách nhiệm cho bất kỳ lỗi hoặc sai lầm trong sản Giá của nó.