Some important tips in English tran

Some important tips in English translation:
1. first read the text to be translated with care, highlight all the words or phrases you don't understand. Remember that the word/phrase always has a lot of different meanings, and you have to find the meaning that the author himself is implied to, then you can translate correctly in favor of authors into English was.
2. When you need to try to express the precise meaning of the section is possible passages of text from Vietnamese to English, please find and use the equivalent English phrase, means to translate words, phrases or idioms.
3. However, the need to avoid the translation of raw in the literal sense, i.e. room each style from another, from to from, because that way you will never be translated exactly the author's intentions. The meaning of a sentence does not lie in each separate Word, therefore, to understand that you have to translate whole sentences rather than translate every word.
4. But if you on the literal translation of avoiding black text, then the translation will be far left the real meaning, fly free and outrageous. So, you need to know what these should retain and what words should be removed not needed or edited my room so that the meaning is not changed compared to the original text.
5. do not use unfamiliar words or terminology too antiquated now don't hardly ever see the occurred again. Please only select the words that you know well and the reader can easily understand to room. The use of the words too hard the United States of America, the bombastic, theatrical does not make a room look more beautiful, glitter, by contrast, easy-to-make the reader is confusing.
6. To translate a word into English, you can use a lot of adjectives mean different, but you should only select one from there to imply that using the word and most mainstream throughout the text, should not use too many words meant to convey because translation will become disjointed.
7. for a sentence too long with a lot of related clauses, you can split into shorter sentences and then translated, but must ensure when paired together, it means not changed compared to the original text.
8. Finally, you have to make sure that the room, the room not be fragmentary but must have the link of the meaning and seamlessly together, simple style, words of plain English, easy to understand and correctly meaning as compared to the original text.

Kết quả (Việt) 1:

Một số lời khuyên quan trọng trong bản dịch tiếng Anh:1. lần đầu tiên đọc các văn bản được dịch với việc chăm sóc, làm nổi bật tất cả các từ hoặc cụm từ bạn không hiểu. Hãy nhớ rằng từ/cụm từ luôn luôn có rất nhiều ý nghĩa khác nhau, và bạn phải tìm ý nghĩa mà tác giả tự ngụ ý để, sau đó bạn có thể dịch một cách chính xác trong lợi của tác giả sang tiếng Anh.2. khi bạn cần phải cố gắng để thể hiện ý nghĩa chính xác của phần là có thể đoạn văn bản từ Việt Nam sang tiếng Anh, xin vui lòng tìm và sử dụng tiếng Anh tương đương cụm từ, có nghĩa là dịch từ, cụm từ hoặc các thành ngữ.3. Tuy nhiên, sự cần thiết để tránh dịch nguyên theo nghĩa đen, tức là phòng mỗi phong cách từ khác, từ để từ, bởi vì như vậy bạn sẽ không bao giờ dịch chính xác của tác giả ý định. Ý nghĩa của một câu không nằm trong mỗi từ riêng biệt, do đó, để hiểu rằng bạn cần phải dịch cả câu chứ không phải là dịch mỗi từ.4. nhưng nếu bạn vào bản dịch chữ của tránh văn bản màu đen, sau đó, bản dịch sẽ đến nay còn ý nghĩa thực sự, bay miễn phí và Thái. Vì vậy, bạn cần phải biết những gì những nên giữ lại và những gì từ nên gỡ bỏ không cần thiết hoặc chỉnh sửa của tôi để không phải là ý nghĩa là không thay đổi so với văn bản gốc.5. làm không sử dụng từ ngữ không quen thuộc hoặc thuật ngữ quá cổ bây giờ không hầu như không bao giờ nhìn thấy các xảy ra một lần nữa. Xin vui lòng chỉ chọn những từ mà bạn biết tốt và người đọc có thể dễ dàng hiểu để phòng. Sử dụng các từ quá khó the United States of America, văn chải chuốt, Sân khấu không làm cho một phòng nhìn đẹp hơn, glitter, ngược lại, dễ dàng-để-làm cho người đọc là khó hiểu.6. để dịch một từ sang tiếng Anh, bạn có thể sử dụng rất nhiều tính từ có ý nghĩa khác nhau, nhưng bạn chỉ nên chọn một trong những từ đó để ngụ ý rằng bằng cách sử dụng từ và đặt chính trong suốt các văn bản, nên không sử dụng quá nhiều từ có nghĩa là để truyền đạt vì dịch sẽ trở thành rời rạc.7. cho một câu quá dài với rất nhiều điều khoản có liên quan, bạn có thể tách thành các câu ngắn hơn và sau đó dịch, nhưng phải đảm bảo khi kết hợp với nhau, nó có nghĩa là không thay đổi so với văn bản gốc.8. cuối cùng, bạn phải đảm bảo rằng Phòng, Phòng Không được rời rạc nhưng phải có liên kết về ý nghĩa và liên tục với nhau, phong cách đơn giản, từ của tiếng Anh đơn giản, dễ hiểu và một cách chính xác-có nghĩa là so với văn bản gốc.

Kết quả (Việt) 2:

Một số lời khuyên quan trọng trong bản dịch tiếng Anh:
1. lần đầu tiên đọc các văn bản được dịch một cách cẩn thận, làm nổi bật tất cả các từ hoặc cụm từ mà bạn không hiểu. Hãy nhớ rằng các từ / cụm từ luôn luôn có rất nhiều ý nghĩa khác nhau, và bạn phải tìm thấy ý nghĩa mà tác giả tự được ngụ ý, sau đó bạn có thể dịch một cách chính xác trong lợi của tác giả sang tiếng Anh là gì.
2. Khi bạn cần phải cố gắng để thể hiện ý nghĩa chính xác của phần này là những đoạn có thể có của văn bản từ tiếng Việt sang tiếng Anh, xin vui lòng tìm kiếm và sử dụng các cụm từ tiếng Anh tương đương, có nghĩa là để dịch các từ, cụm từ hoặc thành ngữ.
3. Tuy nhiên, cần phải tránh các dịch liệu theo nghĩa đen, tức là phòng mỗi phong cách từ một, từ từ đến, bởi vì đó là cách bạn sẽ không bao giờ được dịch chính xác ý định của tác giả. Ý nghĩa của một câu không nằm trong từng lời riêng biệt, do đó, để hiểu rằng bạn phải dịch toàn bộ câu chứ không phải dịch từng chữ một.
4. Nhưng nếu bạn vào các dịch sát nghĩa của việc tránh văn bản màu đen, sau đó bản dịch sẽ được xa rời ý nghĩa thực sự, bay miễn phí và thái quá. Vì vậy, bạn cần phải biết những gì nên giữ lại và từ nên được gỡ bỏ không cần thiết hoặc sửa phòng của tôi vì vậy mà ý nghĩa không thay đổi so với bản gốc.
5. không sử dụng các từ ngữ không quen thuộc hoặc quá lỗi thời bây giờ không mấy khi thấy xảy ra một lần nữa. Xin vui lòng chỉ chọn những từ mà bạn biết rõ và người đọc có thể dễ dàng hiểu để phòng. Việc sử dụng những từ ngữ quá cứng Hoa Kỳ, các khoa trương, sân khấu không làm cho một cái nhìn căn phòng đẹp hơn, long lanh, ngược lại, dễ làm cho người đọc là khó hiểu.
6. Để dịch một từ tiếng Anh, bạn có thể sử dụng rất nhiều tính từ có nghĩa khác nhau, nhưng bạn chỉ nên chọn một từ có hàm ý rằng việc sử dụng các từ và hầu hết chính trong suốt văn bản, không nên sử dụng quá nhiều từ có nghĩa là để truyền đạt bởi vì bản dịch sẽ trở nên rời rạc.
7. cho một câu quá dài với rất nhiều điều khoản có liên quan, bạn có thể chia thành câu ngắn và sau đó được dịch, nhưng phải đảm bảo khi kết hợp với nhau, nó có nghĩa là không thay đổi so với bản gốc.
8. Cuối cùng, bạn phải chắc chắn rằng căn phòng, căn phòng không được rời rạc nhưng phải có sự liên kết về ý nghĩa và liền mạch với nhau, phong cách đơn giản, lời nói của tiếng Anh đơn giản, dễ hiểu và có nghĩa một cách chính xác so với văn bản gốc.