Plant materials and preparation of

Plant materials and preparation of crude extracts. The herbs used in this study (see Table 1) were obtained from a local vendor (Shen Nong Herbs, Berkeley, CA, USA). Herbs from this source are derived from plants that are cultivated, harvested, selected for quality, cut, prepared, dried and stored in accordance with traditional pharmacopoeia literature (Hsu et al., 1986;
Bensky and Gamble, 1993). These herbs were selected for testing based on our previous work demonstrating their growth inhibitory activity against a panel of breast cancer cell lines (Campbell et al., 2002). Aqueous extracts of herbs were prepared by adding 7.5 g of dry, ground herb to 125 mL distilled water, bringing this solution to a boil, then letting it simmer
for 45 min. After the solution had cooled, the extract was carefully decanted away from the residual solids, centrifuged for 5 min at 1500 rpm, sterile filtered through a 0.45 µm filter, and stored at 4 °C. An aliquot of each aqueous extract was dried down under vacuum to determine concentrations.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà máy vật liệu và chuẩn bị các chất chiết xuất từ dầu thô. Các loại thảo mộc được sử dụng trong nghiên cứu này (xem bảng 1) được lấy từ một nhà sản xuất địa phương (Shen Nong Herbs, Berkeley, California, Hoa Kỳ). Thảo dược từ nguồn này có nguồn gốc từ cây được trồng, thu hoạch, chọn cho chất lượng, cắt, chuẩn bị, khô và được lưu trữ theo quy định của văn học truyền thống Dược điển (Hsu et al., 1986;Bensky và Gamble, 1993). Các loại thảo mộc đã được lựa chọn để thử nghiệm dựa trên công việc trước đây của chúng tôi chứng minh hoạt động ức chế sự tăng trưởng của họ đối với một bảng điều khiển của dòng tế bào ung thư vú (Campbell et al., 2002). Các chiết xuất dung dịch nước của các loại thảo mộc đã được chuẩn bị bằng cách thêm 7.5 g của loại thảo dược khô, đất 125 mL nước chưng cất nước, giải pháp này mang đến cho đun sôi, sau đó cho phép nó hơi sôitrong 45 phút. Sau khi giải pháp này có làm mát bằng nước, các chiết xuất được cẩn thận decanted ra khỏi các chất rắn dư, ly cho 5 phút 1500 RPM, vô trùng lọc thông qua một bộ lọc 0.45 μm, và được lưu trữ ở 4 ° C. Một aliquot mỗi chiết xuất dung dịch nước được khô xuống dưới chân không để xác định nồng độ.

Kết quả (Việt) 2:

Nguyên liệu thực vật và chuẩn bị các chất chiết xuất từ dầu thô. Các loại thảo mộc được sử dụng trong nghiên cứu này (xem Bảng 1) được lấy từ một nhà cung cấp địa phương (Thần Nông Herbs, Berkeley, CA, USA). Các loại thảo mộc từ nguồn này có nguồn gốc từ thực vật được trồng, thu hoạch, lựa chọn cho chất lượng, cắt, chuẩn bị sẵn sàng, sấy khô và bảo quản theo dược điển văn học truyền thống (Hsu et al, 1986;.
Bensky và Gamble, 1993). Những loại thảo mộc được lựa chọn để thử nghiệm nào dựa trên công việc trước đây của chúng tôi chứng minh hoạt động ức chế sự tăng trưởng của họ chống lại một bảng điều khiển của các dòng tế bào ung thư vú (Campbell et al., 2002). Chiết xuất dung dịch nước của các loại thảo mộc đã được chuẩn bị bằng cách thêm 7,5 g khô, mặt bằng thảo mộc đến 125 mL nước cất, đưa giải pháp này cho sôi, sau đó để cho nó hơi sôi
trong 45 phút. Sau khi các giải pháp đã nguội, chiết xuất được chiết cẩn thận tránh xa các chất rắn còn lại, ly tâm trong 5 phút tại 1500 rpm, vô trùng được lọc qua màng lọc 0,45 mm, và bảo quản ở nhiệt độ 4 ° C. Một số chia hết của mỗi chiết xuất dung dịch nước đã được sấy khô xuống dưới chân không để xác định nồng độ.