There are many sorts of improper be

There are many sorts of improper behaviour that can be categorised as corruption. Studies show that public administration is particularly susceptible to corruption in situations where the public and private sectors come into contact.There are many such occurrences in the administration of development cooperation because many of the services used in implementing cooperation are outsourced: in other words they are purchased from commercial companies, private individuals or the public. Project operations, and many other circumstances where financially significant decisions are involved, are open to abuse. The practice of public administration has increasing come to resemble that of ordinary business life, including the setting up and running of publicly funded and managed commercial companies, but the ethical backgrounds of public adminstration and the private sector are still different. Behavioural models that are followed in private sector business are not necessarily acceptable in the public sector.

2. Establishment of the Japan-Vietnam Joint Committee for Preventing Japanese ODA-related Corruption

(1) The PCI case was taken seriously by both Governments because it could undermine the credibility of Japan’s ODA to Vietnam. Aware that it is necessary for the Governments, related agencies, and consulting companies in both countries to promptly address and implement effective measures against ODA-related corruption, to regain public trust in Japanese ODA to Vietnam, Mr. Masato Kitera, Director-General of International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs, visited Vietnam from September 18 to 20, 2008. Mr. Kitera informed the Vietnamese

Kết quả (Việt) 1:

Có rất nhiều các loại hành vi không đúng cách có thể được phân loại như là tham nhũng. Nghiên cứu cho thấy rằng khu vực hành chính là đặc biệt dễ bị tham nhũng trong các tình huống nơi công cộng và tư nhân tiếp xúc. Có rất nhiều các sự kiện như vậy trong chính quyền của hợp tác phát triển bởi vì nhiều người trong số các dịch vụ được sử dụng trong việc thực hiện hợp tác được bên ngoài: nói cách khác họ được mua từ công ty thương mại, cá nhân hoặc công chúng. Dự án hoạt động, và nhiều trường hợp khác, nơi mà các quyết định quan trọng về tài chính có liên quan, được mở cửa cho lạm dụng. Các thực hành của chính quyền khu vực đã tăng đến giống với đó của cuộc sống kinh doanh bình thường, bao gồm các thiết lập lên và chạy công khai tài trợ và quản lý công ty thương mại, nhưng nền đạo đức của khu vực adminstration và khu vực tư nhân vẫn khác nhau. Mô hình hành vi đó được tiếp nối trong khu vực tư nhân kinh doanh là không nhất thiết phải chấp nhận được trong khu vực.2. thành lập Ủy ban hỗn Việt Nam Nhật bản để ngăn chặn tham nhũng liên quan đến ODA Nhật bản(1) trường hợp PCI được thực hiện nghiêm túc bởi cả hai chính phủ bởi vì nó có thể làm giảm độ tin cậy của Nhật bản ODA cho Việt Nam. Nhận thức được rằng nó là cần thiết cho các chính phủ, các cơ quan có liên quan, và các công ty tư vấn trong cả nước để nhanh chóng giải quyết và thực hiện các biện pháp hiệu quả chống tham nhũng liên quan đến ODA, để lấy lại niềm tin công cộng ở Nhật bản ODA cho Việt Nam, ông Masato Kitera, tổng giám đốc của văn phòng hợp tác quốc tế, bộ ngoại giao, thăm Việt Nam từ ngày 18-20 tháng 9 năm 2008. Ông Kitera thông báo với người Việt Nam

Kết quả (Việt) 2:

Có rất nhiều loại hành vi không đúng có thể được phân loại như là tham nhũng. Nghiên cứu cho thấy rằng hành chính công là đặc biệt dễ bị tham nhũng trong các tình huống mà các khu vực công và tư nhân đi vào contact.There rất nhiều sự cố như vậy trong việc quản lý hợp tác phát triển vì nhiều người trong số các dịch vụ được sử dụng trong việc thực hiện hợp tác được thuê ngoài: nói cách khác, chúng là mua từ các công ty thương mại, các cá nhân hoặc công chúng. Các hoạt động của dự án, và nhiều trường hợp khác, nơi quyết định quan trọng về tài chính có liên quan, được mở để lạm dụng. Việc thực hành hành chính công đã tăng cao hơn đi ngoài trông giống như cuộc sống kinh doanh thông thường, bao gồm cả việc thành lập và hoạt động của chính phủ tài trợ và quản lý các công ty thương mại, nhưng các nền đạo đức của Quản trị công và khu vực tư nhân vẫn còn khác nhau. Mô hình hành vi được theo trong kinh doanh khu vực tư nhân không nhất thiết phải chấp nhận trong khu vực công. 2. Thành lập Ủy ban hỗn hợp Việt Nam-Nhật Bản cho Phòng chống tham nhũng liên quan đến ODA Nhật Bản (1) Các trường hợp PCI được thực hiện nghiêm túc bởi cả hai Chính phủ vì nó có thể làm giảm độ tin cậy của nguồn vốn ODA của Nhật Bản cho Việt Nam. Ý thức được rằng nó là cần thiết cho các chính phủ, các cơ quan liên quan, và các công ty tư vấn ở cả hai nước để giải quyết kịp thời và thực hiện các biện pháp hiệu quả chống tham nhũng liên quan đến ODA, để lấy lại niềm tin của cộng trong ODA của Nhật Bản cho Việt Nam, ông Masato Kitera, Tổng giám đốc Cục Hợp tác Quốc tế, Bộ Ngoại giao, đã đến thăm Việt Nam từ ngày 18-ngày 20 tháng chín, năm 2008. Ông Kitera thông báo Việt