6.0 SUPERVISION/ WATCHDOG FUNCTIONS

6.0 SUPERVISION/ WATCHDOG FUNCTIONS
A diagnostic feature is built in application software of Turbine governing system, which monitors the
important parameters of machine such as guide vane position feedback & both Speed feedbacks. Any
abnormality in these close loop signals will be detected by control system and an output command “Primary
signal Faulty” will trip the master trip relay bringing the shutdown of the machine quickly. Primary signal
faulty signal will also be activated if any I/O module drops out.
Similarly, the software in the system is monitored continuously and if any corruption takes place in Software
at any stage, then trip command is initiated with output signal “Software Watchdog faulty”.
A “Hardware Watchdog” feature also monitors the hardware in TM-1703 ACP. Any major failures will
shutdown the machine quickly; visually annunciating that hardware watchdog is faulty.
The interruption in other non-important signal as Active Power and Grid Frequency is annunciated as
“Secondary Signal Faulty”. The unit is kept running under such signal failures.6.0 SUPERVISION/ WATCHDOG FUNCTIONS
A diagnostic feature is built in application software of Turbine governing system, which monitors the
important parameters of machine such as guide vane position feedback & both Speed feedbacks. Any
abnormality in these close loop signals will be detected by control system and an output command “Primary
signal Faulty” will trip the master trip relay bringing the shutdown of the machine quickly. Primary signal
faulty signal will also be activated if any I/O module drops out.
Similarly, the software in the system is monitored continuously and if any corruption takes place in Software
at any stage, then trip command is initiated with output signal “Software Watchdog faulty”.
A “Hardware Watchdog” feature also monitors the hardware in TM-1703 ACP. Any major failures will
shutdown the machine quickly; visually annunciating that hardware watchdog is faulty.
The interruption in other non-important signal as Active Power and Grid Frequency is annunciated as
“Secondary Signal Faulty”. The unit is kept running under such signal failures.

Kết quả (Việt) 1:

6,0 GIÁM SÁT / WATCHDOG CHỨC NĂNGMột tính năng chẩn đoán được xây dựng trong ứng dụng phần mềm của tuabin áp dụng hệ thống, mà theo dõi cácCác thông số quan trọng của máy như hướng dẫn vane vị trí thông tin phản hồi & cả hai phản hồi tốc độ. Bất kỳbất thường trong các vòng lặp đóng tín hiệu sẽ được phát hiện bởi hệ thống điều khiển và một đầu ra lệnh "tiểutín hiệu Faulty"sẽ chuyến đi tiếp sức chủ chuyến đi đưa tắt máy một cách nhanh chóng. Tín hiệu chínhbị lỗi tín hiệu cũng sẽ được kích hoạt nếu bất kỳ mô đun I/O giọt ra.Tương tự như vậy, các phần mềm hệ thống được giám sát liên tục và nếu bất kỳ tham nhũng mất đặt trong phần mềmở giai đoạn nào, sau đó chuyến đi lệnh bắt đầu với đầu ra tín hiệu "Phần mềm Watchdog bị lỗi".Một tính năng "Phần cứng Watchdog" cũng giám sát các phần cứng trong TM-1703 ACP. Bất kỳ lỗi chính sẽtắt máy một cách nhanh chóng; trực quan annunciating cơ quan giám sát phần cứng đó là bị lỗi.Gián đoạn trong tín hiệu không quan trọng như hoạt động điện và tần số lưới điện annunciated như"Thứ cấp tín hiệu bị lỗi". Các đơn vị được giữ chạy theo tín hiệu failures.6.0 giám sát / WATCHDOG chức năngMột tính năng chẩn đoán được xây dựng trong ứng dụng phần mềm của tuabin áp dụng hệ thống, mà theo dõi cácCác thông số quan trọng của máy như hướng dẫn vane vị trí thông tin phản hồi & cả hai phản hồi tốc độ. Bất kỳbất thường trong các vòng lặp đóng tín hiệu sẽ được phát hiện bởi hệ thống điều khiển và một đầu ra lệnh "tiểutín hiệu Faulty"sẽ chuyến đi tiếp sức chủ chuyến đi đưa tắt máy một cách nhanh chóng. Tín hiệu chínhbị lỗi tín hiệu cũng sẽ được kích hoạt nếu bất kỳ mô đun I/O giọt ra.Tương tự như vậy, các phần mềm hệ thống được giám sát liên tục và nếu bất kỳ tham nhũng mất đặt trong phần mềmở giai đoạn nào, sau đó chuyến đi lệnh bắt đầu với đầu ra tín hiệu "Phần mềm Watchdog bị lỗi".Một tính năng "Phần cứng Watchdog" cũng giám sát các phần cứng trong TM-1703 ACP. Bất kỳ lỗi chính sẽtắt máy một cách nhanh chóng; trực quan annunciating cơ quan giám sát phần cứng đó là bị lỗi.Gián đoạn trong tín hiệu không quan trọng như hoạt động điện và tần số lưới điện annunciated như"Thứ cấp tín hiệu bị lỗi". Các đơn vị được giữ chạy dưới thất bại tín hiệu như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

6.0 GIÁM SÁT / Watchdog chức năng
Một tính năng chẩn đoán được xây dựng trong phần mềm ứng dụng của hệ thống quản Turbine, mà giám sát
các thông số quan trọng của máy như cánh hướng vị trí thông tin phản hồi và cả tốc độ phản hồi. Bất kỳ
sự bất thường trong các tín hiệu loop gần sẽ được phát hiện bởi hệ thống kiểm soát và một đầu ra lệnh "Primary
tín hiệu bị hỏng "sẽ đi tiếp sức đi thầy đưa shutdown của máy một cách nhanh chóng. Tín hiệu ban đầu
tín hiệu bị lỗi cũng sẽ được kích hoạt nếu có I / O module giọt ra ngoài.
Tương tự như vậy, các phần mềm trong hệ thống được theo dõi liên tục và nếu có tham nhũng diễn ra trong phần mềm
ở giai đoạn nào, sau đó ngắt lệnh được bắt đầu với tín hiệu đầu ra "Phần mềm Watchdog bị lỗi ".
Một "Hardware Watchdog" tính năng cũng theo dõi các phần cứng trong TM-1703 ACP. Bất kỳ thất bại lớn sẽ
tắt máy một cách nhanh chóng; trực quan annunciating rằng cơ quan giám sát phần cứng bị lỗi.
Việc gián đoạn trong tín hiệu không quan trọng khác như Active Power và lưới Tần số được annunciated như
"Secondary tín hiệu bị hỏng". Các đơn vị được tiếp tục chạy theo như tín hiệu failures.6.0 GIÁM SÁT / CHỨC NĂNG Watchdog
Một tính năng chẩn đoán được xây dựng trong phần mềm ứng dụng của hệ thống quản Turbine, mà giám sát
các thông số quan trọng của máy như cánh hướng vị trí thông tin phản hồi và cả tốc độ phản hồi. Bất kỳ
sự bất thường trong các tín hiệu loop gần sẽ được phát hiện bởi hệ thống kiểm soát và một đầu ra lệnh "Primary
tín hiệu bị hỏng "sẽ đi tiếp sức đi thầy đưa shutdown của máy một cách nhanh chóng. Tín hiệu ban đầu
tín hiệu bị lỗi cũng sẽ được kích hoạt nếu có I / O module giọt ra ngoài.
Tương tự như vậy, các phần mềm trong hệ thống được theo dõi liên tục và nếu có tham nhũng diễn ra trong phần mềm
ở giai đoạn nào, sau đó ngắt lệnh được bắt đầu với tín hiệu đầu ra "Phần mềm Watchdog bị lỗi ".
Một "Hardware Watchdog" tính năng cũng theo dõi các phần cứng trong TM-1703 ACP. Bất kỳ thất bại lớn sẽ
tắt máy một cách nhanh chóng; trực quan annunciating rằng cơ quan giám sát phần cứng bị lỗi.
Việc gián đoạn trong tín hiệu không quan trọng khác như Active Power và lưới Tần số được annunciated như
"Secondary tín hiệu bị hỏng". Các đơn vị được tiếp tục chạy theo thất bại tín hiệu như vậy.