Not so for humans. Around 60,000 ye

Not so for humans. Around 60,000 years ago, cumulative cultural adaptation was what propelled modern humans out of Africa in small tribal groups, by enabling us to acquire knowledge and produce technologies suitable to different environments. Eventually these tribes would occupy nearly every environment on Earth – from living on ice to surviving in deserts or steaming jungles, even becoming sea-going mariners as the Polynesians did. And amongst each one we see distinct sets of beliefs, customs, language and religion.
The importance of the tribe in our evolutionary history has meant that natural selection has favoured in us a suite of psychological dispositions for making our cultures work and for defending them against competitors. These traits include cooperation, seeking affiliations, a predilection to coordinating our activities, and tendencies to trade and exchange goods and services. Thus, we have taken cooperation and sociality beyond the good relations among family members that dominate the rest of the animal kingdom, to making cooperation work among wider groups of people.

Kết quả (Việt) 1:

Không phải như vậy đối với con người. Khoảng 60.000 năm trước đây, các thích ứng văn hóa tích lũy là những gì hành người hiện đại out of Africa trong các nhóm bộ lạc nhỏ, bằng cách cho phép chúng tôi để có được kiến thức và sản xuất công nghệ phù hợp với môi trường khác nhau. Cuối cùng các bộ tộc nào chiếm gần như mọi môi trường trên trái đất-từ sống trên băng để sống sót trong sa mạc hoặc di chuyển các khu rừng, thậm chí trở thành biển đi biển như các Polynesian đã làm. Và trong mỗi người chúng ta thấy khác biệt bộ niềm tin, Hải quan, ngôn ngữ và tôn giáo. Tầm quan trọng của bộ lạc trong lịch sử tiến hóa của chúng tôi có nghĩa là rằng chọn lọc tự nhiên có ưa thích trong chúng ta một bộ bố trí tâm lý để làm cho nền văn hóa của chúng tôi làm việc và để bảo vệ họ chống lại đối thủ cạnh tranh. Những đặc điểm bao gồm sự hợp tác, tìm kiếm đảng phái một tánh thiên vị để phối hợp hoạt động của chúng tôi, và xu hướng để thương mại và trao đổi hàng hoá và dịch vụ. Vì vậy, chúng tôi đã hợp tác và sociality ngoài các mối quan hệ tốt giữa các thành viên gia đình thống trị phần còn lại của Vương Quốc động vật, để làm cho hợp tác làm việc trong nhóm rộng lớn hơn của người dân.

Kết quả (Việt) 2:

Không phải như vậy đối với con người. Khoảng 60.000 năm trước, sự thích nghi văn hóa tích lũy là gì đẩy con người hiện đại ra khỏi châu Phi trong nhóm bộ lạc nhỏ, bằng cách cho phép chúng tôi tiếp thu kiến thức và công nghệ sản xuất phù hợp với các môi trường khác nhau. Cuối cùng, những bộ tộc sẽ chiếm gần như mọi môi trường trên Trái đất - từ sống trên đá để sống sót trong sa mạc hay rừng hấp, thậm chí trở thành thủy thủ biển như người Polynesia đã làm. Và trong số mỗi người chúng ta thấy bộ riêng biệt của tín ngưỡng, phong tục, ngôn ngữ và tôn giáo.
Tầm quan trọng của các bộ tộc trong lịch sử tiến hóa của chúng tôi có nghĩa là chọn lọc tự nhiên đã được ưa chuộng trong chúng ta một bộ các khuynh hướng tâm lý để làm cho nền văn hóa của chúng tôi làm việc và để bảo vệ họ chống lại đối thủ cạnh tranh. Những đặc điểm này bao gồm hợp tác, liên hệ tìm kiếm, một sự ưa thích để điều phối các hoạt động của chúng tôi, và xu hướng mua bán và trao đổi hàng hoá và dịch vụ. Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện hợp tác và tính xã hội vượt ra ngoài mối quan hệ tốt giữa các thành viên trong gia đình thống trị phần còn lại của thế giới động vật, để làm cho công việc hợp tác giữa các nhóm rộng hơn.