I have just received a "Payment Due

I have just received a "Payment Due" notice from your office. This is the second time i have received such a notice. I don't understand why i have received these notices since i paid for my purchase at the time i placed my order. I enclosed a check in the envelope with the order form. The first time i received a notice, i sent you a photocopy of the cancaled check as proof of payment. I am now enclosing, for the second time, a photocopy of both sides of canceled check #535 in the amount of $35.95, which i sent to cover payment for the book In a Modern World, plus shipping and handling costs. Please note that the date on the check is October 13. The information on the back shows that it was endorsed and deposited into your company's bank account on October 23

Kết quả (Việt) 1:

Tôi vừa nhận được một thông báo "Thanh toán do" từ văn phòng của bạn. Đây là lần thứ hai tôi đã nhận được một thông báo. Tôi không hiểu lý do tại sao tôi đã nhận được các thông báo này kể từ khi tôi trả tiền cho mua hàng của tôi tại thời điểm tôi đặt thứ tự của tôi. Tôi kèm theo một phòng trong phong bì với các mẫu đơn đặt hàng. Lần đầu tiên tôi nhận được một thông báo, tôi đã gửi cho bạn một bản sao của cancaled kiểm tra như là bằng chứng thanh toán. Tôi bây giờ làm rào chắn, cho thời gian thứ hai, một bản sao của cả hai bên của hủy bỏ phòng #535 trong số tiền $35.95, mà tôi đã gửi để trang trải các khoản thanh toán cho những cuốn sách trong một thế giới hiện đại, cộng với vận chuyển và chi phí xử lý. Xin lưu ý rằng ngày kiểm tra ngày 13 tháng 10. Thông tin về phía sau cho thấy rằng nó đã được xác nhận và gửi vào tài khoản ngân hàng của công ty bạn ngày 23 tháng 10

Kết quả (Việt) 2:

Tôi vừa nhận được một "thanh toán Do" thông báo từ văn phòng của bạn. Đây là lần thứ hai tôi đã nhận được một thông báo như vậy. Tôi không hiểu lý do tại sao tôi đã nhận được những thông báo này kể từ khi tôi trả tiền cho tôi mua hàng vào thời điểm tôi đặt đơn hàng của tôi. Tôi kèm theo một kiểm tra trong phong bì với hình thức đặt hàng. Lần đầu tiên tôi nhận được một thông báo, tôi đã gửi cho bạn một bản sao của séc cancaled là bằng chứng thanh toán. Tôi bây giờ kèm theo, lần thứ hai, một bản sao của cả hai bên của phiếu đã hủy # 535 trong số tiền $ 35,95, mà tôi gửi để thanh toán cho các cuốn sách trong một thế giới hiện đại, cộng với vận chuyển và chi phí xử lý. Xin lưu ý rằng ngày trên tờ séc là tháng mười 13. Các thông tin ở mặt sau cho thấy rằng nó đã được thông qua và gửi vào tài khoản ngân hàng của công ty bạn vào ngày 23 tháng 10