Ownership. A realistic assessment o

Ownership. A realistic assessment of ownership relies on the government’s policy
intentions and its track record of reform; it acknowledges that reforms may be owned by some
constituencies and opposed by others who stand to lose from them; and it recognizes the value of
sound analysis and stakeholder participation to strengthen ownership. Bank-funded operations
continue to rely on governments’ expressed policy intentions and on countries’ track record of
sustained policy implementation, which gives confidence that programs reflect government
priorities. Furthermore, recent operations—such as those on cotton reform in Benin or social
security reform in Turkey—show how the Bank has allowed internal policy processes to play out
or to give space for trying different policies. Supported programs continue to be informed by a
range of analytic work, and poverty and social impact analysis (PSIA) has been conducted for
most sensitive reforms. In addition, guidance on PSIA is being strengthened to further improve
practices, make better use of opportunities for upstream engagement of stakeholders, and reflect
the range of circumstances that teams face when carrying out such analysis. The consultations
confirm that the Bank is generally seen as having considerably improved its respect of ownership
in recent years, although civil society organizations in some countries disagree. There was
universal agreement among participants that capacity constraints in government and civil society
are a major obstacle for effective building of ownership.

Kết quả (Việt) 1:

Quyền sở hữu. Một đánh giá thực tế của quyền sở hữu dựa trên chính sách của chính phủý định và hồ sơ theo dõi của nó trong cuộc cải cách; nó thừa nhận rằng cải cách có thể được sở hữu bởi một sốkhu vực bầu cử và phản đối bởi những người khác những người đứng để mất từ họ; và nó nhận ra giá trị củaâm thanh phân tích và các bên liên quan tham gia để tăng cường quyền sở hữu. Ngân hàng tài trợ hoạt độngtiếp tục dựa trên chính phủ chính sách bày tỏ ý định và hồ sơ theo dõi của quốc gia củathực hiện chính sách bền vững, trong đó cung cấp cho sự tự tin rằng chương trình phản ánh chính phủưu tiên. Hơn nữa, tại hoạt động-chẳng hạn như những người trên bông cải cách ở Benin hoặc xã hộibảo mật cải cách tại Thổ Nhĩ Kỳ-Hiển thị như thế nào các ngân hàng đã cho phép quá trình nội bộ chính sách để phát rahoặc để cho không gian cho cố chính sách khác. Hỗ trợ các chương trình tiếp tục được thông báo bởi mộtphạm vi của công việc phân tích, và đói nghèo và phân tích tác động xã hội (PSIA) đã được tiến hành chocải cách nhạy cảm nhất. Ngoài ra, các hướng dẫn trên PSIA đang được tăng cường để tiếp tục cải thiệnthực hành, thực hiện tốt hơn việc sử dụng các cơ hội cho đường truyền tải lên tham gia của các bên liên quan, và phản ánhCác phân loại các tình huống mà các đội phải đối mặt khi thực hiện phân tích như vậy. Các tham vấnxác nhận rằng các ngân hàng nói chung được xem như có cải thiện đáng kể của nó tôn trọng quyền sở hữunhững năm gần đây, mặc dù tổ chức xã hội dân sự ở một số quốc gia không đồng ý. Đã cóCác thỏa thuận chung giữa các thành viên đó hạn chế năng lực trong chính phủ và xã hội dân sựlà một trở ngại lớn cho các tòa nhà hiệu quả của quyền sở hữu.

Kết quả (Việt) 2:

Quyền sở hữu. Một đánh giá thực tế của quyền sở hữu dựa trên chính sách của chính phủ
dự định và hồ sơ theo dõi của cải cách; nó thừa nhận rằng những cải cách có thể được sở hữu bởi một số
cử tri và phản đối bởi những người khác đứng để mất từ họ; và nó nhận ra giá trị của
phân tích âm thanh và sự tham gia của các bên liên quan để tăng cường quyền sở hữu. Hoạt động ngân hàng tài trợ
tiếp tục dựa vào "ý định chính sách và bày tỏ về nước 'chính phủ theo dõi hồ sơ của
việc thực hiện chính sách bền vững, trong đó cung cấp sự tự tin rằng các chương trình phản ánh chính phủ
ưu tiên. Hơn nữa, các hoạt động, chẳng hạn như những người gần đây về cải cách bông ở Benin hoặc xã hội
cải cách an ninh ở Thổ Nhĩ Kỳ-show như thế nào Ngân hàng đã cho phép các quá trình chính sách nội bộ để chơi
hoặc để cung cấp không gian cho cố chính sách khác nhau. Chương trình hỗ trợ tiếp tục được thông báo bởi một
loạt các công việc phân tích, và nghèo đói và phân tích tác động xã hội (PSIA) đã được tiến hành cho
cải cách nhạy cảm nhất. Ngoài ra, hướng dẫn về PSIA đang được tăng cường để cải thiện hơn nữa
hoạt động, sử dụng tốt hơn các cơ hội cho sự tham gia của các bên liên quan ở thượng nguồn, và phản ánh
một loạt các tình huống mà các đội phải đối mặt khi thực hiện phân tích như vậy. Các cuộc tham vấn
xác nhận rằng Ngân hàng nói chung được xem là đã được cải thiện đáng kể sự tôn trọng quyền sở hữu
trong những năm gần đây, mặc dù các tổ chức xã hội dân sự ở một số quốc gia không đồng ý. Có
thỏa thuận phổ quát giữa các đại biểu rằng chế về năng lực trong chính phủ và xã hội dân sự
là một trở ngại lớn cho việc xây dựng có hiệu quả quyền sở hữu.